1.I’ve been waiting, just like you said
2.I fell asleep a little, though
3.Maybe I got a bit too excited
4.but you know, I’m just so happy5.
6.Hey, where are we going today?7.
8.The days you sang, the days you scolded me
9.I want to remember them all forever
10.But I can only understand the present
11.I’m sorry, but I’m happy12.
13.What’s wrong? You seem down
14.Did I make you angry again?
15.Your selfish hugs and kisses annoy me sometimes
16.but without them, I just feel lonely17.
18.In the light, I saw a dream—of going to a faraway town
19.I wish I could tell you, at least you, about it20.
21.Out the window
22.I want to run fast into this first new day!23.
24.The days we sang together, the days you praised me
25.I want to remember them all forever
26.But I can only understand the present
27.I’m sorry, but I’m happy
28.That’s why I’m happy
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!