Far off, a single ray of light
Is shining
I rub my eyes that have been closed for so long

Plain people
Are calling to me
I stretch out my heavily rusted hand, and bend my legs

Upon a road that just goes on and on
I need a reason to walk on, bit by bit

I can still… move
I can still… see

Long ago, this illusion
Had a name assigned to it
As if it was something terribly important

All the lovely people
Went on ahead
Spreading their wings toward that place of shining white light

Through that blue sky so endless, so endless
They climb on and on, higher and higher!

But… I can see
I can see them… again
But… I can see
I can see them… again

Upon a road that just goes on and on
I have a reason to walk on, bit by bit

I can still… move
I can still… see
I can still… move
I can still… see
I can still… move
I can still… see
I can still… move
I can still… see

En la llunyania, un sol raig de llum,
Brilla –
Em frego els ulls que han estat tant de temps tancats.

Gent ordinària,
Em crida –
Estenc la meva mà greument rovellada, i doblego les cames.

Damunt una carretera que segueix endavant i endavant,
Necessito una raó per continuar caminant, a poc a poc.

Encara puc… moure’m.
Encara puc… veure-hi.

Fa temps, aquesta il·lusió,
Tenia un nom assignat –
Com si es tractés d’una cosa terriblement important.

Tota la gent encantadora,
S’avançà,
Estengueren les ales devers aquell lloc de blanca llum brillant.

Per aquell cel blau tan interminable, tan interminable,
Escalen més i més, més i més alt!

Però… puc veure-hi.
Puc veure’ls… de nou.
Però… puc veure-hi.
Puc veure’ls… de nou.

Damunt una carretera que segueix endavant i endavant,
Tinc una raó per continuar caminant, a poc a poc.

Encara puc… moure’m.
Encara puc… veure-hi.
Encara puc… moure’m.
Encara puc… veure-hi.
Encara puc… moure’m.
Encara puc… veure-hi.
Encara puc… moure’m.
Encara puc… veure-hi.

A lo lejos, un solo rayo de luz,
Brilla –
Me froto los ojos que han estado tanto tiempo cerrados.

Gente ordinaria
Me llama –
Tiendo mi mano gravemente oxidada, y doblo las piernas.

Sobre una carretera que sigue adelante y adelante,
Necesito una razón para continuar caminando, poco a poco.

Aún puedo… moverme.
Aún puedo… ver.

Hace tiempo, esta ilusión,
Tenía un nombre asignado –
Como si se tratara de algo terriblemente importante.

Toda la gente encantadora,
Se adelantó,
Extendieron sus alas hacia ese lugar de blanca luz brillante.

A través de ese cielo azul tan inacabable, tan inacabable,
Escalan más y más, ¡más y más alto!

Pero… puedo ver.
Puedo verlos… otra vez.
Pero… puedo ver.
Puedo verlos… otra vez.

Sobre una carretera que sigue adelante y adelante,
Tengo una razón para continuar caminando, poco a poco.

Aún puedo… moverme.
Aún puedo… ver.
Aún puedo… moverme.
Aún puedo… ver.
Aún puedo… moverme.
Aún puedo… ver.
Aún puedo… moverme.
Aún puedo… ver.