LonePi

Home » Artists » LonePi » Gentiana Lyrics / English Translation

Gentiana Lyrics (Romanized)

Cover art for『LonePi - Gentiana』from the release『Gentiana』

Original Title:	ゲンチアナ
Artist:	LonePi
Release:	2024.02.23
Lyricist:	LonePi
Composer:	LonePi
Arranger:	LonePi
Video:	View Video
English Translation:	Gentiana English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atashi igai no dareka no koto
2.Anata igai to kangaeru no ne
3.Atashi igai to yoku miteru yo
4.Anata igai wa shirienai koto mo5.
6.Anata igai to yoku korobu kara
7.Atashi inai to kizu darake dakedo
8.Ashita koro ni wa mou moto doori
9.Akashi nokosazushiran furi10.
11.Atashi wa anata no kokoro no kyuukyuu bako
12.Kurushii toki wa itsu demo akete13.

14.Itai no itai no tonde ike
15.Anata ni sasageru omajinai
16.Kowai no tsurai no tonde ike
17.Yasashii kotoba no bansoukou18.
19.Itai no itai no tonde ike
20.Masshiro mawata de dakishimete
21.Cry mo yamai mo tonde ike
22.Atashi ga naoshite ageru kara23.
24.Atashi igai wa tayoranaide25.
26.Atashi igai to shitto bukai yo
27.Anata igai ni kyoumi wa nai kedo
28.Atashi igai no ito de tojita
29.Anata no mune no kizu wa daikirai30.
31.Atashi wa anata no kokoro no hokenshitsu
32.Kurushii toki wa itsu demo oide
33.Anata no namida de nureru yubi wa itsumo
34.Atashi janakya iya da yo35.
36.Itai no itai no tonde ike
37.Anata ni sasageru omajinai
38.Waremono haremono tonde ike
39.Kowarenui basho no joubiyaku40.
41.Jamasha warumono tonde ike
42.Masshiro mawata wo makitsukete
43.Doko no dareka mo shiranai otoko no
44.Ude ni idakarete hohoemanaide!45.
46.Itai no itai no tonde ike
47.Anata to atashi no aikotoba
48.Kowai no tsurai no tonde ike
49.Sakasama kotoba no Senba Tsuru50.
51.Itai no itai no tonde ike
52.Masshiro mawata de kizutsukete
53.Rinri mo seigi mo tonde ike
54.Izure wa naoshite ageru kara55.
56.Atashi igai ni sugaranaide57.
58.Atashi igai wo uramanaide ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gentiana English Translation
Video:	View Video

Artist:	LonePi

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LonePi - Gentiana Lyrics (Romanized)
LonePi - ゲンチアナ Lyrics (Romanized)

1.あたし以外の誰かのこと
2.あなた意外と考えるのね
3.あたし意外とよく見てるよ
4.あなた以外は知り得ない事も5.
6.あなた意外とよく転ぶから
7.あたし居ないと傷だらけだけど
8.あした頃にはもう元通り
9.証残さず知らん振り10.
11.あたしはあなたの心の救急箱
12.苦しい時はいつでも開けて13.
14.いたいのいたいのとんでいけ
15.あなたに捧げるおまじない
16.こわいのつらいのとんでいけ
17.優しい言葉の絆創膏18.
19.いたいのいたいのとんでいけ
20.真っ白真綿で抱き占めて
21.cryも病もとんでいけ
22.あたしが治してあげるから23.
24.あたし以外は頼らないで25.
26.あたし意外と嫉妬深いよ
27.あなた以外に興味は無いけど
28.あたし以外の糸で綴じた
29.あなたの胸の傷は大嫌い30.
31.あたしはあなたの心の保健室
32.苦しい時はいつでもおいで
33.あなたの涙で濡れる指はいつも
34.あたしじゃなきゃ嫌だよ35.
36.いたいのいたいのとんでいけ
37.あなたに捧げるおまじない
38.割れ物腫れ物とんでいけ
39.壊れぬ居場所の常備薬40.
41.邪魔者悪者とんでいけ
42.真っ白真綿を巻き付けて
43.何処の誰かも知らない男の
44.腕に抱かれて微笑まないで！45.
46.いたいのいたいのとんでいけ
47.あなたとあたしの合言葉
48.こわいのつらいのとんでいけ
49.さかさま言葉の千羽鶴50.
51.いたいのいたいのとんでいけ
52.真っ白真綿で傷つけて
53.倫理も正義もとんでいけ
54.いずれは直してあげるから55.
56.あたし以外に縋らないで57.
58.あたし以外を恨まないでね

Copy Link

English:	Gentiana English Translation
Video:	View Video

Artist:	LonePi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Thinking about someone other than me
2.You seem to think about things other than me
3.I watch things other than me closely
4.And there are things other than you that I can’t know5.
6.You often stumble except for me
7.And you’re covered in wounds when I’m not around
8.But by tomorrow, everything will be back to normal
9.Pretending nothing happened, leaving no evidence behind10.
11.I am the emergency kit for your heart
12.I’ll always open it when you’re in pain13.
14.Fly away, pain, pain
15.A spell I dedicate to you
16.Fly away, fear, pain
17.A band-aid of gentle words18.
19.Fly away, pain, pain
20.Embrace it with pure white cotton
21.Fly away, cry, illness
22.Because I’ll make it all better for you23.
24.Don’t rely on anyone else but me25.
26.I’m surprisingly jealous except for you
27.I’m not interested in anyone else but you
28.The wound on your chest, stitched with threads other than me
29.I hate it so much30.
31.I am the infirmary for your heart
32.Come anytime when you’re in pain
33.Your fingers wet with tears
34.I don’t like it if it’s not me35.
36.Fly away, pain, pain
37.A spell I dedicate to you
38.Fragile and swollen, fly away
39.A first-aid kit for an unbreakable place40.
41.Fly away, nuisances and villains
42.Wrap them up in pure white cotton
43.Don’t smile as you’re embraced by a man
44.Whose identity and whereabouts are unknown!45.
46.Fly away, pain, pain
47.Our secret code
48.Fly away, fear, pain
49.A thousand origami cranes of reversed words50.
51.Fly away, pain, pain
52.Hurt with pure white cotton
53.Ethics and justice, fly away
54.I’ll fix them eventually55.
56.Don’t cling to anyone but me57.
58.Don’t resent anyone but me

Copy Link

English:	Gentiana English Translation
Video:	View Video

Artist:	LonePi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ