LLeNN starring Tomori Kusunoki - Little Dancer English Translation Lyrics

Home » Artists » LLeNN starring Tomori Kusunoki » Little Dancer Lyrics / English Translation

Little Dancer English Translation

Artist:	LLeNN starring Tomori Kusunoki レン starring 楠木ともり
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンラインⅡ
Release:	2024.10.05
Lyricist:	Jazzin'park (Singo Kubota & Satoru Kurihara)
Composer:	Jazzin'park (Singo Kubota & Satoru Kurihara)
Arranger:	Jazzin'park (Singo Kubota & Satoru Kurihara)
Related Artists:	Tomori Kusunoki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Little Dancer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The heavy bass disturbs
2.This empty room
3.With broken headphones
4.Dance with the devil, Little Dancer5.
6.“I’m here!” I try shouting
7.Stretching out my hands as far as they go
8.And I touched this world9.
10.I want a dramatic reality
11.~To the next stage~
12.I’ll carve out a beat just for me
13.~It’s showtime~
14.A step no one can catch up to
15.Even the light is on my side
16.Until you notice me
17.I’ll keep dancing tonight18.

19.I tried poking at
20.The Pandora I had kept locked away
21.Releasing the impulse
22.Ring out with the angel, Discord23.
24.“I’m not done yet!” I can hear it
25.When I leap over the boundary
26.I saw the real me27.
28.I want a dramatic reality
29.~To the next stage~
30.I’ll carve out a beat just for me
31.~It’s showtime~
32.A step no one can catch up to
33.Even the light is on my side
34.Until you notice me
35.I’ll keep dancing tonight36.
37.A signal runs through my whole body
38.Defragging at supersonic speed
39.I’m reborn
40.With an electric awakening
41.I know, you know
42.Instinct
43.Why not?
44.Oh, surpass this BPM
45.A sonic I can almost grasp46.
47.A small but definite heartbeat
48.I can hear
49.The reason I’m here
50.A step no one can catch up to
51.Even the light is on my side
52.Until you notice me
53.I’ll keep dancing tonight54.
55.Diving into the midnight
56.No matter how many times I fall, I’ll stand up
57.Embracing both past and future
58.Aligning with the heartbeat of the moon
59.I’ll keep dancing tonight

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Little Dancer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LLeNN starring Tomori Kusunoki レン starring 楠木ともり
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンラインⅡ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

LLeNN starring Tomori Kusunoki - Little Dancer English Translation
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II Ending Theme English Translation

1.空虚なこの部屋を
2.掻き乱す重低音
3.壊れたヘッドホンで
4.悪魔と踊れLittle Dancer5.
6.「ここだよ」って叫んでみる
7.目一杯手を伸ばして
8.この世界に触れた9.
10.Dramaticな現実が欲しくて
11.~to the next stage~
12.私だけのビート刻むよ
13.~It’s show time~
14.誰も追いつけないStep
15.光さえ味方にして
16.キミが気づいてくれるまで
17.今宵も踊り続ける18.
19.大事にしまってた
20.パンドラをつついてみる
21.解き放つ衝動
22.天使と鳴らせDiscord23.
24.「まだだよ」って聴こえてくる
25.境界線飛び越えたら
26.本当の私が見えた27.
28.Dramaticな現実が欲しくて
29.~to the next stage~
30.私だけのビート刻むよ
31.~It’s show time~
32.誰も追いつけないStep
33.光さえ味方にして
34.キミが気づいてくれるまで
35.今宵も踊り続ける36.
37.全身駆け抜けるSignal
38.極超音速的デフラグ
39.生まれ変わる
40.エレクトリックな開眼
41.I know You know
42.本能
43.Why not
44.Oh 超えてゆけるBPM
45.掴めそうなソニック46.
47.小さくても確かな心音
48.此処にいる意味が
49.聴こえてくるんだ
50.誰も追いつけないStep
51.光さえ味方にして
52.キミが気づいてくれるまで
53.今宵も踊り続ける54.
55.Diving into the midnight
56.何度転んでもStand up
57.過去も未来も抱きしめて
58.月の鼓動に合わせて
59.今宵も踊り続ける

Copy Link

Romaji	Little Dancer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LLeNN starring Tomori Kusunoki レン starring 楠木ともり
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンラインⅡ