Ling tosite sigure - DIE meets HARD Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ling tosite sigure » DIE meets HARD Lyrics / English Translation

DIE meets HARD Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ling tosite sigure - DIE meets HARD』from the release『DIE meets HARD』

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: (Drama)	Shimokitazawa Die Hard Opening 下北沢ダイハード
Release:	2017.08.23
Lyricist:	TK
Composer:	Fumiaki Unehara・TK at ONKIO HAUS & Studio 4
Video:	View Video
English Translation:	DIE meets HARD English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hachimitsu iro ni irodorareta zetsubou
2.Nozokikomu furachi na shoudou
3.Dare ni mo shirarenai you ni atsumeta korekushon
4.Abunasugiru kairaku ni baramakareta
5.Kono machi no the war / the world wo
6.Tabetai na LET IT DIE HARD
7.Higeki kangeki8.
9.Daredare san mou kutabare
10.Boku wa sanzan kutabatta
11.Tsugi wa kimi no ban datte omoikomitai no
12.Yuuwaku no emaajenshii
13.Kairaku no emaajenshii
14.Kieusenai mai jerashii
15.Suriru ni torawareta16.
17.Ano magarikado no furugiya wo koete
18.Kurihirogerareru parareru de riaru na sekai wo
19.Namemawashite shihai shitai na20.

21.Mou modorenai yokubou ga soko ni wa atte
22.Hametsu sae nozonde shimau23.
24.Kimi ga kizu tsuite kowarete
25.Yatto nemuri ni tsukerun da
26.Anshin shita boku no kokoro wa zettai futsuu janai ne
27.Yuuwaku no emaajenshii
28.Kairaku no emaajenshii
29.Kieusenai mai jerashii
30.Suriru ni torawareta31.
32.Kono machi ni yadoru ketsuraku no merodi
33.Tsudoe tsukuritai wirusu no omunibasu
34.Kimi no fukou wa eien no merou
35.Aitsu no sainan wa bi no merou
36.Sabireta gitaa ni kizukeba shi mo kita37.
38.SEE MORE SEE MORE GUITARS Virus ga zawazawa
39.DIE HARD DIE meets HARD Blues mo zawazawa40.
41.SEE MORE GUITARS THE WORLD42.
43.SEE MORE SEE MORE GUITARS sekai wo sukueru nara
44.DIE HARD DIE meets HARD boku wo sukutte yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DIE meets HARD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ling tosite sigure - DIE meets HARD Lyrics (Romanized)
Shimokitazawa Die Hard Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.ハチミツ色に彩られた絶望
2.覗き込む不埒な衝動
3.誰にも知られない様に集めたコレクション
4.危な過ぎる快楽にばら撒かれた
5.この街のthe war　/　the worldを
6.食べたいな　LET IT DIE HARD
7.悲劇観劇8.
9.誰々さん　もうくたばれ
10.僕は散々くたばった
11.次は君の番だって思い込みたいの
12.誘惑のエマージェンシー
13.快楽のエマージェンシー
14.消え失せないマイジェラシー
15.スリルに囚われた16.
17.あの曲がり角の古着屋を越えて
18.繰り広げられるパラレルでリアルな世界を
19.舐め回して　支配したいな20.
21.もう戻れない欲望がそこにはあって
22.破滅さえ望んでしまう23.
24.君が傷付いて壊れて
25.やっと眠りにつけるんだ
26.安心した僕の心は　絶対普通じゃないね
27.誘惑のエマージェンシー
28.快楽のエマージェンシー
29.消え失せないマイジェラシー
30.スリルに囚われた31.
32.この街に宿る欠落のメロディ
33.集え　創りたいウィルスのオムニバス
34.君の不幸は永遠のメロウ
35.あいつの災難は美のメロウ
36.寂れたギターに気付けば死も来た37.
38.SEE MORE SEE MORE GUITARS　Virusがザワザワ
39.DIE HARD DIE meets HARD　Bluesもザワザワ40.
41.SEE MORE GUITARS THE WORLD42.
43.SEE MORE SEE MORE GUITARS　世界を救えるなら
44.DIE HARD DIE meets HARD　僕を救ってよ

Copy Link

English:	DIE meets HARD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Despair colored the color of honey
2.Rude, peeping urges
3.A collection amassed so no one can know of it
4.Scattered freely by a pleasure too dangerous
5.This town’s war, its world:
6.I wanna eat it up… LET IT DIE HARD
7.We’re seeing a tragedy on stage8.
9.Whoever you are, just die, go to hell!
10.I already have!
11.And I’d like to think you’re next up!
12.An alluring emergency
13.A pleasurable emergency
14.My undying jealousy
15.Caught in the thrills16.
17.Beyond the secondhand clothes shop around the corner
18.The real world unfurls in parallel
19.I wanna lick it all over… and rule over it20.
21.The desires you can’t return to are waiting there
22.Craving even destruction23.
24.You’ll get injured, and break
25.And finally fall into slumber
26.My heart’s relief at that is surely abnormal
27.An alluring emergency
28.A pleasurable emergency
29.My undying jealousy
30.Caught in the thrills31.
32.The missing melody dwells in this town
33.Bring it together: the omnibus of viruses you want to create
34.Your sorrow forms the verse: eternal
35.His misfortune forms the pre-chorus: beautiful
36.The guitar’s chorus trailed off, but once you’d realized it, death had come too37.
38.SEE MORE, SEE MORE GUITARS: The virus is clamoring
39.DIE HARD, DIE meets HARD: The blues are clamoring40.
41.SEE MORE GUITARS THE WORLD42.
43.SEE MORE, SEE MORE GUITARS: If you can save the world
44.DIE HARD, DIE meets HARD: Then save me too!

Copy Link

English:	DIE meets HARD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: MORIRE incontra DURO*
View Page:: DIE meets HARD English Translation

1.La disperazione del colore del miele
2.Scortesi, sbircianti urgenze
3.Una collezione ammassata così che nessuno possa saperne nulla
4.Sparpagliati liberamente da un piacere troppo pericoloso
5.La guerra di questa città, il suo mondo:
6.Voglio mangiarlo… LASCIATELO ESSERE DURO A MORIRE
7.Stiamo osservando una tragedia sul palco8.
9.Chiunque tu sia, muori, vai al diavolo!
10.L’ho già fatto!
11.E vorrei pensare che tu sia il prossimo!
12.Un’emergenza invitante
13.Un’emergenza soddisfacente
14.La mia gelosia che non va a morire
15.Catturato nel brivido16.
17.Oltre il negozio di vestiti di seconda mano dietro l’angolo
18.Il mondo reale si spiega in parallelo
19.Voglio leccarlo tutto… e governare su di esso20.
21.I desideri dai quali non puoi tornare stanno aspettando qui
22.Bramando anche la distruzione23.
24.Ti ferirai, e romperai
25.E cadendo finalmente nel sonno
26.Il sollievo che prova il mio cuore a ciò non è di sicuro normale
27.Un’emergenza invitante
28.Un’emergenza soddisfacente
29.La mia gelosia che non va a morire
30.Catturato nel brivido31.
32.La melodia mancante dimora in questa città
33.Portalo insieme: la raccolta di virus che vuoi creare
34.Il tuo dolore forma il verso: eterno
35.La sua sfortuna forma il pre-coro: bellissimo
36.Il coro della chitarra si affievola, ma una volta che lo realizzi, anche la morte è arrivata37.
38.VEDI DI PIÙ, VEDI DI PIÙ CHITARRE: Il virus sta strepitando
39.DURO A MORIRE, MORIRE incontra DURO: I blues stanno strepitando40.
41.VEDI PIÙ CHITARRE NEL MONDO42.
43.VEDI DI PIÙ, VEDI DI PIÙ CHITARRE: Se puoi salvare il mondo
44.DURO A MORIRE, MORIRE incontra DURO: Allora salva anche me!

*È grammaticalmente difficile tradurre il titolo, dato che fa riferimento all'"incontro" (meets) delle parole inglesi "die" (morire) e "hard" (duro) che possono essere tradotte insieme con il modo di dire "duro a morire"

Copy Link