Leo/need

Home » Artists » Leo/need » needLe Lyrics / English Translation

needLe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Leo/need - needLe』from the release『needLe / Stella』

Artist:	Leo/need
Release:	2021.06.09
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27
Video:	View Video
English Translation:	needLe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Torimodoshitai hiiroo mitai ni
2.Nigawarai baibai wa mou ii yo
3.Naku toki wa oshiete yo zettai4.
5.Joudan mo jouzu ni waraenai
6.Kiratteru mitai datta kizutsuke chatta
7.Mousou mo mainasu bakari de
8.Kamawanaide hoshikatta kimi mo sou datta9.
10.Daijoubu nomikon da yume mo
11.Daijoubu kakaekon da yume mo
12.Kitai mo koukai mo zenbu haki dasou13.

14.Tsunageyou dansen shita sutoorii
15.Susumeyou wantenpo nichijou ni
16.Kimi wo sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara17.
18.Torimodoshitai hiiroo mitai ni
19.Nigawarai baibai wa mou ii yo
20.Naku toki wa oshiete yo zettai21.
22.Dou datte ii sonzai janai
23.Kantan ni ai wa owaranai yo
24.Hanarebanare mo yureru omoi mo kotae wo kikasete25.
26.Mou ichido kanadete ikou
27.Nandatte utau yo kimi ga warau nara
28.Surechigau mae no sekai made29.
30.Hontou ni motometa kotae wa nai
31.Hekonde wa shimaikon da kurikaeshiteita
32.“dou datte ii” mo honne janai
33.Dareka no “hitsuyou” datte tashikame takatta34.
35.Daijoubu watashi wa hitori da
36.Daijoubu minna mo hitori da
37.Waratte mou ichido yari naoseru yo ne38.
39.Tsunageyou dansen shita sutoorii
40.Susumeyou wantenpo nichijou ni
41.Kimi wo sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara42.
43.Torimodoshitai hiiroo mitai ni
44.Nigawarai baibai wa mou ii yo
45.Naku toki wa oshiete yo zettai46.
47.Tsunageyou dansen shita sutoorii
48.Susumeyou wantenpo nichijou ni
49.Kimi wo sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara50.
51.Torimodoshitai hiiroo mitai ni
52.Nigawarai baibai wa mou ii yo
53.Naku toki wa oshiete yo zettai54.
55.Dou datte ii sonzai janai
56.Kantan ni ai wa owaranai yo
57.Hanarebanare mo yureru omoi mo kotae wo kikasete58.
59.Mou ichido kanadete ikou
60.Nandatte utau yo kimi ga warau nara
61.Surechigau mae no sekai made62.
63.Surechigau mae no sekai made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	needLe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Leo/need

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Leo/need - needLe Lyrics (Romanized)

1.取り戻したい　ヒーローみたいに
2.苦笑いバイバイはもういいよ
3.泣くときは教えてよ絶対4.
5.冗談も上手に笑えない
6.嫌ってるみたいだった　傷付けちゃった
7.妄想もマイナスばかりで
8.構わないでほしかった　君もそうだった9.
10.大丈夫　飲み込んだ夢も
11.大丈夫　抱え込んだ夢も
12.期待も後悔も　全部吐き出そう13.
14.繋げよう　断線したストーリー
15.進めよう　ワンテンポ日常に
16.君を刺すその針は　私が奪ってあげるから17.
18.取り戻したい　ヒーローみたいに
19.苦笑いバイバイはもういいよ
20.泣くときは教えてよ絶対21.
22.どうだっていい存在じゃない
23.簡単に愛は終わらないよ
24.離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて25.
26.もう一度奏でていこう
27.なんだって歌うよ　君が笑うなら
28.すれ違う前のセカイまで29.
30.本当に求めた答えはない
31.凹んでは仕舞い込んだ　繰り返していた
32.「どうだっていい」も本音じゃない
33.誰かの“必要”だって　確かめたかった34.
35.大丈夫　私はひとりだ
36.大丈夫　みんなもひとりだ
37.笑って　もう一度　やり直せるよね38.
39.繋げよう　断線したストーリー
40.進めよう　ワンテンポ日常に
41.君を刺すその針は　私が奪ってあげるから42.
43.取り戻したい　ヒーローみたいに
44.苦笑いバイバイはもういいよ
45.泣くときは教えてよ絶対46.
47.繋げよう　断線したストーリー
48.進めよう　ワンテンポ日常に
49.君を刺すその針は　私が奪ってあげるから50.
51.取り戻したい　ヒーローみたいに
52.苦笑いバイバイはもういいよ
53.泣くときは教えてよ絶対54.
55.どうだっていい存在じゃない
56.簡単に愛は終わらないよ
57.離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて58.
59.もう一度奏でていこう
60.なんだって歌うよ　君が笑うなら
61.すれ違う前のセカイまで62.
63.すれ違う前のセカイまで

Copy Link

English:	needLe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Leo/need

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I want to go back to how it was, like a hero
2.Please, no more forced smiled bye-byes
3.Make sure to let me know when you are about to cry4.
5.Can’t even laugh at jokes
6.I acted as if I hated you and hurt you
7.All my thoughts were negative
8.I wanted you to leave me alone, I guess you were the same9.
10.It’s ok, even the dreams you gave up
11.It’s ok, even the dreams you hid away
12.Let out all your hopes and regrets13.
14.Let’s reconnect the disconnected stories
15.Let’s take a step towards are everyday lives
16.I will take out the needLes that stab you17.
18.I want to go back to how it was, like a hero
19.Please, no more forced smiled bye-byes
20.Make sure to let me know when you are about to cry21.
22.You do matter
23.Love doesn’t end that easily
24.Let’s stop drifting apart, please talk to me about your wavering thoughts And let me know your answer25.
26.Let’s make our sound again
27.I’ll sing anything, if it makes you laugh
28.Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart29.
30.This is not the today that I was searching for
31.Getting hurt and hiding it away was on repeat
32.“You don’t matter” isn’t what I was really thinking
33.I just wanted to make sure I was needed34.
35.It’s ok, I’m alone
36.It’s ok, we are all alone
37.We can laugh and start over, can’t we?38.
39.Let’s reconnect the disconnected stories
40.Let’s take a step towards are everyday lives
41.I will take out the needLes that stab you42.
43.I want to go back to how it was, like a hero
44.Please, no more forced smiled bye-byes
45.Make sure to let me know when you are about to cry46.
47.Let’s reconnect the disconnected stories
48.Let’s take a step towards are everyday lives
49.I will take out the needLes that stab you50.
51.I want to go back to how it was, like a hero
52.Please, no more forced smiled bye-byes
53.Make sure to let me know when you are about to cry54.
55.You do matter
56.Love doesn’t end that easily
57.Let’s stop drifting apart, please talk to me about your wavering thoughts And let me know your answer58.
59.Let’s make our sound again
60.I’ll sing anything, if it makes you laugh
61.Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart62.
63.Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart

Copy Link