Lenny code fiction

Home » Artists » Lenny code fiction » Make my story Lyrics / English Translation

Make my story Lyrics (Romanized)

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in: (Anime)	My Hero Academia Season 3 Opening 2 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア第3期
Release:	2018.08.22
Lyricist:	Wataru Katagiri
Composer:	Wataru Katagiri
Video:	View Video
English Translation:	Make my story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I know what I have to do now
2.It’s my life one and only 3.
4.Nanzenkai mo namida fuitemo yamerenai shi
5.Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
6.Follow my way kuyashisa made tsurete
7.Follow my way sara ni saki wo mezasu 8.
9.Heibon yori kandou wo ouka shite yume mitai
10.I know what I have to do now
11.Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
12.Seikai wo mitsuketa 13.

14.Make my story
15.Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
16.Chikai no you na ketsui no you na omoi to itsumo ikiteitai
17.Kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
18.Sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutteitai 19.
20.Nanzenkai mo nanimo shiranai aitsura ni
21.Sanzan na kotoba de hoho wo butarete kita
22.Have it your way koko made no kushin wa
23.Have it your way kimi ni wa wakaranai 24.
25.Seikou yori jissai wa shippai wo tsurete kite
26.I know what I have to do now
27.Donna ni genkai wo oikosu to kimete mo
28.Dame datta hibi mo aru 29.
30.Make my story
31.Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
32.Kanashisa nante takusan atte jibun made utagaisou datta
33.Itsuka kitto nakisou ni naru kurai
34.Jinsei ni oite daiji na hi wo sore demo sagashite ikiteitai 35.
36.Hyaku atta kutsujoku wo itterya kaeru you na
37.Hibi ga matsu koto dake miteru
38.Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
39.Seikai wa jibun de mitsuketai 40.
41.Make my story
42.Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
43.Sukoshi kowai shi nigate da keredo wakatteite itsumo omotteita
44.Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
45.Nanimokamo ga kokoro ni atte kiezu ni boku wo tsukutteita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Make my story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア第3期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Lenny code fiction - Make my story Lyrics (Romanized)
My Hero Academia Season 3 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Boku no Hero Academia Season 3 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.I know what I have to do now
2.It’s my life one and only3.
4.何千回も涙拭いても止めれないし
5.簡単な日々だと　期待はしてない
6.Follow my way　悔しさまで連れて
7.Follow my way　更に先を目指す8.
9.平凡より感動を謳歌して夢見たい
10.I know what I have to do now
11.こんなに沢山の人生がある中で
12.正解を見つけた13.
14.Make my story
15.僕が唯一僕である為の
16.誓いの様な決意の様な想いと　いつも生きていたい
17.きっといつか泣きそうな日は来る
18.そんな時に振り返れば進める　道を作っていたい19.
20.何千回も何も知らないあいつらに
21.散々な言葉で頬をぶたれてきた
22.Have it your way　ここまでの苦心は
23.Have it your way　君にはわからない24.
25.成功より実際は失敗を連れてきて
26.I know what I have to do now
27.どんなに限界を追い越すと決めても
28.ダメだった日々もある29.
30.Make my story
31.口に出せず心で留めた
32.悲しさなんて沢山あって　自分まで疑いそうだった
33.いつかきっと泣きそうになるくらい
34.人生において大事な日を　それでも探して生きていたい35.
36.100あった屈辱を一手で変える様な
37.日々が待つ事だけ見てる
38.こんなに沢山の人生がある中で
39.正解は自分で見つけたい40.
41.Make my story
42.大事な事ほど伝えるのは
43.少し怖いし苦手だけど　わかってていつも想っていた
44.僕が唯一僕である為の
45.何もかもが心にあって　消えずに僕を作っていた

Copy Link

English:	Make my story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア第3期

Comments

English (LN)
Italian
Português
+ Submit a translation

1.I know what I have to do now
2.It’s my live one and only3.
4.No matter how many thousands of times I wipe them away, my tears won’t stop
5.I don’t have any hopes that these will be simple days
6.Follow my way—Bringing my frustration along
7.Follow my way—setting my sights even further 8.
9.I want to dream, praising emotion over the ordinary
10.I know what I have to do now
11.Amid all these many lives
12.I found the answer13.
14.Make my story
15.So that I can be the truest person I can be
16.I want to always live alongside this feeling: like a vow, like resolution
17.There will be a day I feel like crying
18.When that time comes, I want to create a path where even when I look back, I keep moving forward19.
20.So many thousands of times, my face was struck
21.By the wretched words of all those people who don’t know a thing
22.Have it your way—You don’t even understand
23.Have it your way—Everything I’ve been through24.
25.Bringing along failures over successes
26.I know what I have to do now
27.Even if you decide you’ll surpass any limits
28.There are days it doesn’t work out29.
30.Make my story
31.Unable to speak the words, I kept them in my heart
32.There are so many kinds of sadness that I doubted even myself
33.A day so precious it brings me to tears
34.I want to live, always searching for it35.
36.The days always waiting
37.For when a hundred disgraces can be changed single-handedly
38.Amid all these many lives
39.I want to find the answer40.
41.Make my story
42.The more important something is to say
43.The more I’m scared and struggle—But I’ve always known and thought it
44.Everything I need to be the truest person I can be
45.I’ve been making it all inside my heart, never fading

Copy Link

English:	Make my story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア第3期

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Fare la mia Storia
View Page:: Make my story English Translation

1.So cosa devo fare ora
2.È la mia vita, una e una sola3.
4.Non importa quante centinaia di volte cerchi di asciugarle, le mie lacrime non si fermeranno
5.Non ho nessuna speranza che questi saranno giorni facili
6.Seguendo la mia strada—Portando con me la mia frustrazione
7.Seguendo la mia strada—fissando i miei sguardi ancora più lontano8.
9.Voglio sognare, elogiando l’emozione più dell’ordinario
10.So cosa devo fare ora
11.Tra tutte queste numerose vite
12.Ho trovato la risposta13.
14.Facendo la mia storia
15.Così da poter essere la persona più vera possibile
16.Voglio sempre vivere al fianco di questa sensazione: come un voto, come risoluzione
17.Ci sarà un giorno in cui vorrò piangere
18.Quando quel momento arriverà, voglio creare un percorso in cui anche se mi guardo alle spalle, continuo ad andare avanti19.
20.Così tante centinaia di volte, il mio viso è stato colpito
21.Dalle parole miserabili di tutte quelle persone che non sanno nulla
22.Fallo a modo tuo—Non hai la più pallida idea
23.Fallo a modo tuo—Di tutto ciò che ho dovuto passare24.
25.Portandomi dietro i fallimenti sui successi
26.So cosa devo fare ora
27.Anche se decidi che supererai qualsiasi limite
28.Ci sono giorni in cui non funziona29.
30.Facendo la mia storia
31.Non riuscendo a dare voce alle parole, le tenevo nel mio cuore
32.Ci sono così tanti tipi di tristezza che iniziai a dubitare anche di me stesso
33.Un giorno così prezioso da portarmi alle lacrime
34.Voglio vivere, cercandolo sempre35.
36.I giorni aspettano sempre
37.Il momento in cui centinaia di disgrazie possano essere cambiate da sole
38.Fra tutte queste vite
39.Voglio trovare la risposta40.
41.Facendo la mia storia
42.Quanto più una cosa è importante da dire
43.Più sono spaventato e mi sforzo—Ma l’ho sempre saputo e pensato
44.Tutto ciò di cui ho bisogno per essere la persona più vera possibile
45.L’ho fatto tutto nel mio cuore, senza svanire mai

Copy Link

English:	Make my story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア第3期

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traduzido:: Faço Minha História
View Page:: Make my story English Translation

1.Eu sei o que tenho que fazer agora
2.É a minha primeira e única vida3.
4.Não importa quantas milhares de vezes eu as enxugue, minhas lágrimas não param
5.Eu não espero nem um pocuo que estes serão dias simples
6.Sigo meu jeito—Trazendo junto minha frustração
7.Sigo meu jeito—fixando meus olhos ainda além8.
9.Eu quero sonhar, exaltando emoção sobre o ordinário
10.Eu sei o que tenho que fazer agora
11.Em meio a todas essas vidas
12.Encontrei minha resposta13.
14.Faço minha história
15.Para que eu possa ser a pessoa mais verdadeira que conseguir
16.Eu quero sempre viver lado a lado com este sentimento: como um juramento, uma determinação
17.Haverá um dia em que vou querer chorar
18.Quando este momento vier, quero criar um caminho onde mesmo quando eu olhar para trás, eu continue a seguir adiante19.
20.Tantas milhares de vezes, meu rosto foi atingido
21.Pelas horríveis palavras de todas aquelas pessoas que não sabiam de nada
22.Faça o que quiser—Você nem entende
23.Faça o que quiser—Tudo pelo que passei24.
25.Trazendo comigo falhas ao invés de sucessos
26.Eu sei o que tenho que fazer agora
27.Mesmo se você decidir que ultrapassará qualquer limite
28.Há dias que isso não dá certo29.
30.Faço minha história
31.Incapaz de dizer as palavras, as mantive em meu coração
32.Existem tantos tipos de tristeza que duvidei até de mim mesmo
33.Um dia tão precioso que me faz chorar
34.Eu quero viver, sempre o procurando35.
36.Os dias sempre aguardando
37.Por quando centenas de desgraças podem ser mudadas com uma só mão
38.Em meio a todas essas vidas
39.Eu quero encontrar a resposta40.
41.Faço minha história
42.Quanto mais importante é dizer algo
43.Com mais medo fico e mais tenho problemas—Mas eu sempre soube e pensei
44.Tudo o que preciso ser é a pessoa mais verdadeira que conseguir
45.Estive fazendo tudo isso dentro do meu coração, jamais esmorecendo

Copy Link