Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku English Translation

Original Title: 明日は明日の風が吹く
Artist:

LEEVELLES

Tie-in: 'Tis Time for "Torture," Princess Hime-sama "Goumon" no Jikan desu 姫様“拷問”の時間です
Release: 2024.01.09
Lyricist: LEEVELLESSho Yamamoto
Composer: LEEVELLESShogo Ohnishi
Arranger: Shogo OhnishiLEEVELLES
Video:

View Video

Original Lyrics: Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku Lyrics (Romanized)

Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
Be alright, even the days I spent looking down
Are dear to me


In the noisy turbulence of swaying blue
In the tempting magic of attraction
Hey, even though
I’m resisting so much
Hey, no matter what
I end up losing


If I could start over now
Wishes are fleeting, Rollin’
But life is long
Isn’t it okay to be confused sometimes?


Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
It will sweep away even the anxiety and hesitation
The cloudy sky clears up
Be alright, a rainbow arching high
Be alright, even the days I spent looking down
Are dear to me


There are flaws other than right and wrong
There are weapons beyond winning and losing
Come on, no matter how many times
It’s okay to make mistakes
Come on, one more time
Face the challenges again


If you’re still anxious
Sometimes fall into dreams, fallin’
This life is only once
Don’t you want to enjoy being yourself?


Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
When you wake up, you’ll surely be reborn
Melting into the blurry dawn
Be alright, towards the direction where light shines
Be alright, always, life is
Wonderful


Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
It will embrace any version of me
Even the stagnant sunset shines
Be alright, a rainbow arching high
Be alright, even the days I spent looking down
Are dear to me


Will you still believe me?
Will you still love me?
Will you stand by me?
Tomorrow, forever


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: LEEVELLES
Tie-in: 'Tis Time for "Torture," Princess Hime-sama "Goumon" no Jikan desu 姫様“拷問”の時間です
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • LEEVELLES - Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku English Translation

  • LEEVELLES - 明日は明日の風が吹く English Translation

  • 'Tis Time for "Torture," Princess Ending Theme English Translation

  • Hime-sama "Goumon" no Jikan desu Ending Theme English Translation

明日は明日の風が吹く
Be alright 俯いてた日々も
愛おしい


揺れる青色の煩いに
誘惑魔法の引力に
ねぇ、こんなにも こんなにも
抗っているのに
ねぇ、どうしても どうしても
やっぱり負けちゃうんだ


もし、今やりなおせたら
願い儚くて Rollin’
でも人生は長いし
惑うのも時にはいいんじゃない?


明日は明日の風が吹く
憂い迷いさえもさらっていく
曇る空模様は晴れ渡って
Be alright 高く虹が架かる
Be alright 俯いてた日々も
愛おしい


○×以外の瑕がある
勝ち負け以上の武器がある
さぁ、何度でも 何度でも
間違えてみればいい
さぁ、もう一度 もう一度
試されに向かうんだ


もし、それでも不安なら
時には夢に Fallin’
この人生一度きり
楽しめる自分でいたいじゃない?


明日は明日の風が吹く
目が覚めたらきっと生まれ変わる
滲む暁に溶けていく
Be alright 光がさす方へ
Be alright いつだって人生は
素晴らしい


明日は明日の風が吹く
どんな僕にだって寄り添ってくれる
澱む夕焼けも耀いて
Be alright 高く虹が架かる
Be alright 俯いてた日々も
愛おしい


will you still believe me
will you still love me
will you stand by me
tomorrow forever


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: LEEVELLES
Tie-in: 'Tis Time for "Torture," Princess Hime-sama "Goumon" no Jikan desu 姫様“拷問”の時間です

LEEVELLES『Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku』Ending Video

×

LEEVELLES『Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

LEEVELLES - Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku Related Lyrics

Come chat with us!

LEEVELLES - Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku (明日は明日の風が吹く) English Translation Lyrics