Lyrical Nonsense

LAST ALLIANCE - Shissou (疾走) English Translation Lyrics

Shissou English Translation

Original Title: 疾走
Artist:

LAST ALLIANCE

Tie-in: Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部
Release: 2006.05.17
Lyricist: Ryusuke Anzai
Composer: Ryusuke Anzai
Original Lyrics: Shissou Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Dash
1.You run 5,000 miles, then run out of breath.
2.On 100 liters of adrenaline, all five of your cylinders are in full operation!3.
4.Have you made it far enough? How far until it’s OK to stop?
5.The trees coloring this city are repeating their cycle of transformation.6.
7.The last of your whiteness has changed, but your weaknesses can’t change.
8.You want to believe in who you are here and now!9.

10.Take your left hand, your right hand, and raise them up. Cut through the darkness and GO!
11.There are no falsehoods! Your determination is already set!
12.From the moment you pass the starting line, your world will expand!13.
14.Led along by the blinking of old, fading street lights, you follow your usual path home.15.
16.A familiar wind blows in this rusted city.
17.It becomes a tailwind, pushing you along!18.
19.Until your tears dry, keep resignation locked in your chest, then STOP!
20.There’s no goal! But there’s no turning back!
21.It’s an endless dash, running onward through the wind!22.
23.Let’s return those bitter days! Why not try opening
24.The Pandora’s Box that houses your dreams?25.
26.No matter if you go first, or second, if you’re advancing your pawn, it’s all OK!
27.It’s okay to rest along the way! ‘Cause I already know.
28.The process you went through to make it here is proof enough!29.
30.Take your left hand, your right hand, and raise them up. Cut through the darkness and GO!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Shissou Lyrics (Romanized)
Artist: LAST ALLIANCE
Tie-in: Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • LAST ALLIANCE - Shissou English Translation

  • LAST ALLIANCE - 疾走 English Translation

  • Ouran High School Host Club Ending Theme English Translation

  • Ouran Koukou Host Club Ending Theme English Translation

1.5000マイル走って　息を切らして
2.アドレナリン100リットル　5体全てフル稼働3.
4.ここまで来ればいいだろう?どこまでがOK?
5.街を彩る木々は模様替え繰り返してる6.
7.変わり果てた白さ　変われない弱さ
8.今ここにいる自分を信じたい9.
10.右手左手振りかざして闇を切り裂いてGO!
11.偽りはないぜ　覚悟決めてるぜ
12.スタート切ったその瞬間から世界は広がるさ13.
14.瞬きを繰り返す古く色褪せた街灯に導かれいつもの帰り路をゆく15.
16.錆びれた街に懐かしい風が吹き
17.追い風になって背中押すんだ18.
19.涙枯れるまでその諦め胸に仕舞ってSTOP!
20.ゴールは無いぜ　折り返しも無いぜ
21.風を切って駆け抜ける限り無い疾走22.
23.Let’s return those bitter days　開けてみないか?
24.夢閉じ込めたパンドラの箱を25.
26.先手後手どちらとてコマ進めりゃ万事OK!
27.休んでもいいぜ　俺は知ってるぜ
28.ここまでのプロセスそれが君の証しさ29.
30.右手左手振りかざして闇を切り裂いてGO!

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Shissou Lyrics (Romanized)
Artist: LAST ALLIANCE
Tie-in: Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

LAST ALLIANCE『Shissou』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

LAST ALLIANCE - Shissou Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

LAST ALLIANCE - Shissou (疾走) English Translation Lyrics