Jiangshi Lyrics (Romanized)

Cover art for『LadyMonsters. - Jiangshi』from the release『Jiangshi』
Original Title: 僵屍
Artist:

LadyMonsters.

Release: 2023.05.01
Lyricist: LadyMonsters.
Composer: LadyMonsters.
Arranger: LadyMonsters.
Video:

View Video

English Translation: Jiangshi English Translation

kyonshii
Menkuratta anata no donbiki shita wo kao ni kyun shi
Ai no karuma yomigaeru watashi wa kyonshii
Nante zama da anata ni mitsugu chuugoku sei zonbi
Chi wo moratte tobihaneru watashi wa…


ni hao yoru no kuragari de ashiato tadoru
Anata to mesuneko no kaori
Watashi dake tte itta desho?
Sorya nai wa daarin
Sugarinaku watashi wo ketobashita


kirai kirai uso mo tsukenai
Watashi no junjou fuminijiri
Kurai kurai hi mo abirenai itai itai
Aa suteraretemo wo ai ni


kyonshii
Menkuratta anata no donbiki shita wo kao ni kyun shi
Ai no karuma yomigaeru watashi wa kyonshii
Nante zama da anata ni mitsugu chuugoku sei zonbi
Chi wo tadotte anata wo motomu haikaisha


towa ni shirenai
Ai to nikushimi no sai
Ikudo umarekawaredomo kaerarenai shitsu
Shikaredo korizu ni
Furachi na anata no tsumi
Tsugi koso wa hone no zui made watashi no mono ni…


kirai kirai uso mo tsukenai
Watashi no junjou fuminijiri
Kurai kurai hi mo abirenai itai itai
Aa kowasaretemo wo ai ni


kyonshii
Nante zama da anata no inochi kou okao ni kyun shi
Nando datte yomigaeru watashi wa kyonshii
Akai namida anata wo kurau chuugoku sei zonbi
Sou watashi wa ai ni kurutta kairai da


Copy Link

English: Jiangshi English Translation
Video:

View Video

Artist: LadyMonsters.
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • LadyMonsters. - Jiangshi Lyrics (Romanized)

  • LadyMonsters. - 僵屍 Lyrics (Romanized)

キョンシー
面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死
愛のカルマ 蘇る私はキョンシー
なんてザマだ あなたに貢ぐ中国製ゾンビ
血をもらって飛び跳ねる私は…


你好 夜の暗がりで足跡辿る
あなたと雌猫の香り
私だけって言ったでしょ?
そりゃないわダーリン
縋り泣く私を蹴飛ばした


嫌い嫌い 嘘もつけない
私の純情踏み躙り
暗い暗い 日も浴びれない 痛い遺体
嗚呼捨てられても我愛你


キョンシー
面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死
愛のカルマ 蘇る私はキョンシー
なんてザマだ あなたに貢ぐ中国製ゾンビ
血を辿って あなたを求む徘徊者


永遠に知れない
愛と憎しみの差異
幾度生まれ変われども変えられない質
然れど懲りずに
不埒なあなたの罪
次こそは骨の髄まで私のものに…


嫌い嫌い 嘘もつけない
私の純情踏み躙り
暗い暗い 日も浴びれない 痛い遺体
嗚呼壊されても我愛你


キョンシー
なんてザマだ あなたの命乞うお顔にキュン死
何度だって蘇る私はキョンシー
紅い涙 あなたを喰らう中国製ゾンビ
そう私は愛に狂った傀儡だ


Copy Link

English: Jiangshi English Translation
Video:

View Video

Artist: LadyMonsters.

Jiangshi
Your disgusted face made my heart beats fast, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a pity! Chinese-made zombies that pay for you
I, who receives blood and jumps…


Nihao I follow your footsteps in the darkness of the night
The scent of you and the female cat
You said you love me only, right?
That’s terrible, darling
You kicked me who wept on your knee.


I don’t like it, you’re not good at lying
Trampling on my pureness.
Dark, dark, can’t bask in the sun, painful corpses
Ah, even if you throw me away, I love you


Jiangshi
Your disgusted face made my heart beats fast, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a pity! Chinese-made zombies that pay for you
Tracing the blood, a wanderer who seeks you


Never know
Difference between love and hate
A character that cannot be changed no matter how many times it is reborn
But you never learn
Your wicked sin
Next time, even the marrow of my bones will be mine…


I don’t like it, you’re not good at lying
Trampling on my pureness.
Dark, dark, can’t bask in the sun, painful corpses
Ah, even if it breaks, I love you


Jiangshi
What a pity! Your face begging for your life makes my heart beat fast
I’m a Jiangshi who will revive again and again
Crimson tears Chinese zombies eating you
Yes, I’m a love-mad puppet


Copy Link

English: Jiangshi English Translation
Video:

View Video

Artist: LadyMonsters.
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

LadyMonsters.『Jiangshi』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

LadyMonsters. - Jiangshi (僵屍) Lyrics (Romanized)