Kyo Hanabasami - Starry Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kyo Hanabasami » Starry Lyrics / English Translation

Starry Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kyo Hanabasami - Starry』from the release『Petrichor』

Artist:	Kyo Hanabasami 花鋏キョウ
Release:	2021.09.01
Lyricist:	Kyo Hanabasami・POLICE PICCADILLY
Composer:	POLICE PICCADILLY
Arranger:	POLICE PICCADILLY
Video:	View Video
English Translation:	Starry English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitori kiri tokei wo kizande
2.Kuuhaku wo kurikaeshite wa
3.Dou shiyou mo nai
4.Kusari karamari ugokenai5.
6.Hanagumori no futoumei sa ni
7.Ukanai kao wo utsushite ita
8.Nando toikakete kitadarou9.
10.Onaji toki ni umareta
11.Tsunaide kureru merodi
12.Me ni fureta yasashisa de
13.Azayaka ni irodotta14.

15.In the starry night
16.You really got a hold on me
17.Sagasu yo starry skies18.
19.Chikaku natta kawaita oto ni
20.Michibikare suikonda omoi
21.Sosogareru iro de
22.Mitashiteku shinsekai23.
24.Koko de sae kizashi kanjirun da
25.Hazama de tachidomattatte kamawanai
26.Terashite miseru yo ima mo mirai mo27.
28.Yureru toki ni deaeta
29.Dakara koso tsumugu rizumu
30.Kono basho kara ima sugu
31.Kimi ni todoke ni yuku yo32.
33.In the starry night
34.You really got a hold on me
35.Sagasu yo starry skies36.
37.Itsu tokeru tomo wakaranai like a magic
38.Fusagu shunkan mo idaiteiru my only hope39.
40.Onaji toki ni umareta
41.Tsunaide kureru merodi
42.Me ni fureta yasashisa de
43.Azayaka ni irodotta44.
45.In the starry night
46.You really got a hold on me
47.Sagasu yo starry skies48.
49.You give me a reason not to go away
50.Itsu demo
51.And there will be a place in my heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Starry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kyo Hanabasami 花鋏キョウ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kyo Hanabasami - Starry Lyrics (Romanized)

1.ひとりきり時計を刻んで
2.空白を繰り返しては
3.どうしようもない
4.鎖絡まり動けない5.
6.花曇りの不透明さに
7.浮かない顔を映していた
8.何度問いかけてきただろう9.
10.同じ時代に生まれた
11.繋いでくれる旋律(メロディ)
12.瞳に触れた優しさで
13.鮮やかに彩った14.
15.In the starry night
16.You really got a hold on me
17.探すよ starry skies18.
19.近くなった乾いた音に
20.導かれ吸い込んだ想い
21.注がれる色で
22.満たしてく新世界23.
24.ここでさえ兆し感じるんだ
25.狭間で立ち止まったって構わない
26.照してみせるよ今も未来も27.
28.揺れる時代に出会えた
29.だからこそ紡ぐ律動(リズム)
30.この場所から今すぐ
31.君に届けに行くよ32.
33.In the starry night
34.You really got a hold on me
35.探すよ starry skies36.
37.いつ解けるとも分からない like a magic
38.塞ぐ瞬間も抱いている my only hope39.
40.同じ時代に生まれた
41.繋いでくれる旋律(メロディ)
42.瞳に触れた優しさで
43.鮮やかに彩った44.
45.In the starry night
46.You really got a hold on me
47.探すよ starry skies48.
49.You give me a reason not to go away
50.いつでも
51.And there will be a place in my heart

Copy Link

English:	Starry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kyo Hanabasami 花鋏キョウ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Alone I count the time
2.Repeating the emptiness
3.It’s beyond my control
4.Entangled in chains, unable to move5.
6.In the hazy uncertainty of flower-clouded skies
7.It reflected a face that wouldn’t float
8.How many times have I asked?9.
10.Born in the same era
11.Connected by a melody
12.Colored vividly
13.With the kindness that touched my eyes14.
15.In the starry night
16.You really got a hold on me
17.I’m searching for starry skies18.
19.Guided by the approaching dry sound
20.Inhaling feelings, pouring in
21.Filling up a new world
22.With the poured colors23.
24.Even here I can feel the signs
25.It’s okay to stop in the gap
26.I’ll show you, shining now and in the future27.
28.Encountering a swaying era
29.That’s why I weave a rhythm
30.Right from this place
31.I’ll go to deliver it to you now32.
33.In the starry night
34.You really got a hold on me
35.I’m searching for starry skies36.
37.I don’t know when it will unravel, like magic
38.Embracing even the moments I close off, my only hope39.
40.Born in the same era
41.Connected by a melody
42.Colored vividly
43.With the kindness that touched my eyes44.
45.In the starry night
46.You really got a hold on me
47.I’m searching for starry skies48.
49.You give me a reason not to go away
50.Anytime
51.And there will be a place in my heart

Copy Link

English:	Starry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kyo Hanabasami 花鋏キョウ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ