KOKONA

Home » Artists » KOKONA » Melancholy Lyrics

Melancholy Lyrics (Romanized)

Cover art for『KOKONA - Melancholy』from the release『Melancholy』

Original Title:	メランコリー
Artist:	KOKONA
Release:	2024.04.06
Lyricist:	KOKONA
Composer:	KOKONA
Video:	View Video

Lyrics

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

消えない消せない心の痛みが巡る
どうにかなりそうな気持ち堪えてきた
まだ何も始まっちゃいない
僕が僕である為歌っていくよ

君には見えてるの幸せに満たされた　はなやかな世界が
僕にはわからない本当に必要な物が　なんなのかさえも

やりたくない逃げ出したい現実逃避
曖昧のままやり過ごしてまた
悲鳴にも似た届かない声を
言葉にして叫んでいる

ずっと隣で居たい＝痛い
なんてこともない瞬間さえも
わかってるワガママだって事
本当の二人(ミライ)を信じて

ずっと
消えない消せない心の痛みが巡る
どうにかなりそうな気持ち堪えてきた
まだ何もはじまっちゃいない
手を振る臆病な自分の影にひそむ
いつか訪れる「さよなら」までに
憂鬱なんて捨ててしまえばいい
運命線変えてゆく僕と君でいる為
今はまだ何も言わないけれど
この場所で思いをいつか伝えるよ

君には見えてるの僕と出会わなかった　別の世界を
僕にはわからない誰かが隣にいるなんて　考えたくもない

隠し通していた
僕にしか知らない君との事
もがいて悩んだ先に
そっけない冷たさで傷つけた言葉も
いつも側にいたいから

ずっと
消えない消せない心の棘が痛む
ありのままの気持ちから逃げてきた
まだ何も伝えられていない
近くにいるはずなのに　途切れたまま
このままでいれば「さよなら」なんだ
憂鬱なんて捨ててしまえばいい
大丈夫と言い聞かせる僕と君である為
今はまだ何も言わないままで
この場所でちゃんと
今はまだ何も言わないけれど
この場所で思いをいつか伝えるよ

Artist:	KOKONA

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: