Kohana Lam - In That Fleeting Summer Lyrics (Romanized) | Setsuna, Natsu ga Owatte Iku [刹那、夏が終わっていく]

Home » Artists » Kohana Lam » In That Fleeting Summer Lyrics / English Translation

In That Fleeting Summer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kohana Lam - In That Fleeting Summer』from the release『In That Fleeting Summer』

Alternate Title:	Setsuna, Natsu ga Owatte Iku
Original Title:	刹那、夏が終わっていく
Artist:	Kohana Lam こはならむ
Release:	2025.08.13
Lyricist:	Guiano
Composer:	Guiano
Arranger:	Guiano
Video:	View Video
English Translation:	In That Fleeting Summer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hanabira to tomo ni ochita
2.Omoide wa tada kirei da
3.Shita wo muite aruite shitta
4.Funzukete hajimete5.
6.Kagerou to tomo ni yuganda
7.Enkei no anata mitan da
8.Chikazukeba funjaisou to omotta no da9.
10.Sore demo anata ni aitai
11.Kizukeba kokoro ga
12.Yurayura yuragu kanjou no setsuna ni
13.Natsu ga owatte iku
14.Anata wo aishiteiru15.

16.Namida wa anata wo omoeba omou hodo ni chiru
17.Sore wa ai ka yowasa na no ka, setsuna
18.Natsu ga owatte iku
19.Anata wo aishite watashi wo aishiteiru20.
21.Natsu ga owatte iku22.
23.Anata wo aishiteiru24.
25.Sono kami, yubisaki ni sawaretara
26.Sekai ga ashita de owattemo ii sa
27.Kono michisugara arashi ga fuke do
28.Subete wo koe anata ni ai ni yuku29.
30.Sono saki ni nani ga, nani ga watashi wo matsun da
31.Eru no wa jibun no manzoku ka, setsuna ni saru kairaku ka32.
33.Michi no saki de kagerou ga yurayura yureteiru
34.Ima demo kokoro ga furafura yureteiru
35.Anata wo omoeba omou hodo ni yuru
36.Sore wa ai ka yowasa na no ka, setsuna
37.Natsu ga owatte iku
38.Anata wo aishite watashi wo aishiteiru39.
40.Itsu made kou shiteiru?41.
42.Natsu ga owatte iku43.
44.Sore demo anata ni aitai aitai
45.Funuketa koto wo tsuzukereba jikan wa setsuna
46.Natsu ga owatte iku
47.Natsu ga owatte iku48.
49.Namida wa anata wo omoeba omou hodo ni chiru
50.Sore wa ai ka yowasa na no ka, setsuna
51.Natsu ga owatte iku
52.Anata wo aishite, anata wo aishiteiru53.
54.Natsu ga owatte iku55.
56.Anata wo aishiteiru57.
58.Natsu ga owatte iku
59.Kawaranai sora ga kawatte iku
60.Sore demo kawaranai, kokoro ga mada koko ni aru
61.Hoka ni riyuu wa iranai, sore ni kizuita no da
62.Watashi wa tada, anata wo aishiteirun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	In That Fleeting Summer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kohana Lam - In That Fleeting Summer Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - Setsuna, Natsu ga Owatte Iku Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - 刹那、夏が終わっていく Lyrics (Romanized)

1.花びらと共に落ちた
2.思い出はただ綺麗だ
3.下を向いて歩いて知った
4.踏んづけて初めて5.
6.陽炎と共に歪んだ
7.遠景のあなた見たんだ
8.近づけば踏んじゃいそうと思ったのだ9.
10.それでもあなたに会いたい
11.気付けば心が
12.ゆらゆら揺らぐ　感情の刹那に
13.夏が終わっていく　
14.あなたを愛している15.
16.涙はあなたを思えば思うほどに散る
17.それは愛か弱さなのか、刹那
18.夏が終わっていく
19.あなたを愛して　私を愛している20.
21.夏が終わっていく22.
23.あなたを愛している24.
25.その髪、指先に触れたら
26.世界が明日で終わってもいいさ
27.この道すがら　嵐が吹けど
28.全てを越え　あなたに会いにゆく29.
30.その先に何が、何が私を待つんだ
31.得るのは自分の満足か、刹那に去る快楽か32.
33.道の先で陽炎がゆらゆら揺れている
34.今でも心がふらふら揺れている
35.あなたを思えば思うほどに揺る
36.それは愛か弱さなのか、刹那
37.夏が終わっていく
38.あなたを愛して　私を愛している39.
40.いつまでこうしている？41.
42.夏が終わっていく43.
44.それでもあなたに会いたい　会いたい
45.腑抜けたことを続ければ　時間は刹那
46.夏が終わっていく
47.夏が終わっていく48.
49.涙はあなたを思えば思うほどに散る
50.それは愛か弱さなのか、刹那
51.夏が終わっていく
52.あなたを愛して、あなたを愛している53.
54.夏が終わっていく55.
56.あなたを愛している57.
58.夏が終わっていく
59.変わらない空が変わっていく
60.それでも変わらない、心がまだここにある
61.他に理由はいらない、それに気づいたのだ
62.私はただ、あなたを愛しているんだ

Copy Link

English:	In That Fleeting Summer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Fallen with the petals,
2.The memories are simply beautiful.
3.Looking down as I walked, I learned—
4.Only when I stepped on them did I understand.5.
6.Warped along with the heat haze,
7.I saw you in the distant scenery.
8.I thought, if I got too close, I might just crush you.9.
10.And still, I want to see you.
11.Before I knew it, my heart
12.Wavered softly, swayed
13.In the fleeting moment of emotion—Summer is ending.
14.I love you.15.
16.Tears fall the more I think of you.
17.Is it love, or is it weakness? In this moment—
18.Summer is ending.
19.I love you, and in loving you, I love myself.20.
21.Summer is ending.22.
23.I love you.24.
25.If I could touch your hair, your fingertips,
26.It’d be fine if the world ended tomorrow.
27.Even if storms rage along this path,
28.I will go beyond it all, just to see you.29.
30.What awaits me beyond that?
31.Is it only my own satisfaction, or fleeting pleasure that vanishes in a moment?32.
33.On the path ahead, the heat haze sways and flickers.
34.Even now, my heart still wavers and drifts.
35.The more I think of you, the more it shakes.
36.Is it love, or is it weakness? In this moment—
37.Summer is ending.
38.I love you, and in loving you, I love myself.39.
40.How long will we stay like this?41.
42.Summer is ending.43.
44.And still, I want to see you—need to see you.
45.If I keep on living so aimlessly, time will slip by in a flash.
46.Summer is ending.
47.Summer is ending.48.
49.Tears fall the more I think of you.
50.Is it love, or is it weakness? In this moment—
51.Summer is ending.
52.I love you, I truly love you.53.
54.Summer is ending.55.
56.I love you.57.
58.Summer is ending.
59.The unchanging sky begins to shift.
60.But still, what hasn’t changed is that my heart is still here.
61.I need no other reason—I’ve realized it now.
62.I simply, truly love you.

Copy Link