(K)NoW_NAME

Home » Artists » (K)NoW_NAME » seeds Lyrics / English Translation

seeds Lyrics (Romanized)

Cover art for『(K)NoW_NAME - seeds』from the release『Harvest』

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in: (Anime)	Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル
Release:	2016.02.17
Lyricist:	(K)NoW_NAME:eNu
Composer:	(K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki
Video:	View Video
English Translation:	seeds English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mado kara mieru awai hikari ga
2.Yasashiku hoho wo terashiteiru
3.Dokoka de kimi mo miteiru no ka na
4.Kono sora no shita tsunagatteru5.
6.Zawameku konoha midori no nioi
7.Machi no mannaka hitori kiri de
8.Meguru kisetsu wo kanjitetan da
9.Kawaribae no nai hibi10.
11.Hiroi sekai ni nagedasareta you de
12.Omowazu shita wo muita toki
13.Chiisa na inochi no koe wo kiita yo
14.Hora, hitori janai kara daijoubu15.

16.Kitto
17.Me wo tojitetara kizukenai koto ga
18.Takusan arunda
19.Kowagaranaide sukoshi de ii kara
20.Mada adokenai yuuki de
21.Fumidashite22.
23.Nanige nai koto kurikaesu hibi de
24.Kawasu kotoba wa imi mo nakute
25.Dakedo tashika ni oshiete kureta
26.Tsunagatteiru koto wo27.
28.Futoshita toki ni kokoro de kanjita yo
29.Yosou mo tsukanai mirai wa
30.Totsuzen otozureru maebure mo naku
31.Mou hitori janain da32.
33.Kitto
34.Kokoro no oku de mebuite yuku
35.Kono atataka na kimochi
36.Aseranakute ii
37.Hitotsu hitotsu zutsu sodatete yukou
38.Tomo ni aru kiseki wo39.
40.Itsuka
41.Kono te wo hanasu sono toki ga kitemo
42.Wasurenaideite
43.Kizukeba soba ni kimi ga iru koto wo
44.Shiawase ni omou yo
45.Chiisa na kiseki deaete yokatta
46.Kikkake wa mou oboetenai keredo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	seeds English Translation
Video:	View Video

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in:	Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

(K)NoW_NAME - seeds Lyrics (Romanized)
Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Lyrics (Romanized)
Hai to Gensou no Grimgar Insert Song Lyrics (Romanized)

1.窓から見える淡い光が
2.優しく頬を照らしている
3.どこかで君も見ているのかな
4.この空の下繋がってる5.
6.さわめく木の葉　緑の匂い
7.街の真ん中一人きりで
8.廻(めぐ)る季節を感じてたんだ
9.変わり映えのない日々10.
11.広い世界に投げ出されたようで
12.思わず下を向いたとき
13.小さな命の声を聴いたよ
14.ほら一人じゃないから大丈夫15.
16.きっと
17.目を閉じてたら気付けない事が
18.沢山あるんだ
19.怖がらないで少しで良いから
20.まだあどけない勇気で
21.踏み出して22.
23.何気ない事　繰り返す日々で
24.交わす言葉は意味もなくて
25.だけど確かに教えてくれた
26.繋がっていることを27.
28.ふとした時に心で感じたよ
29.予想もつかない未来は
30.突然訪れる前触れもなく
31.もう一人じゃないんだ32.
33.きっと
34.心の奥で芽吹いて行く
35.この暖かな気持ち
36.焦らなくていい
37.一つ一つずつ育てて行こう
38.共に在る軌跡を39.
40.いつか
41.この手を放すその時がきても
42.忘れないでいて
43.気付けば傍に君がいることを
44.幸せに思うよ
45.小さな奇跡出会えてよかった
46.きっかけはもう覚えてないけれど

Copy Link

English:	seeds English Translation
Video:	View Video

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in:	Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.The pale light I see from my window,
2.Softly illuminates my cheeks.
3.I wonder if you’re seeing this same view…
4.‘Cause we’re connected beneath the same sky.5.
6.Rustling leaves… the smell of greenery…
7.I’m all alone in the middle of this city.
8.I was sensing the transition of seasons,
9.Away from days that can never be replaced.10.
11.When I felt like I’d been cast aside by the world,
12.Staring down at the ground instinctively,
13.I heard the voice of a tiny existence:
14.“Look around: you’re not alone, so everything will be alright!”15.
16.I’m sure, if we keep our eyes closed,
17.There are many things,
18.We won’t even be able to notice…
19.There’s no need to fear – we can take it one step at a time,
20.So step forth,
21.With the same innocent courage you always do.22.
23.Amongst days of repeating the same old things,
24.Our words cease to even have meaning.
25.But I managed to learn from you,
26.That we’re connected.27.
28.In an unassuming moment, I felt it in my heart…
29.A future I could never have expected,
30.Will visit suddenly, without warning –
31.I’m not alone any more!32.
33.I’m sure,
34.These warm feelings,
35.Will begin to bud deep within our hearts.
36.We needn’t hurry –
37.Let’s just raise them one by one:
38.This miracle we share together!39.
40.Someday,
41.I may let go of your hand… but even if that time comes,
42.Please don’t forget me.
43.Out of nowhere, I realize – the fact you’re here with me,
44.Makes me so happy.
45.I’m so glad I came to know this tiny miracle,
46.Though I don’t even remember how it happened…

Copy Link

English:	seeds English Translation
Video:	View Video

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in:	Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: semi
View Page:: seeds English Translation

1.La luce tenua che entra dalla finestra,
2.Si posa delicatamente sul mio viso.
3.Chissà se anche tu stai guardando questo paesaggio…
4.Perché siamo tutti uniti sotto lo stesso cielo.5.
6.Il fruscio delle foglie… l’odore della vegetazione…
7.Sono sola in mezzo alla città.
8.Ho percepito il passare delle stagioni,
9.Lontana da quei giorni insostituibili.10.
11.Quando mi sentivo scartata dal mondo,
12.Mentre camminavo con gli occhi bassi,
13.Ho come sentito una voce che mi diceva:
14.“Guardati intorno, non sei sola quindi andrà tutto bene!”15.
16.Sono certa che tenendo gli occhi chiusi,
17.Ci sono tante cose,
18.Che non riusciremmo a notare…
19.Senza paura – basta fare un passo alla volta,
20.Quindi va’ avanti,
21.Col tuo solito coraggio innocente.22.
23.Durante le giornate ripetitive,
24.Le parole che pronunciamo perdono di significato.
25.Ma da te ho imparato,
26.Che siamo legati l’un l’altro.27.
28.In un solo momento, l’ho percepito dentro di me…
29.Un futuro inaspettato,
30.Che arriva all’improvviso –
31.Non sono più sola!32.
33.Sicuramente,
34.Questi sentimenti,
35.Sbocceranno nel profondo dei nostri cuori.
36.Non c’è fretta –
37.Lasciamo che crescano uno a duno:
38.Questo è il nostro miracolo!39.
40.Un giorno,
41.Potrei lasciare la tua mano… ma se dovesse succedere,
42.Cerca di non dimenticarmi.
43.All’improvviso me ne rendo conto – quando tu sei qui con me,
44.Io sono felice.
45.Sono contenta di aver scoperto questo piccolo miracolo,
46.Nonostante non mi ricordi neppure come sia successo…

Copy Link