Sora no Hohoemikata English Translation

Original Title: 空のほほえみ方
Artist:

Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)

Tie-in: Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘 プリティーダービー Season 3
Release: 2023.10.27
Lyricist: Erica Masaki
Composer: Atsuhito Sato (Dream Monster)
Arranger: Atsuhito Sato (Dream Monster)
Original Lyrics: Sora no Hohoemikata Lyrics (Romanized)

It feels like it’s starting again
I felt the sparkling right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination


Hey, we’re the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we’re worn out and covered in wounds
I can say the sun is shining


The sky is beginning to change towards tomorrow
At my feet, I smell the fragrance of flowers
And my dream isn’t even close to withering yet
I want to run through it
Unchanging feelings are here
We talked as if competing with each other
Looking at the sky, I realized
I can smile at the end of the road


Simply looking forward
You conveyed it with your back
That’s right, that’s the way it is, many times
I clenched my fist


Let me make another vow
Sometimes
Things don’t go well
After biting my lips
Let’s laugh together, right next to you


In one second, the sky begins to change
Even stumbling is dazzling in the meantime
If it’s a wall, we can definitely overcome it
We just have to jump in
If there’s an unbroken wish in your heart
You said you won’t be discouraged
The sky also says
Moving forward becomes a smile


What do you want to do? What do you want to be?
If you imagine, it quickly comes to mind
The scenery you admired
It’s there
Run with these legs all the way to brilliance


The sky is beginning to change towards tomorrow
At my feet, I smell the fragrance of flowers
And And my dream isn’t even close to withering yet
I want to run through it
Unchanging feelings are here
We talked as if competing with each other
Looking at the sky, I realized
I want to smile at the end of the road
From here, I’ll go on


Copy Link

Romaji: Sora no Hohoemikata Lyrics (Romanized)
Artist: Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘 プリティーダービー Season 3
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kitasan Black (Hinaki Yano) - Sora no Hohoemikata English Translation

  • Kitasan Black (Hinaki Yano) - 空のほほえみ方 English Translation

  • Umamusume: Pretty Derby Season 3 Ep. 4 Ending Theme English Translation

またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい


ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ


明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ


ただ前を見るって
背中で君が伝えてた
そうだね そういなきゃね 何度も
てのひらを 握りしめた


またひとつ誓わせてよ
時々はさ
うまく いかないことも
唇を 噛みしめたあと
笑おうよ 隣で


1秒で空は変わりはじめる
躓く その間もまばゆく
壁なら必ず越えられると
飛び込めばいいよね
砕けない願いが胸にあれば
君は挫けないと言ったよね
空もね言うんだ
進むことが ほほえみになるよと


どうしたい? どうなりたい?
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ


明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ


Copy Link

Romaji Sora no Hohoemikata Lyrics (Romanized)
Artist: Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘 プリティーダービー Season 3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kitasan Black (Hinaki Yano) - Sora no Hohoemikata (空のほほえみ方) English Translation Lyrics