My friend, I was told
You’re on the verge of giving up

Which reminds me, friend, back then we
Used to get rid of all the troublemakers in the city

You were the commander,
And I was the strike force
Our pals were so dependable
The most powerful and invincible

My friend,
I’m doing the same
Still singing lamely

But in truth, my friend, I’m struggling too
It’s tough
Putting up a front all the time

I suppose you’re still you
Unable to complain,
Keeping it inside
And yet, still smiling

In our photos,
We’re forever glaring fiercely
Desperately putting on a show of bravado,
Trying not to be fooled by dirty lies

For instance,
If I killed someone,
Would you still
Believe in me, my friend

In our photos, we’re forever
Glaring fiercely at something
Desperately putting on a show of bravado,
Trying not to be fooled by dirty lies

In this world, on this small island,
Within the same city
How we were born and how we met
I’ll sing of how we spent our days

Like I did before

A black-tailed gull, the tetrapod, the sun
The blue sky, rapeseed flowers, my friend

友よ　アイツから聞いたよ
挫けそうになっているらしいじゃないか

そういや友よ　あの頃の俺達
街中の悪ガキを退治してたな

君が大将で
俺が切り込んで
仲間もすげえ　みんな頼もしくて
最強で無敵

友よ　俺は相変わらずさ
ヘタクソな歌うたい
相変わらずさ

本当は友よ　俺も今苦しいよ
意地張って生きるのは
難しいんだな

君はいつだって
君でいるんだろう
弱音も吐けず一人抱え込んで
それすらも 笑顔で

写真の中の俺達はいつも
勇ましく何かを睨んでる
真実だけを見失わぬように
必死で意気がって睨んだ

俺が変わっても
俺が無力でも
例えば俺が人を殺めても
信じてくれるかい　友よ

写真の中の俺達はいつも
勇ましく何かを睨んでる
汚い嘘に騙されぬように
必死で意気がって

世界の中の小さな島国
更にその中の同じ街
そこで生まれてそこで出逢って
過ごした日々を歌うよ

いつかのように

ウミネコ　テトラポッド　太陽
青空　菜の花　友よ