Tenkyou no Alderamin (天鏡のアルデラミン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kishida Kyoudan & The Akebos... » Tenkyou no Alderamin Lyrics

Tenkyou no Alderamin Lyrics (Romanized)

Original Title:	天鏡のアルデラミン
Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in: (Anime)	Alderamin on the Sky Opening Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン
Lyricist:	Kishida
Composer:	Kishida
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Genshou wo mushi shita risouron ni imi wa nai
2.Saiwai na koto ni bokura ni wa kangaeru kinou ga douyara hitsuyou datta rashii3.
4.Eiyuu nanka ni naru you naraba roku na shini kata wa shinai ne
5.Kimi ni yuzutte shimaitai ga sentakuken wa boku ni wa nai no sa6.
7.Tada hitotsu dake mamoritai kara8.

9.Soitsu wa chotto kagakuteki janai
10.Yume wa shinyou ni atai shinai shinjirareru no wa genjitsu dake da
11.Kudaranai kono sekai mo tashou wa mashi na koto mo aru
12.Sore de juubun da ne13.
14.Tatoeba nanika wo dainashi ni shitai nara
15.Yokei na zeni dake de kakujitsu kototariru ze
16.Sou iu hikouritsu ga kono yo no tsune nan darou17.
18.Ai wo sasayaita sono kuchi de uso wo kasanete ikirun da
19.Dareka no tame ni naru no nara sore mo mata hitotsu no ikikata sa20.
21.Moshi dekiru nara kimi no tame ni22.
23.Jinsei nante utsukushiku wa nai
24.Hito no tsugou de wa ikiteinai muda na inochi nado hitotsu mo nai ze
25.Kudaranai kono boku demo ikiru imi kurai aru hazu sa
26.Kono mirai no naka ni27.
28.Wakatterun da rojikaru janai
29.Saigo wa kokoro ni makasete shinjitai mono wa ningensei da
30.Kudaranai kono sekai mo tashou wa mashi na koto mo aru
31.Sore de juubun da ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Alderamin on the Sky Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - Tenkyou no Alderamin Lyrics (Romanized)
Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - 天鏡のアルデラミン Lyrics (Romanized)
Alderamin on the Sky Opening Theme Lyrics (Romanized)
Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.現象を無視した　理想論に意味はない
2.幸いな事に僕らには考える機能がどうやら必要だったらしい3.
4.英雄なんかになるようならば　ろくな死に方はしないね
5.君に譲ってしまいたいが　選択権は僕にはないのさ6.
7.ただ一つだけ守りたいから8.
9.そいつはちょっと科学的じゃない
10.夢は信用に値しない　信じられるのは現実だけだ
11.くだらないこの世界も　多少はマシなこともある
12.それで十分だね13.
14.例えば何かを　台無しにしたいなら
15.余計な善意だけで確実事足りるぜ
16.そういう非効率がこの世の常なんだろう17.
18.愛をささやいたその口で　嘘を重ねて生きるんだ
19.誰かのためになるのなら　それもまた一つの生き方さ20.
21.もしできるなら君のために22.
23.人生なんて美しくはない
24.他人の都合では生きていない　無駄な命など一つもないぜ
25.くだらないこの僕でも　生きる意味くらいあるはずさ
26.この未来の中に27.
28.分かってるんだ　ロジカルじゃない
29.最後は心に任せて　信じたいものは人間性だ
30.くだらないこの世界も　多少はマシなこともある
31.それで十分だね

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Alderamin on the Sky Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン

Comments

English (LN)
Italian
Português
+ Submit a translation

Translated Title:: Alderamin on the Sky

1.There’s no meaning in ideals that exclude phenomena-
2.It seems there’s a purpose to our ability to think after all!3.
4.If you’re looking to become a hero, you’re not gonna die a satisfying death!
5.I’d love to leave it all up to you, but the choice isn’t really mine.6.
7.There’s only one thing I’m looking to protect…8.
9.But that doesn’t make scientific sense!
10.Dreams aren’t really worth trusting – the only thing we can believe in is reality!
11.Even in this worthless world, there are times that it’s not so bad-
12.And I guess that’s good enough!13.
14.If you ever wanted to completely ruin something,
15.You could do just fine using good intentions alone.
16.The world is built on that kind of inefficiency.17.
18.With the same mouth that whispers of love, we live on telling lie after lie…
19.But if it’s all done for someone else’s sake, that’s just another valid way of life!20.
21.If I could manage to do that for your sake…22.
23.Life isn’t beautiful;
24.It simply doesn’t exist for people’s sake… but there’s not a single pointless life in existence!
25.Even as worthless as I am, I feel I have a reason to live-
26.Somewhere within this future…27.
28.I get it – it’s not really logical;
29.In the end, I leave it all up to my heart… ’cause I want to believe in our humanity!
30.Even in this worthless world, there are times that it’s not so bad-
31.And I guess that’s good enough!

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Alderamin on the Sky Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Alderamin nel Cielo

1.Gli ideali che escludono eventi non hanno senso-
2.Quindi c’è un motivo se abbiamo la capacità di pensare!3.
4.Se vuoi diventare un eroe, non morirai soddisfatto!
5.Vorrei davvero lasciare tutto nelle tue mani, ma la scelta non è mia.6.
7.C’è una cosa cosa che voglio proteggere…8.
9.Tutto questo non ha una logica!
10.Non puoi affidarti ai sogni – puoi credere solo nella realtà!
11.Perfino in questo mondo, alcuni momenti non sono così terribili-
12.Questo basta e avanza!13.
14.Se vorrai mai rovinare qualcosa,
15.Ti basteranno le buone intenzioni.
16.Il mondo si basa su questo tipo di inefficienze.17.
18.Con le stesse labbra che sussurrano l’amore, continuiamo a mentire…
19.Ma se è per il bene di qualcun altro, è un buon modo di vivere!20.
21.Se ci riuscissi per te…22.
23.La vita non è bella;
24.Non vuole il bene della gente… ma nessuna esistenza è inutile!
25.Per quanto io sia inutile, sento di essere qui per un motivo-
26.In qualche momento, nel futuro…27.
28.Ho capito – non c’entra la logica;
29.Alla fine è il cuore a comandare… perché mi affido alla nostra umanità!
30.Perfino in questo mondo, alcuni momenti non sono così terribili-
31.Questo basta e avanza!

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Alderamin on the Sky Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン

Comments

Translated by:

Waruimono

Italian Translator ＠ Lyrical Nonsense

No one knows what it’s like to be the Waruimono.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Alderamin no Céu

1.Não há significado em ideais que excluem fenômenos-
2.Parece que há um propósito para a nossa capacidade de pensar afinal!3.
4.Se você está tentando se tornar um herói, você não sofrerá uma morte satisfatória!
5.Eu adoraria deixar tudo para você dar conta, mas a escolha não é minha.6.
7.Existe somente uma coisa que quero proteger…8.
9.Mas isso não faz sentido cientificamente!
10.Não vale a pena confiar em sonhos – a única coisa na qual posso acreditar é a realidade!
11.Mesmo neste desprezível mundo, há momentos que não são tão ruins-
12.E eu acho que isso está bom o suficiente!13.
14.Se você algum dia quis arruinar algo completamente,
15.Você se sairia muito bem usando somente as suas intenções.
16.O mundo é construído sobre este tipo de ineficiência.17.
18.Com a mesma boca que sussurra sobre o amor, nós continuamos a viver dizendo mentira após mentira…
19.Mas se tudo isso é feito pelo bem de alguém, isso não passa de outro modo de vida válido!20.
21.Se eu fosse capaz de fazer aquilo pelo seu bem…22.
23.A vida não é bela;
24.Ela simplesmente não existe para o bem das pessoas… mas não existe uma única vida sem sentido!
25.Mesmo sendo tão inútil como eu sou, sinto que tenho uma razão para viver-
26.Algum lugar neste futuro…27.
28.Eu entendo – não é realmente lógico;
29.No final, eu deixo tudo por conta do meu coração… porque eu quero acreditar em nossa humanidade!
30.Mesmo neste mundo desprezível, há momentos que não são tão ruins-
31.E eu acho que isso está bom o suficiente!

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Alderamin on the Sky Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン