GATE~Sore wa Akatsuki no you ni~ (GATE～それは暁のように～) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kishida Kyoudan & The Akebos... » GATE~Sore wa Akatsuki no you ni~ Lyrics

GATE~Sore wa Akatsuki no you ni~ Lyrics (Romanized)

Original Title:	GATE～それは暁のように～
Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in: (Anime)	GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Opening 1 GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり
Lyricist:	Kishida
Composer:	Kishida

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toku ni nanimo nozomu koto nante nai mi no hodo wa shitteiru sa
2.Sonna boku de sae omou oku no hou ni yuzuritakunai ikou teido wa aru rashii3.
4.Mamoru tte angai to muzukashii ne
5.Akirameru wake janai kedo6.
7.Aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue
8.Hito to hito wa wakariaenai dakedo iinjanai
9.Hiraita tobira wa subete wo kaete yuku
10.Sore wa akatsuki no you ni11.

12.Nanika wo gai suru koto kurai dare ni demo okorieru darou
13.Nanika wo aisuru koto nante motto tanjun na hanashi da to omoete kita kara14.
15.Jibun ni kaettekuru taika wo
16.Kitai shitari shinai sonna no suru dake muda sa17.
18.Juuyou na no wa hitotsu sore wo yaritai ka dou ka dake nan da
19.(nee) datte kimi wa koko ni hitori shika inai20.
21.Aoi sora no naka mamoru beki mono ga aru
22.Sore wa donna sekai de ikiru ka yori taisetsu dakara
23.Hirai ta tobira no saki ni nani ga attemo
24.Mayotte shimawanai you ni25.
26.Daitai no baai erai yatsu wa shinyou naranai kedo
27.Hitsuyou ga aru nara shikata nai tte omoenaku mo nai
28.Nara yarubeki koto wa wakarikitteru hazu sa
29.Sore kurai no yaruki wa aru darou?30.
31.Aoi sora ga ware yume to riaru ga mazaru
32.Hito to hito wa wakariaenai sonna baai janai
33.Hiraita tobira wa subete wo kaete yuku34.
35.Sore wa akatsuki no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - GATE~Sore wa Akatsuki no you ni~ Lyrics (Romanized)
Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - GATE～それは暁のように～ Lyrics (Romanized)
GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.特に何も望むことなんてない身の程は知っているさ
2.そんな僕でさえ思う奥の方に譲りたくない意向程度はあるらしい3.
4.守るって案外と難しいね
5.諦めるわけじゃないけど6.
7.蒼い空の果て繋がった道の行方
8.人と人は分かり合えない　だけどいいんじゃない
9.開いた扉は全てを変えてゆく
10.それは暁のように11.
12.何かを害することくらい　誰にでも起こり得るだろう
13.何かを愛することなんて　もっと単純な話だと思えてきたから14.
15.自分に返ってくる対価を
16.期待したりしない　そんなのするだけ無駄さ17.
18.重要なのはひとつ　それをやりたいかどうかだけなんだ
19.(ねぇ)だって君はここに一人しかいない20.
21.蒼い空の中　守るべきモノがある
22.それはどんな世界で生きるかより大切だから
23.開いた扉の先に何があっても
24.迷ってしまわないように25.
26.大体の場合偉い奴は信用ならないけど
27.必要があるなら仕方ないって思えなくもない
28.ならやるべきことは分かりきってるはずさ
29.それくらいのやる気はあるだろう？30.
31.蒼い空が割れ　夢と現実（リアル）が混ざる
32.人と人は分かり合えない　そんな場合じゃない
33.開いた扉は全てを変えていく34.
35.それは暁のように

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: GATE~Like the Break of Dawn~

1.I don’t really have anything I’m wishing for – I pretty much know my place.
2.Even so, I think deep down I have a degree of intention to not ever let anything go.3.
4.Protecting something is harder than I thought,
5.But it’s not like that means I’m gonna give up!6.
7.At the far reaches of the blue sky – the ends of these connected roads,
8.People will still never come to an understanding… but that’s alright!
9.The door we’ll open will begin to change everything –
10.Just like the break of dawn!11.
12.Causing harm is surely something anyone can manage to do,
13.But I’ve started to think that loving something is actually much simpler!14.
15.Don’t bother trying to predict the compensation,
16.That you’ll receive in return – every second you spend on that is wasted!17.
18.There’s only one important thing: do you wanna do it or not?
19.(‘Cause y’know) there’s only one of you in this world!20.
21.Amid this deep blue sky, there are things we simply must protect –
22.Things much more important than what kind of world we may live in.
23.No matter what lies beyond that door we open,
24.Keep that in mind, so you don’t lose your way!25.
26.In most cases, those with authority can’t be trusted…
27.But I guess if necessary, I could be persuaded that there’s no other option.
28.If that’s the case, what we need to do is already clear –
29.I’m sure you have the determination to make it happen!30.
31.The deep blue sky divides and dreams mix with reality;
32.People still haven’t come to an understanding… but there’s no time for that!
33.The door we’ll open will begin to change everything –34.
35.Just like the break of dawn!

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: GATE~Come un'Alba~

1.Non c’è niente che desideri veramente – sto bene con me stessa.
2.Al tempo stesso, nel profondo credo di non voler perdere nulla.3.
4.Proteggere qualcosa è più difficile di quanto pensassi,
5.Ma non significa che mi arrenderò!6.
7.Anche in fondo al cielo blu – dove tutte le strade si uniscono,
8.Le persone non riuscirebbero comunque ad accettare gli altri… ma non importa!
9.Dietro alla porta che apriremo cambierà tutto –
10.Proprio come un’alba!11.
12.Tutti possono causare sofferenza agli altri,
13.Ma inizio a pensare che amare sia un concetto molto più semplice!14.
15.Non perdere tempo a cercare di capire,
16.Quello che ne trarrai – ogni secondo che ci perdi è sprecato!17.
18.C’è solo una cosa importante: vuoi saperla o no?
19.(Sai) C’è un solo te stesso al mondo!20.
21.Nel cielo blu, c’è qualcosa che dobbiamo proteggere –
22.Qualcosa più importante del solito “è il mondo in cui viviamo”.
23.Non importa cosa troveremo dietro quella porta,
24.Ricordatelo e non perderai la direzione giusta!25.
26.Spesso chi ha il potere è inaffidabile…
27.Ma immagino possiate convinceermi che non c’è altra scelta.
28.Se è così, sappiamo già cosa fare –
29.Sono certa che hai la determinazione per riuscirci!30.
31.Il cielo blu mischia sogni e realtà;
32.La gente non riesce ancora ad accettare gli altri… ma ora non abbiamo tempo!
33.Dietro alla porta che apriremo cambierà tutto –34.
35.Proprio come un’alba!

Copy Link

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり