I don’t really have anything I’m wishing for – I pretty much know my place.
Even so, I think deep down I have a degree of intention to not ever let anything go.

Protecting something is harder than I thought,
But it’s not like that means I’m gonna give up!

At the far reaches of the blue sky – the ends of these connected roads,
People will still never come to an understanding… but that’s alright!
The door we’ll open will begin to change everything –
Just like the break of dawn!

Causing harm is surely something anyone can manage to do,
But I’ve started to think that loving something is actually much simpler!

Don’t bother trying to predict the compensation,
That you’ll receive in return – every second you spend on that is wasted!

There’s only one important thing: do you wanna do it or not?
(‘Cause y’know) there’s only one of you in this world!

Amid this deep blue sky, there are things we simply must protect –
Things much more important than what kind of world we may live in.
No matter what lies beyond that door we open,
Keep that in mind, so you don’t lose your way!

In most cases, those with authority can’t be trusted…
But I guess if necessary, I could be persuaded that there’s no other option.
If that’s the case, what we need to do is already clear –
I’m sure you have the determination to make it happen!

The deep blue sky divides and dreams mix with reality;
People still haven’t come to an understanding… but there’s no time for that!
The door we’ll open will begin to change everything –

Just like the break of dawn!

Non c’è niente che desideri veramente – sto bene con me stessa.
Al tempo stesso, nel profondo credo di non voler perdere nulla.

Proteggere qualcosa è più difficile di quanto pensassi,
Ma non significa che mi arrenderò!

Anche in fondo al cielo blu – dove tutte le strade si uniscono,
Le persone non riuscirebbero comunque ad accettare gli altri… ma non importa!
Dietro alla porta che apriremo cambierà tutto –
Proprio come un’alba!

Tutti possono causare sofferenza agli altri,
Ma inizio a pensare che amare sia un concetto molto più semplice!

Non perdere tempo a cercare di capire,
Quello che ne trarrai – ogni secondo che ci perdi è sprecato!

C’è solo una cosa importante: vuoi saperla o no?
(Sai) C’è un solo te stesso al mondo!

Nel cielo blu, c’è qualcosa che dobbiamo proteggere –
Qualcosa più importante del solito “è il mondo in cui viviamo”.
Non importa cosa troveremo dietro quella porta,
Ricordatelo e non perderai la direzione giusta!

Spesso chi ha il potere è inaffidabile…
Ma immagino possiate convinceermi che non c’è altra scelta.
Se è così, sappiamo già cosa fare –
Sono certa che hai la determinazione per riuscirci!

Il cielo blu mischia sogni e realtà;
La gente non riesce ancora ad accettare gli altri… ma ora non abbiamo tempo!
Dietro alla porta che apriremo cambierà tutto –

Proprio come un’alba!