Kis-My-Ft2

Home » Artists » Kis-My-Ft2 » Tomo ni Lyrics / English Translation

Tomo ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kis-My-Ft2 - Tomo ni』from the release『Tomo ni』

Original Title:	ともに
Artist:	Kis-My-Ft2
Release:	2023.08.03
Lyricist:	Kis-My-Ft2
Composer:	Singo Kubota (Jazzin'park)・Satoru Kurihara (Jazzin'park)
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
English Translation:	Tomo ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haikei mirai no bokura e ima no kimochi wo oboeteru?
2.Seishun no ase nagashi nagara mite kita panorama
3.Sotto arubamu mekutte natsukashisa ni waraete kuru ne
4.Hohaba awasete ippo zutsu kaidan kakeagatta5.
6.Shatsu no eri wo tsukamiatte
7.Aa da kou da to iiatte
8.Sonna hi mo taisetsu na kiseki nan da9.
10.Toki ni wa zankoku na keshiki mo utsukushiku me ni utsutta no wa
11.Kazoku yori nagai toki wo tomo ni ikiteiru bokura ga iru kara sa12.

13.Kore kara mo aozora ni niji ga saku you ni
14.Kore made no hi no omoide ni mizu wo ageyou
15.Tsunde kita shiawase tachi ooki sugiru hodo mabushii yume da ne
16.Naritai jibun yaritai koto ayumu bokura
17.Tonari no kimi no ashita ni kibou wo motte
18.Boroboro no kutsu ya fuku mo koko ni matotte hashiridasou ka
19.Ai wo kakaete20.
21.Haikei ima no bokura e kokoro hanasazu ni susumeba
22.Masshiro na peeji no naka wa nanairo ni natteru23.
24.Te wo tataite waraiatte
25.Shiwa da tte miryoku ni natte
26.Narihibiku ashioto orashiku narasou27.
28.Zutto bokura wa uta wo utau yo donna toki mo wasurenai tame ni
29.Hazukashii serifu uta ni nosete tobasou hikari kagayaku tame ni30.
31.Sayonara wo shita ato wa aitaku naru ne
32.Butsukatta hi no omoide mo nigirishimete
33.Nani yori mo waratteta hibi senmei na kioku
34.Minna mo sou nara ai no tamamono35.
36.Kotoba naku oshita senaka ga furueteita ne
37.Hanaretemo mayottara matteiru yo
38.Kaeru basho wa koko dakara39.
40.Sayonara wo shita ato wa aitaku naru ne
41.Butsukatta hi no omoide mo nigirishimete
42.Naritai jibun yaritai koto ayumu bokura
43.Tonari no kimi no ashita ni kibou wo motte
44.Boroboro no kutsu ya fuku mo koko ni matotte hashiridasou ka45.
46.Kimi to… tomo ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tomo ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kis-My-Ft2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kis-My-Ft2 - Tomo ni Lyrics (Romanized)
Kis-My-Ft2 - ともに Lyrics (Romanized)

1.拝啓　未来の僕らへ　今の気持ちを覚えてる？
2.青春の汗流しながら見てきたパノラマ
3.そっとアルバム捲って　懐かしさに笑えてくるね
4.歩幅合わせて一歩ずつ階段駆け上がった5.
6.シャツの襟を掴み合って
7.あーだこーだと言いあって
8.そんな日も大切な軌跡なんだ9.
10.時には残酷な景色も　美しく目に映ったのは
11.家族より長い時を共に生きている僕らが居るからさ12.
13.これからも青空に虹が咲くように
14.これまでの日の思い出に水をあげよう
15.摘んできた幸せたち　大きすぎるほど眩しい夢だね
16.なりたい自分　やりたい事　歩む僕ら
17.隣の君の明日に希望を持って
18.ボロボロの靴や服も　心(ここ)に纏って　走り出そうか
19.愛を抱えて20.
21.拝啓　今の僕らへ　心離さずに進めば
22.真っ白なページの中は七色になってる23.
24.手を叩いて笑い合って
25.皺だって魅力になって
26.鳴り響く足音をらしく鳴らそう27.
28.ずっと僕らは歌を歌うよ　どんな時も忘れないために
29.恥ずかしい台詞　歌に乗せて　飛ばそう光り輝くために30.
31.さよならをした後は会いたくなるね
32.ぶつかった日の思い出も握りしめて
33.なによりも笑ってた日々　鮮明な記憶
34.みんなもそうなら　愛の賜物35.
36.言葉なく押した背中が震えていたね
37.離れても　迷ったら　待っているよ
38.帰る場所は此処だから39.
40.さよならをした後は会いたくなるね
41.ぶつかった日の思い出も握りしめて
42.なりたい自分　やりたい事　歩む僕ら
43.隣の君の明日に希望を持って
44.ボロボロの靴や服も　心(ここ)に纏って　走り出そうか45.
46.キミと…ともに

Copy Link

English:	Tomo ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kis-My-Ft2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dear, future us. Do you remember how you felt right now?
2.The panorama I’ve seen in the sweat of my youth
3.I gently roll up the album and smile at the nostalgia
4.We ran up the stairs one step at a time, matching each other’s pace5.
6.Grabbing each other by the collar of our shirts
7.We talked about this and that
8.Such days are also precious traces of our past9.
10.Sometimes the cruelest scenes are reflected beautifully in my eyes
11.It’s because we’ve spent more time together than family12.
13.Like a rainbow blooming in the blue sky
14.Let’s water the memories of past days
15.The happiness we’ve picked up, it’s a dream too big and dazzling
16.Who we want to be, what we want to do, we’re walking the path
17.With you beside me, I pray for your tomorrow
18.Let us run, wearing our tattered shoes and clothes in our hearts
19.Holding love in our hearts all the while20.
21.Dear, the people we are now. If we proceed without letting go of our hearts
22.There will be a rainbow of colors upon the pure white pages23.
24.Clapping our hands and laughing with each other
25.Even wrinkles become a charm
26.Let the echoes of our footsteps resound27.
28.We’ll always sing a song, so that we’ll never forget it
29.Let’s sing those embarrassing lines and let them fly, to shine brightly30.
31.After we say goodbye, I’ll miss you so much
32.I’ll hold on to the memories of the days we butted heads
33.But more than anything else, I remember so vividly the days when we laughed
34.It must be what everyone calls the gift of love35.
36.I pushed you forward without a word and your back was shaking
37.Even when we’re apart, if you get lost, I’ll be waiting for you
38.Because this is the place I call home39.
40.After we say goodbye, I’ll miss you so much
41.I’ll hold on to the memories of the days we butted heads
42.Who we want to be, what we want to do, we’re walking the path
43.With you beside me, I pray for your tomorrow
44.Let us run, wearing our tattered shoes and clothes in our hearts45.
46.With you… together

Copy Link

English:	Tomo ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kis-My-Ft2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ