King Gnu

Home » Artists » King Gnu » BOY Lyrics / English Translation

BOY Lyrics (Romanized)

Cover art for『King Gnu - BOY』from the release『BOY』

Artist:	King Gnu
Tie-in: (Anime)	Ranking of Kings Opening 1 Ousama Ranking 王様ランキング
Release:	2021.12.01
Lyricist:	Daiki Tsuneta
Composer:	Daiki Tsuneta
Video:	View Video
English Translation:	BOY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sono namida ga ase ga nijinda
2.Dare to mo chigau utsukushisa de
3.Waratte wo kure yo
4.Iki wo kirashita kimi wa
5.Dare yori suteki sa6.
7.Ki no nuketa tansan mitai ni
8.Kasuka ni kedarui hibi ni toketa
9.Ahiru no mama de tsubasa wo hirogete
10.Sora wo mau shiradori no yume wo miru11.
12.Samayou kurai nara
13.Issou ajiwai tsukushimasho
14.Chikamichi bakari ja
15.Ajike ga nai desho16.

17.Michikusa wo kutte
18.Nukaruminonde
19.Demo tadoritsukenakute
20.Mata nando da tte
21.Yuugure wo oikakeru no22.
23.Hashire haruka saki e
24.Yogoreta kutsu to ashiato wa
25.Tashika ni mirai e to
26.Ima kakete yuku
27.Iki wo kirashita kimi wa
28.Dare yori suteki sa29.
30.Monogatari no hajimari wa itsumo
31.Seijaku wo kirisaki totsuzen ni
32.Mune no naka zawameku honoo ni
33.Terete wasurete otona ni naru34.
35.Narifuri kamawazu
36.Kyou wa oshimai ni shimasho
37.Hidamari no you na
38.Yume wo miremasu you ni39.
40.Katazu wo nonde
41.Haji wo shinonde
42.Mada akiramekirenakute
43.Mata nando datte
44.Ashita wo oikakeru no45.
46.Koe wo karasu made
47.Naiteitan da yo
48.Kanawanai to wakatte nao
49.Aragatte wo kure yo
50.Mukidashi de saku kimi wa
51.Dare yori suteki sa52.
53.Kyou mo
54.Sono namida ga ase ga nijinda
55.Dare to mo chigau utsukushisa de
56.Waratte wo kure yo
57.Iki wo kirashita kimi wa
58.Dare yori suteki sa59.
60.Hashire haruka saki e
61.Yogoreta kutsu to ashiato wa
62.Tashika ni mirai e to
63.Ima kakete yuku
64.Iki wo kirashita kimi wa
65.Dare yori suteki sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BOY English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu
Tie-in:	Ranking of Kings Ousama Ranking 王様ランキング

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

King Gnu - BOY Lyrics (Romanized)
Ranking of Kings Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Ousama Ranking Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.その涙が汗が滲んだ
2.誰とも違う美しさで
3.笑っておくれよ
4.息を切らした君は
5.誰より素敵さ6.
7.気の抜けた炭酸みたいに
8.微かに気怠い日々に溶けた
9.家鴨の侭で翼を広げて
10.空を舞う白鳥の夢をみる11.
12.彷徨うくらいなら
13.一層味わい尽くしましょ
14.近道ばかりじゃ
15.味気がないでしょ16.
17.道草を食って
18.泥濘み飲んで
19.でも辿り着けなくて
20.また何度だって
21.夕暮れを追いかけるの22.
23.走れ遥か先へ
24.汚れた靴と足跡は
25.確かに未来へと
26.今駆けてゆく
27.息を切らした君は
28.誰より素敵さ29.
30.物語の始まりはいつも
31.静寂を切り裂き突然に
32.胸の中ざわめく焔に
33.照れて忘れて大人になる34.
35.形振り構わず
36.今日は御仕舞いにしましょ
37.日溜りの様な
38.夢を見れますように39.
40.固唾を呑んで
41.恥を忍んで
42.まだ諦めきれなくて
43.また何度だって
44.明日を追いかけるの45.
46.声を枯らすまで
47.泣いていたんだよ
48.叶わないと判って尚
49.抗っておくれよ
50.剥き出しで咲く君は
51.誰より素敵さ52.
53.今日も
54.その涙が汗が滲んだ
55.誰とも違う美しさで
56.笑っておくれよ
57.息を切らした君は
58.誰より素敵さ59.
60.走れ遥か先へ
61.汚れた靴と足跡は
62.確かに未来へと
63.今駆けてゆく
64.息を切らした君は
65.誰より素敵さ

Copy Link

English:	BOY English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu
Tie-in:	Ranking of Kings Ousama Ranking 王様ランキング

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Those tears, that sweat, blurred together
2.In a unique beauty unlike anyone else’s
3.Please, give me a smile
4.You, out of breath, are
5.More wonderful than anyone6.
7.Like soda gone flat
8.Slightly weary, dissolved in mundane days,
9.Like a domestic duck spreading its wings
10.Dreaming of being a swan dancing in the sky11.
12.If you’re going to wander
13.Let’s savor it even more
14.Taking shortcuts all the time
15.Lacks flavor, doesn’t it?16.
17.Eating the roadside grass
18.Drinking the muddy water
19.But unable to reach
20.Again and again
21.Chasing the dusk22.
23.Run to the distant future
24.Your dirty shoes and footprints
25.Certainly lead to the future
26.Now you’re racing forward
27.You, out of breath, are
28.More wonderful than anyone29.
30.The beginning of a story
31.Always suddenly tears through the silence
32.Bashful, forgetful, becoming adults
33.In the flickering flame inside our hearts34.
35.Without fussing over appearances
36.Let’s call it a day
37.Hoping to dream
38.Like a sunny spot39.
40.Swallowing hard
41.Enduring the shame
42.Still not ready to give up
43.Again and again
44.Chasing tomorrow45.
46.Until your voice runs hoarse
47.You were crying
48.Even though you knew it was futile
49.Keep resisting
50.You, blooming unguardedly, are
51.More wonderful than anyone52.
53.Today, as well
54.Those tears, that sweat, blurred together
55.In a unique beauty unlike anyone else’s
56.Please, give me a smile
57.You, out of breath, are
58.More wonderful than anyone59.
60.Run to the distant future
61.Your dirty shoes and footprints
62.Certainly lead to the future
63.Now you’re racing forward
64.You, out of breath, are
65.More wonderful than anyone

Copy Link