Raising Hell feat. SUGIZO Lyrics (Romanized)

Cover art for『KING GHIDORAH - Raising Hell feat. SUGIZO』from the release『Raising Hell feat. SUGIZO』
Artist:

KING GHIDORAH キングギドラ

Release: 2022.11.09
Video:

View Video

English Translation: Raising Hell feat. SUGIZO English Translation

kokon to komawari wo mimawasou ga
Sekai wo miwatasou ga
Hakkiri ii tte jigoku janee ka
Hayaku me wo samasanai to
Yararechimau ze


jibura to oashisu to K dabushain
Gidora no fukkatsu wa Always on time
Hitsuyou to areba doko kara tomo naku
Kikoete kuru daro kono monohon no rappu


toki wo koete sanjou kubi soroeta sanbon
Imada raimu wa ganjou ishi no tsumatta dansou
Nerai wa seikaku ippatsu tari to hazusanai
Ima koko de tachiagaranakya kono nippon ni asu wa nai


hora kaete kita ze buunbappu rappu
Orera ga tsumannee bundan kudaku
Toki ga tattetatte kuuhaku naku
Enjukumi mo mashi fuukaku appu
In funda kashi no bungaku kaku
Hiyu ni waado purei fundan umaku
Kangae wo byousha shi junban utau
Biito datte joushiki tsunzaku yatsu


joushiki datte shinka suru mukashi chikyuu wa taira datta
Taiki osende toukyou no sora wa haiiro datta
Denwa wa daiyaru tegami wa haitatsu
Gakkou de waru sa sureba atarimae ni taibatsu


mukashi wa sore ga seigi ima sore yarya daimondai
Misu ga kakusansarerya kigyou ni totte wa dai songai
Minna ga minna wo kanshi enjou sakete hatsugen?
Atarisawarinai you na iken ni temee no mirai wa takusen


ayamatta seigi ga machi wo houka
Kiken na soosharu medeia no kouka
Kurikaesareteru ikari no boudou
Tada doko made jijitsu ka ayashii houdou
Burando mon dake kononde ryakudatsu
Sun no mo poozu wo toru toki yakudatsu to
Jibun no sunderu chiiki wo hakai
Nagasareteru chi wa itsumo yori mo akai


dokomo kashiko mo Raising Hell
Kao warattetemo me shinderu
Koko mo asoko mo Raising Hell
Jigoku de ikinuku seishin eru
Soko demo koko demo Raising Hell
Meido de majo to wedingu beru
Doko soko kamawazu Raising Hell
Kore mirai yoku suru meijingei


nippon suki to ieba migi de monku ieba hidari
Retteru haru yatsura no kanata tooku mieta hikari
Aa ittara acchi kou ittara kocchi
Sore nan nen tsuzukeru ki? tomeru sutoppu wocchi


moshi aite ga shiriai nara ichiichi kuchi hasamanai
Demo aite ga shinyuu nara mondai arya tadasanai?
Taisetsu nara naosara mukiau daro shinken ni
Tashou kaku ga tatta to shitemo tsukiau no ga ningenmi


poritikaru korekutonesu ga
Zettai da nante sore uso desu
Genron no jiyuu hyougen no jiyuu
Doko made jiyuu na no ka ronjiru
Hatsugen kiritori sugu kakusan sare
Douchou atsuryoku de oikomare
Shoujo shumi shita tokumei erasou da ga
Omae wa sude ni nimai me no derasouru


dokomo kashiko mo Raising Hell
Kao warattetemo me shinderu
Koko mo asoko mo Raising Hell
Jigoku de ikinuku seishin eru
Soko demo koko demo Raising Hell
Meido de majo to wedingu beru
Doko soko kamawazu Raising Hell
Kore mirai yoku suru meijin gei


ima sentaku no yochi nashi iki jigoku
Me chimanako ni sasete iki isogu
Mata akuma ga egao de ikichi nomu
Koko hitasura tatakai iki shinogu
Ima sentaku no yochi nashi iki jigoku
Me chimanako ni sasete iki isogu
Mata akuma ga egao de ikichi nomu
Koko hitasura tatakai iki shinogu


doko mo kashiko mo Raising Hell
Kingu gidora is back
Fukkatsu nisen nijuu ni


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Raising Hell feat. SUGIZO English Translation
Video:

View Video

Artist: KING GHIDORAH キングギドラ
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • KING GHIDORAH - Raising Hell feat. SUGIZO Lyrics (Romanized)

ここんとこまわりを見回そうが
世界を見渡そうが
はっきり言って地獄じゃねえか
早く目を覚まさないと
やられちまうぜ


ジブラとオアシスとKダブシャイン
ギドラの復活はAlways on time
必要とあれば どこからともなく
聴こえてくるだろ このモノホンのラップ


時を超えて参上 首揃えた三本
未だライムは頑丈 意志の詰まった弾倉
狙いは正確 一発たりと外さない
今ここで立上らなきゃこの日本に明日はない


ほら帰ってきたぜ ブーンバップラップ
俺らがつまんねえ分断砕く
時が経ってたって空白なく
円熟味も増し風格アップ
韻踏んだ歌詞の文学書く
比喩にワードプレイふんだん上手く
考えを描写し順番歌う
ビートだって常識つんざくヤツ


常識だって進化する 昔地球は平らだった
大気汚染で東京の空は灰色だった
電話はダイヤル 手紙は配達
学校で悪さすれば当たり前に体罰


昔はそれが正義 今それやりゃ大問題
ミスが拡散されりゃ企業にとっては大損害
皆が皆を監視 炎上避けて発言?
当たり障りない様な意見にてめえの未来は託せん


誤った正義が街を放火
危険なソーシャルメディアの効果
繰り返されてる怒りの暴動
ただどこまで事実か怪しい報道
ブランド物だけ好んで略奪
すんのもポーズをとるとき役立つと
自分の住んでる地域を破壊
流されてる血はいつもよりも赤い


どこもかしこもRaising Hell
顔笑ってても目死んでる
ここもあそこもRaising Hell
地獄で生き抜く精神得る
そこでもここでもRaising Hell
冥土で魔女とウェディングベル
どこそこ構わずRaising Hell
これ未来よくする名人芸


日本好きと言えば右で文句言えば左
レッテル貼る奴らの彼方遠く見えた光
ああ言ったらあっち こう言ったらこっち
それ何年続ける気?止めるストップウォッチ


もし相手が知り合いなら一々口挟まない
でも相手が親友なら問題ありゃ正さない?
大切なら尚更 向き合うだろ真剣に
多少角が立ったとしても付き合うのが人間味


ポリティカルコレクトネスが
絶対だなんてそれ嘘です
言論の自由 表現の自由
どこまで自由なのか論じる
発言切り取りすぐ拡散され
同調圧力で追い込まれ
少女趣味した匿名偉そうだが
お前はすでに2枚目のデラソウル


どこもかしこもRaising Hell
顔笑ってても目死んでる
ここもあそこもRaising Hell
地獄で生き抜く精神得る
そこでもここでもRaising Hell
冥土で魔女とウェディングベル
どこそこ構わずRaising Hell
これ未来よくする名人芸


今選択の余地なし生き地獄
目 血眼にさせて生き急ぐ
また悪魔が笑顔で生き血飲む
ここひたすら戦い生きしのぐ
今選択の余地なし生き地獄
目 血眼にさせて生き急ぐ
また悪魔が笑顔で生き血飲む
ここひたすら戦い生きしのぐ


どこもかしこもRaising Hell
キングギドラ is back
復活 2022


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Raising Hell feat. SUGIZO English Translation
Video:

View Video

Artist: KING GHIDORAH キングギドラ

Recently, whenever I take a look around us
Or take a look around the world
To be quite frank, it’s hell out there
Better wake up soon
Or we’re gonna get screwed


Zebra and Oasis and K Dub Shine
GHIDORAH’s resurrection’s always on time
If need be, out of nowhere, you’ll
Hear this real rap


Traveled across time, and we’re back –all 3 of us here
Rhymes still strong Magazine loaded with intent
Got excellent aim Not a single bullet wasted
Gotta stand up now, or there’s no tomorrow for Japan


Hey, we’re back again -boom bop rap
We’ll tear down this asinine polarization
You’d never know how much time has passed
Matured like wine, we’re statelier now
Creating literature with our rhyming lyrics
Metaphors and wordplays galore – skillfully
Describing our thoughts and singing them in order
Our beats challenge common sense


Even common sense evolves – long ago, the earth was flat
Tokyo skies were grey with pollution
Telephones were once dialed, mail was once delivered
Corporal punishment was the norm if you screwed up at school


Justice from times past would now create an uproar
One mistake gone viral can be fatal for corporations
Everyone’s watching everyone else Avoiding volatile subjects to prevent flaming?
Can’t place my future in the hands of someone with tepid opinions


Misguided justice sets the city on fire
Dangers of social media and its effects
Recuring angry riots
Media coverage shaky on the facts
Specifically targeting designer brands to loot
Helps when you’re posing – so they said
As they destroy their own neighborhood
The blood that’s been spilled is redder than usual


Raising hell everywhere
You may be laughing, but your eyes are dead
Raising hell here and there
Toughened up to live through hell
Raising hell here and over there
Witches and wedding bells in hell
Raising hell indiscriminately
It’s a masterly performance that brightens up the future


Love Japan, and you’re on the right; complain, and you’re on the left
There was a light shining far off in the distance of those that like to label others
Say this, and you belong over there; say that, and you belong over here
How long are you going to keep this up? Press the stopwatch stop button


Wouldn’t bother with a mere acquaintance
But wouldn’t you tell your best friend if they were doing wrong?
Gotta confront things in earnest if they mean that much to you
You might piss them off, but you can’t give up – it’s the decent thing to do


Political correctness as
The absolute truth is a lie
Freedom of speech, freedom of expression
Debating on how far is too far
Statements taken out of context and spread rapidly
Forced into a corner by peer pressure
Pompous and anonymous girly comments but
You are already De La Soul’s second album


Raising hell everywhere
You may be laughing, but your eyes are dead
Raising hell here and there
Toughened up to live through hell
Raising hell here and over there
Witches and wedding bells in hell
Raising hell indiscriminately
It’s a masterly performance that brightens up the future


Now we’ve got no choice- it’s a living hell
Living fast and recklessly with bloodshot eyes
The devil smiles as it feeds on lifeblood again
We continue on here to fight to stay alive
Now we’ve got no choice- it’s a living hell
Living fast and recklessly with bloodshot eyes
The devil smiles as it feeds on lifeblood again
We continue on here to fight to stay alive


Raising hell everywhere
KING GHIDORAH is back
Resurrection 2022


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Raising Hell feat. SUGIZO English Translation
Video:

View Video

Artist: KING GHIDORAH キングギドラ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

KING GHIDORAH『Raising Hell feat. SUGIZO』THE FIRST TAKE

×

Your Thoughts:

RELATED

KING GHIDORAH - Raising Hell feat. SUGIZO Related Lyrics


Come chat with us!

KING GHIDORAH - Raising Hell feat. SUGIZO Lyrics (Romanized)