Kenshi Yonezu - vivi Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » vivi Lyrics / English Translation

vivi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - vivi』from the release『diorama』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	vivi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanashikute nomikonda kotoba
2.Zutto go nitsuite kita
3.Iradatte nagedashita kotoba
4.Kitto mou kaeru koto hanai5.
6.Kotoba ni suruto uso kusaku natte
7.Katachi ni suruto ayafuya ni natte
8.Choudo no mono wa hitotsu mo nakute
9.Fugai nai ya10.
11.Aishiteru yo, bibi
12.Ashita ni nareba
13.Baibai shinakucha ikenai boku da
14.Hai ni nari souna
15.Madoromu machi wo
16.Anata totomoni oiteiku nosa17.

18.Anata e to watasu tegami no tame
19.Iroiro to omoidashita
20.Dore datte utsukushii keredomo
21.Hitotsu mo kaku koto nado nai nda22.
23.Demo doushite, kotoba ni shitaku natte
24.Namari mitai na uso ni kaete made
25.Yukue no nai tori ni natte made
26.Yogoshite shimau no ka27.
28.Aishiteru yo, bibi
29.Ashita ni nareba
30.Kyou no bokura wa shinde shimau sa
31.Konna hanashi nado
32.Wasurete okure
33.ītai koto wa hitotsu mo naisa34.
35.Tokedashita kohaku no iro
36.Ochiteiku kikyuu to tobu kari buu
37.Ashi no nai buronzu to
38.Odori wo odotta kankodori
39.Sewashinaku naru nyuusu
40.“machi kara kodomo ga kiete iku”
41.Naiteru you ni mo uta wo utau
42.Sakana ga shizuka ni boku wo miru43.
44.Dou ni mo naranai kokoro demo
45.Anata to aruite kitan da46.
47.Aishiteru yo, bibi
48.Ashita ni nareba
49.Baibai shinakucha ikenai boku da
50.Hai ni narisou na
51.Madoromu machi wo
52.Anata totomoni oiteiku no sa53.
54.Kotoba wo haite
55.Karada ni furete
56.Sore demo nani mo ienai boku da
57.Aishiteru yo, bibi
58.Aishiteru yo, bibi
59.Sayonara dake ga bokura no aida

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	vivi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - vivi Lyrics (Romanized)

1.悲しくて飲み込んだ言葉
2.ずっと後についてきた
3.苛立って投げ出した言葉
4.きっともう帰ることはない5.
6.言葉にすると嘘くさくなって
7.形にするとあやふやになって
8.丁度のものはひとつもなくて
9.不甲斐ないや10.
11.愛してるよ、ビビ
12.明日になれば
13.バイバイしなくちゃいけない僕だ
14.灰になりそうな
15.まどろむ街を
16.あなたと共に置いていくのさ17.
18.あなたへと渡す手紙のため
19.いろいろと思い出した
20.どれだって美しいけれども
21.一つも書くことなどないんだ22.
23.でもどうして、言葉にしたくなって
24.鉛みたいな嘘に変えてまで
25.行方のない鳥になってまで
26.汚してしまうのか27.
28.愛してるよ、ビビ
29.明日になれば
30.今日の僕らは死んでしまうさ
31.こんな話など
32.忘れておくれ
33.言いたいことは一つもないさ34.
35.溶け出した琥珀の色
36.落ちていく気球と飛ぶカリブー
37.足のないブロンズと
38.踊りを踊った閑古鳥
39.忙しなく鳴るニュース
40.「街から子供が消えていく」
41.泣いてるようにも歌を歌う
42.魚が静かに僕を見る43.
44.どうにもならない心でも
45.あなたと歩いてきたんだ46.
47.愛してるよ、ビビ
48.明日になれば
49.バイバイしなくちゃいけない僕だ
50.灰になりそうな
51.まどろむ街を
52.あなたと共に置いていくのさ53.
54.言葉を吐いて
55.体に触れて
56.それでも何も言えない僕だ
57.愛してるよ、ビビ
58.愛してるよ、ビビ
59.さよならだけが僕らの愛だ

Copy Link

English:	vivi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The words I swallowed, feeling sad
2.Followed me all along
3.The words I threw out in frustration
4.I’m sure I’ll never return to them5.
6.When I put them into words, they sound like lies
7.When I give them form, they become vague
8.There’s not one thing that’s just right
9.How disappointing10.
11.I love you, vivi
12.By tomorrow
13.I’ll have to say goodbye
14.Like ashes, I’ll leave behind
15.The drowsy city
16.Together with you17.
18.For the letter I’ll give to you
19.I remembered many things
20.Though they’re all beautiful
21.None of them are worth writing down22.
23.But why, I wonder, do I want to put it into words
24.Even if it turns into a lie like lead
25.Even if I become a bird with no direction
26.Why do I end up soiling it?27.
28.I love you, vivi
29.By tomorrow
30.Today’s us will be gone
31.Forget
32.Stories like this
33.I have nothing left to say34.
35.The amber color that melted
36.The falling hot air balloon and flying caribou
37.The bronze with no legs
38.And the cuckoo that danced
39.The busy news headline:
40.“Children are disappearing from the city.”
41.It sings like crying
42.The fish quietly watches me43.
44.Even with a heart that can’t be helped
45.I’ve walked with you46.
47.I love you, vivi
48.By tomorrow
49.I’ll have to say goodbye
50.Like ashes, I’ll leave behind
51.The drowsy city
52.Together with you53.
54.Spitting out words
55.Touching your body
56.And still, I can’t say anything
57.I love you, vivi
58.I love you, vivi
59.Goodbye is the only love we have

Copy Link

English:	vivi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ