Kenshi Yonezu - Shinzou Houei Lyrics (Romanized) | 心像放映

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Shinzou Houei Lyrics / English Translation

Shinzou Houei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Shinzou Houei』from the release『diorama』

Original Title:	心像放映
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Shinzou Houei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinzou houei
2.Watashi ni kokoro wo misete kure
3.Shinzou houei
4.Kasei no hate kara koe ga suru5.
6.Shinzou houei
7.Eizou wo yume ni sosoide kure
8.Shinzou houei
9.Taiyou mo aoku nuritsubushita10.
11.Kitto mata anata wa yasashiku natte
12.Watashi ni hana wo okuru no darou
13.Sore demo watashi wa sabishikute
14.Mata namida wo saite warau no da
15.Rinto sumu kokoro ga hitori ni natte
16.Anata to chigau watashi wo shiru
17.Garakuta mitai na kokoro demo
18.Nanika purezento dekiru ka na19.

20.Shinzou shoumei
21.Boyaketa sakana ga utsuru no wa
22.Shinzou shoumei
23.Watashi no kokoro no ichibu darou24.
25.Kitto mata yureru gairoju no soba de
26.Watashi no kage ni kizuku no darou
27.Sore demo watashi wa ureshikute
28.Subete wo sutesatte naita no da
29.Matsuge no shita kara enogu no you na
30.Kokoro no ichibu ga ochite iku
31.Kitto mada anata wa yasashiin da
32.Sore ja watashi wa dou darou na33.
34.Kitto mata anata wa yasashiku natte
35.Watashi ni hana wo okuru no darou
36.Sore demo watashi wa sabishikute
37.Mata namida wo saite warau no da
38.Rinto sumu kokoro ga hitori ni natte
39.Anata to chigau watashi wo shiru
40.Garakuta mitai na kokoro demo
41.Nanika purezento dekiru ka na42.
43.Anata to watashi wo tsunagu you ni
44.Kokoro wo utsuse furui terebi yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shinzou Houei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Shinzou Houei Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 心像放映 Lyrics (Romanized)

1.心像放映
2.私に心を見せてくれ
3.心像放映
4.火星の果てから声がする5.
6.心像放映
7.映像を夢に注いでくれ
8.心像放映
9.太陽も青く塗りつぶした10.
11.きっとまたあなたは優しくなって
12.私に花を贈るのだろう
13.それでも私はさびしくて
14.また涙を裂いて笑うのだ
15.凛と澄む心が一人になって
16.あなたと違う私を知る
17.がらくたみたいな心でも
18.何かプレゼントできるかな19.
20.心像証明
21.ぼやけた魚が映るのは
22.心像証明
23.私の心の一部だろう24.
25.きっとまた揺れる街路樹のそばで
26.私の影に気付くのだろう
27.それでも私は嬉しくて
28.全てを捨て去って泣いたのだ
29.睫毛の下から絵の具のような
30.心の一部が落ちていく
31.きっとまだあなたは優しいんだ
32.それじゃ私はどうだろうな33.
34.きっとまたあなたは優しくなって
35.私に花を贈るのだろう
36.それでも私はさびしくて
37.また涙を裂いて笑うのだ
38.凛と澄む心が一人になって
39.あなたと違う私を知る
40.がらくたみたいな心でも
41.何かプレゼントできるかな42.
43.あなたと私を繋ぐように
44.心を映せ　古いテレビよ

Copy Link

English:	Shinzou Houei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Mental Image Broadcast
2.Show me your heart
3.Mental Image Broadcast
4.A voice calls from the edge of Mars5.
6.Mental Image Broadcast
7.Pour the images into my dreams
8.Mental Image Broadcast
9.Even the sun has been painted over in blue10.
11.Surely, once again, you’ll become gentle
12.And offer me flowers
13.Even so, I’ll still feel lonely
14.Tearing my tears apart with a smile
15.With a heart that stands alone in clarity
16.I come to know the me that is different from you
17.Even with a heart like scattered junk
18.I wonder if I can give you something19.
20.Mental Image Proof
21.The blurred fish that appears must be a piece of my own heart
22.Mental Image Proof
23.Is it part of me?24.
25.Surely, once again, beside the swaying roadside trees
26.You’ll notice my shadow
27.Even so, I was so happy
28.That I threw everything away and cried
29.From beneath my eyelashes, like spilled paint
30.A piece of my heart falls away
31.Surely, you are still kind
32.But then, what about me?33.
34.Surely, once again, you’ll become gentle
35.And offer me flowers
36.Even so, I’ll still feel lonely
37.Tearing my tears apart with a smile
38.With a heart that stands alone in clarity
39.I come to know the me that is different from you
40.Even with a heart like scattered junk
41.I wonder if I can give you something42.
43.So that we may be connected
44.Reflect the heart—O, old television

Copy Link

English:	Shinzou Houei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ