Kenshi Yonezu - Number Nine Lyrics (Romanized) | ナンバーナイン

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Number Nine Lyrics / English Translation

Number Nine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Number Nine』from the release『LOSER / Number Nine』

Original Title:	ナンバーナイン
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2016.09.28
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Number Nine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aruiteita no wa sabaku no naka tooku ni mieta toukyou tawaa
2.Kimi no daiteita boroi tedibea waratte mieta doko e ikou ka3.
4.Umi mitai ni suna wa moeta katsute wa koko de hito ga ikita
5.Saki wo isoida eichi no mure ga kowashita mono ni bokura wa tsuzuita6.
7.Madoi mo urei mo kaseki ni naru hodo uso mitai na mirai wo omou
8.Setsunaku naru no mo bakarashii hodo yasashii mirai9.

10.Hazukashii kurai ikiteita bokura no koe ga tooku tooku made todoitara ii na
11.Daremo inai mirai de okita kokyuu ga bokura wo oboeteimasu you ni12.
13.Mabushikute sa me wo tojitan da kareta kawa wo tadori nagara
14.Honno mukou de kimi no koe ga yonde itan da tashika ni boku wo15.
16.Mirai to kako ga hippariaun da kayowai bokura no ryoute wo tsukande
17.Itamu koto ga inochi naraba aishite mitain da itami mo subete18.
19.Imadani kokoro wa fuzoroi na mama de ikigurushiku naru yoru mo aru
20.Iiwake mitai na biishiki sura kiechau mirai21.
22.Suna ni ochita omoide ga iki wo shiteita tooku tooku kara todoiteitan da
23.Daremo inai mirai no bokura no koe ga utsukushiku areru you ni24.
25.Nanzen to kotoba eranda sue ni nanman to tatta bohyou no ue ni
26.Bokura wa ayundeikun da kitto warawanai de ne27.
28.Hazukashii kurai ikiteita bokura no koe ga tooku tooku made todoitara ii na
29.Daremo inai mirai de okita kokyuu ga bokura wo oboeteimasu you ni30.
31.Suna ni ochita omoide ga iki wo shiteita tooku tooku kara todoiteitan da
32.Daremo inai mirai no bokura no koe ga utsukushiku areru you ni33.
34.Nanzen to kotoba eranda sue ni nanman to tatta bohyou no ue ni
35.Bokura wa ayunde ikun da kitto warawanai de ne36.
37.Warawanai de ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Number Nine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Number Nine Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - ナンバーナイン Lyrics (Romanized)

1.歩いていたのは　砂漠の中　遠くに見えた　東京タワー
2.君の抱いていた　ボロいテディベア　笑ってみえた　どこへ行こうか3.
4.海みたいに　砂は燃えた　かつてはここで　人が生きた
5.先を急いだ　英智の群れが　壊したものに　僕らは続いた6.
7.惑いも憂いも化石になるほど　嘘みたいな未来を想う
8.切なくなるのも馬鹿らしいほど　優しい未来9.
10.恥ずかしいくらい生きていた僕らの声が　遠く遠くまで届いたらいいな
11.誰もいない未来で起きた呼吸が　僕らを覚えていますように12.
13.眩しくてさ　目を閉じたんだ　枯れた川を　辿りながら
14.ほんの向こうで　君の声が　呼んでいたんだ　確かに僕を15.
16.未来と過去が　引っ張り合うんだ　か弱い僕らの　両手を掴んで
17.痛むことが　命ならば　愛してみたいんだ　痛みも全て18.
19.いまだに心は不揃いなままで　息苦しくなる夜もある
20.言い訳みたいな美意識すら　消えちゃう未来21.
22.砂に落ちた思い出が息をしていた　遠く遠くから届いていたんだ
23.誰もいない未来の僕らの声が　美しくあれるように24.
25.何千と言葉選んだ末に　何万と立った墓標の上に
26.僕らは歩んでいくんだきっと　笑わないでね27.
28.恥ずかしいくらい生きていた僕らの声が　遠く遠くまで届いたらいいな
29.誰もいない未来で起きた呼吸が　僕らを覚えていますように30.
31.砂に落ちた思い出が息をしていた　遠く遠くから届いていたんだ
32.誰もいない未来の僕らの声が　美しくあれるように33.
34.何千と言葉選んだ末に　何万と立った墓標の上に
35.僕らは歩んでいくんだきっと　笑わないでね36.
37.笑わないでね

Copy Link

English:	Number Nine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was walking through the desert, Tokyo Tower visible in the distance
2.The worn-out teddy bear you held seemed to be smiling—where should we go?3.
4.The sand burned like the sea once did, people used to live here
5.We followed in the footsteps of wisdom’s flock, who had rushed ahead and destroyed it all6.
7.Doubts and sorrows turn to fossils, imagining a future that feels like a lie
8.Feeling sadness almost seems foolish in a future so kind9.
10.The voices of us, who lived so earnestly, I hope they reach far, far away
11.May the breath taken in an empty future still remember us12.
13.It was so dazzling, I closed my eyes, tracing the path of a dried-up river
14.Just beyond, your voice was calling me—I’m sure of it15.
16.The future and past pull at each other, gripping the hands of our fragile selves
17.If pain is what it means to be alive, then I want to love it—all of it18.
19.Even now, my heart remains uneven, and some nights, it’s hard to breathe
20.Even the aesthetics that once felt like excuses will fade away in the future21.
22.Memories fallen in the sand were still breathing, reaching us from far, far away
23.May the voices of us in an empty future resound beautifully24.
25.After choosing thousands of words, and standing atop tens of thousands of gravestones
26.We will keep walking forward—I hope you won’t laugh27.
28.The voices of us, who lived so earnestly, I hope they reach far, far away
29.May the breath taken in an empty future still remember us30.
31.Memories fallen in the sand were still breathing, reaching us from far, far away
32.May the voices of us in an empty future resound beautifully33.
34.After choosing thousands of words, and standing atop tens of thousands of gravestones
35.We will keep walking forward—I hope you won’t laugh36.
37.I hope you won’t laugh

Copy Link

English:	Number Nine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ