Kenshi Yonezu - Metronome Lyrics in English | メトロノーム

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Metronome Lyrics / English Translation

Metronome English Translation

Original Title:	メトロノーム
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2015.10.07
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Metronome Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If from the beginning, we were destined to meet, I wonder how it would have been
2.Then, would it have also been decided that such a day would come?3.
4.I kept accumulating thoughts that could never come true
5.We hurt each other and blamed each other
6.I couldn’t even make an excuse, saying that I just thought about it
7.I couldn’t even grab the hem of your departure
8.I was weak9.
10.No matter what kind of day it is, no matter what I’m doing
11.I will probably keep searching for you
12.The feelings I want to convey will continue to grow
13.I want you to laugh at me
14.Who hasn’t decreased even by one bit15.

16.The scenery is so dull, no matter where it is, if you’re not here
17.It’s just like returning to before we met, but somehow, something feels different18.
19.Surely, we were like two metronomes standing side by side
20.The tempo we had set together was the same
21.But gradually, little by little, it started to drift
22.The more time passed, the further apart we became
23.I couldn’t stop it24.
25.Where will we go from here?
26.Can we live forgetting everything?
27.No matter how happy you are now
28.I want you to never forget
29.That I am always here, inside me30.
31.We pass each other by and walk back to back
32.Gradually, we start to disappear from each other’s sight
33.If we continue living in the same tempo from now on
34.I wonder if someday, on the other side of the world
35.We will meet again36.
37.No matter what kind of day it is, no matter what I’m doing
38.I will probably keep loving you
39.The feelings I want to convey will continue to grow
40.I want you to laugh at me
41.Who hasn’t decreased even by one bit42.
43.I want you to be here

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Metronome Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kenshi Yonezu - Metronome English Translation
Kenshi Yonezu - メトロノーム English Translation

1.初めから僕ら出会うと決まってたならば　どうだろうな
2.そしたらこんな日がくることも　同じように決まっていたのかな3.
4.ずっと叶わない思いばかりを募らせていては
5.互いに傷つけ合って　責め立て合った
6.ただ想ってただなんて　言い訳もできずに
7.去り行く裾さえ掴めないでいた
8.弱かった僕だ9.
10.今日がどんな日でも　何をしていようとも
11.僕はあなたを探してしまうだろう
12.伝えたい思いが募っていくまま
13.一つも減らない僕を
14.笑い飛ばしてほしいんだ15.
16.味気ない風景だ　あなたがいないのならどんな場所だろうと
17.出会う前に戻っただけなのに　どうしてだろうか何か違うんだ18.
19.きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに
20.刻んでいた互いのテンポは　同じでいたのに
21.いつしか少しずつ　ズレ始めていた
22.時間が経つほど離れていくのを
23.止められなくて24.
25.これから僕たちは　どこへ行くのかな
26.全て忘れて生きていけるのかな
27.あなたが今どんなに　幸せでも
28.忘れないで欲しいんだ
29.僕の中にはいつも30.
31.すれ違って背中合わせに歩いていく
32.次第に見えなくなっていく
33.これからも同じテンポで生き続けたら
34.地球の裏側でいつか
35.また出会えるかな36.
37.今日がどんな日でも　何をしていようとも
38.僕はあなたを愛してしまうだろう
39.伝えたい思いが　募っていくまま
40.一つも減らない僕を
41.笑い飛ばしてほしいんだ42.
43.あなたがいてほしいんだ

Copy Link