Kenshi Yonezu - Machi (街) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Machi Lyrics / English Translation

Machi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Machi』from the release『diorama』

Original Title:	街
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Machi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Machi no mannaka de iki wo sutta sakana ga naita
2.Subete kawatte shimatta suna ga ochita seikatsu ga ochita3.
4.Toumei na asa ni shinzou to nan demo nai you na jousou wo
5.Ai wo tabete ugokenai kimi e to
6.Ooki sugiru akari ni nigedasanai shousui ni
7.Aragawanai nichijou wo kaeshitai8.
9.Sono kenshin no saki e kokoro wa yuku tsuyoku
10.Sono teikan no oku e kotoba wa yuku fukaku
11.Hora kimi no utagau mono subete
12.Itsu no ma ni ka kimi kara nukedashita kimi da13.

14.Machi no mannaka de iki wo haita sakana ga naita
15.Nodo wo shimeagete uta wo utatta hoshi no you ni futta16.
17.Aimai na yoru no kensou mo tae kirenai hi no doukoku mo
18.Ai wo tabete ugokenai kimi e to
19.Chiisaku natta kotoba mo bonyari tonda denpa mo
20.Shiritakunai koto wo oshitsukete sa21.
22.Sono koubai no saki e kokoro wa yuku tsuyoku
23.Sono yuuhei no oku e kotoba wa yuku fukaku
24.Hora kimi wa hitotsu zutsu naoshi nagara ikiteiru yo
25.Ima natsukashii asa no tame26.
27.Sono kenshin no saki e kokoro wa yuku tsuyoku
28.Sono teikan no oku e kotoba wa yuku fukaku
29.Hora kimi no utagau mono subete
30.Itsu no ma ni ka kimi kara nukedashita kimi da31.
32.Imi nante nai taikutsu de utsukushiin da
33.Ima kawaranai asa no tame

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Machi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Machi Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 街 Lyrics (Romanized)

1.街の真ん中で　息を吸った　魚が泣いた
2.全て変わってしまった　砂が落ちた　生活が落ちた3.
4.透明な朝に心像と　何でもないような情操を
5.愛を食べて動けない君へと
6.大きすぎる灯りに　逃げ出さない憔悴に
7.抗わない日常を返したい8.
9.その献身の先へ　心は行く　強く
10.その諦観の奥へ　言葉は行く　深く
11.ほら　君の疑うものすべて
12.いつの間にか　君から抜け出した君だ13.
14.街の真ん中で　息を吐いた　魚が泣いた
15.喉を締めあげて　歌を歌った　星の様に降った16.
17.曖昧な夜の喧騒も　耐え切れない日の慟哭も
18.愛を食べて動けない君へと
19.小さくなった言葉も　ぼんやり飛んだ電波も
20.知りたくないことを押し付けてさ21.
22.その勾配の先へ　心は行く　強く
23.その幽閉の奥へ　言葉は行く　深く
24.ほら　君は一つずつ治しながら生きているよ
25.今　懐かしい朝の為26.
27.その献身の先へ　心は行く　強く
28.その諦観の奥へ　言葉は行く　深く
29.ほら　君の疑うものすべて
30.いつの間にか　君から抜け出した君だ31.
32.意味なんてない　退屈で美しいんだ
33.今　変わらない朝の為

Copy Link

English:	Machi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the middle of the city, I took a breath, and the fish cried
2.Everything changed, the sand fell, and life fell3.
4.In the transparent morning, with images of the heart and emotions that seem insignificant
5.To you, unable to move from eating love
6.To the overwhelming light, to the exhaustion that doesn’t run away
7.I want to return the everyday life that doesn’t resist8.
9.To the end of that devotion, the heart goes, strongly
10.To the depths of that resignation, words go, deeply
11.Look, everything you doubt
12.Before you knew it, it’s the “you” who has escaped from yourself13.
14.In the middle of the city, I exhaled, and the fish cried
15.Tightening my throat, I sang a song, falling like stars16.
17.The noise of the vague night, the unbearable cry of a day
18.To you, unable to move from eating love
19.Even the small words, the blurry signals that flew
20.Pressing things I don’t want to know21.
22.To the end of that slope, the heart goes, strongly
23.To the depths of that confinement, words go, deeply
24.Look, you are living while healing one thing at a time
25.Now, for the nostalgic morning26.
27.To the end of that devotion, the heart goes, strongly
28.To the depths of that resignation, words go, deeply
29.Look, everything you doubt
30.Before you knew it, it’s the “you” who has escaped from yourself31.
32.There’s no meaning, it’s dull and beautiful
33.Now, for the unchanged morning

Copy Link

English:	Machi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ