Kenshi Yonezu - Lullaby Sayonara (ララバイさよなら) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Lullaby Sayonara Lyrics / English Translation

Lullaby Sayonara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Lullaby Sayonara』from the release『orion』

Original Title:	ララバイさよなら
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.02.15
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Lullaby Sayonara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itami mo kodoku mo subete omae ni nanka yaru mon ka
2.Mottainakute warai keta kaerimichi
3.Gakugei kai de mo arumai ni4.
5.Ushirogurai mono wo honne to yonde
6.Arigata garu roba no mimi ni
7.Sasakure darake no arinomama
8.Douzo oishiku meshiagare9.
10.Gamigami urusei mendoukusei ya
11.Taka ga ikiru ka shinu ka daro
12.Douse daremo ga kawa no shita ni
13.Dokuro wo katte ikiten da14.

15.Saraba touki hi no ni juu ni seiki
16.Basuke tenshi shirafu no saru
17.Dare ga wasurete kureru no ka
18.Rarabai sennen go ni okoshite19.
20.Itami mo kodoku mo subete omae ni nanka yaru mon ka
21.Mottainakute warai keta kaerimichi
22.Gakugei kai de mo arumai ni23.
24.Inochi wa daiji okane mo daiji
25.Unou de meshi kuu shakaijin
26.Tasogare majiri no manazashi to
27.Kutabireta shatsu no eri28.
29.Utsuro na kokoro wo misebirakashite
30.Ahou zura sagete doko e yuku
31.Kage shika mitenei anta ra wo
32.Aishiteru ze kokoro kara33.
34.Mechiru moumoku no so sofu ni
35.Fune no e wo egaita hoomuresu ni
36.Saraba touki hi no ni juu ni seiki
37.Rarabai konjou no wo wakare38.
39.Itami mo kodoku mo subete omae ni nanka yaru mon ka
40.Mottainakute warai keta kaerimichi
41.Gakugei kai demo arumai ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lullaby Sayonara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Lullaby Sayonara Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - ララバイさよなら Lyrics (Romanized)

1.痛みも孤独も全て　お前になんかやるもんか
2.もったいなくて笑けた帰り道
3.学芸会でもあるまいに4.
5.後ろ暗いものを本音と呼んで
6.ありがたがる驢馬の耳に
7.ささくれだらけのありのまま
8.どうぞ美味しく召し上がれ9.
10.がみがみうるせえ面倒くせえや
11.たかが生きるか死ぬかだろ
12.どうせ誰もが皮の下に
13.髑髏を飼って生きてんだ14.
15.さらば遠き日の22世紀
16.バスケ　天使　素面の猿
17.誰が忘れてくれるのか
18.ララバイ　千年後に起こして19.
20.痛みも孤独も全て　お前になんかやるもんか
21.もったいなくて笑けた帰り道
22.学芸会でもあるまいに23.
24.命は大事お金も大事
25.右脳で飯食う社会人
26.黄昏混じりの眼差しと
27.くたびれたシャツの襟28.
29.うつろな心を見せびらかして
30.阿呆づら下げてどこへ行く
31.影しか見てねえあんたらを
32.愛してるぜ　心から33.
34.メチル盲目の曽祖父に
35.船の絵を描いたホームレスに
36.さらば遠き日の22世紀
37.ララバイ　今生のお別れ38.
39.痛みも孤独も全て　お前になんかやるもんか
40.もったいなくて笑けた帰り道
41.学芸会でもあるまいに

Copy Link

English:	Lullaby Sayonara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I won’t give you any of my pain or loneliness
2.It’s too precious—I laughed at the thought on my way home
3.As if this were some school play4.
5.Calling your dark secrets “honesty,”
6.Like a donkey grateful for hollow words
7.Rough and tattered, my raw self—
8.Go on, feast on it to your heart’s content9.
10.Shut up already, you’re so damn loud—
11.It’s just a matter of life or death
12.In the end, everyone’s got
13.A skull hiding beneath their skin14.
15.Farewell to the distant days of the 22nd century—
16.Basketball, angels, sober apes…
17.Who will be kind enough to forget?
18.Lullaby—wake me in a thousand years19.
20.I won’t give you any of my pain or loneliness
21.It’s too precious—I laughed at the thought on my way home
22.As if this were some school play23.
24.Life is precious, money is too
25.A working adult living off their right brain
26.With a gaze tinted by twilight
27.And a weary collar on a worn-out shirt28.
29.Flaunting an empty heart
30.Dragging your foolish face—where are you going?
31.You who see nothing but shadows
32.I love you, from the bottom of my heart33.
34.To my great-grandfather, blind from methanol
35.To the homeless man painting ships—
36.Farewell to the distant days of the 22nd century
37.Lullaby—this is our final goodbye38.
39.I won’t give you any of my pain or loneliness
40.It’s too precious—I laughed at the thought on my way home
41.As if this were some school play

Copy Link

English:	Lullaby Sayonara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ