LOSER English Translation

Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2016.09.28
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video

Original Lyrics: LOSER Lyrics (Romanized)
1.Walking down the street, alone as always, already way sick and tired of these days
2.Even though I can’t go anywhere anymore, I’ll dream, so goodnight now
3.We’re always like this, bored, bored with this idiotic night
4.We wanna dance and dance out tomorrow, so goodbye now5.
6.Walking around and finally arriving, how about here, is it Paradise?
7.By now, I don’t know anymore…
8.A quarter-century has borne fruit:
9.A superstar, face green with inexperience, starving and waiting10.
11.I’m a loser, so either way, it’s fine if I just howl, right?
12.Let’s have a go one more time, one more time, with our voices
13.I’m a loser, from long ago I could hear it
14.The voice that, some days ago, I hid in my pocket15.

16.I don’t give a crap about this or that; the once auspicious sky is now clouded with ill weather
17.Look, even from the skyscrapers peering in through the window, it’s like dust
18.Ian, Kurt, everyone from long ago: flipping the middle finger won’t change anything!
19.Now, I’m studying to win it all, with a smile on my face20.
21.A dancing idiot, seen by another idiot, and we’re the idiots laughing right beside them
22.Already chafed where we hold our huge self-consciousness, worn-down, leftover sour grapes
23.Sitting with your arms around your knees won’t solve anything, see, you can’t see ahead with a head of long bangs
24.Just laugh! Flaring up in a flash, petering out in a puff, that’s the cycle of life
25.If you wanna be loved, then just say so! No one will hear you if you just think it
26.Even the Eternal Lady has turned the other way, and Heaven’s far away, over that way
27.Ah, I get it, tumbling deeply, I’m just a guy who never wins
28.It’s just that anywhere’s fine, so I wanna go far away… that’s all it is29.
30.Listen close, don’t miss that sound that just clamored in the distance, steady your breath
31.You should be able to find it someday, so seize that iolite that shone gold
32.And never let it go!33.
34.I’m a loser, I’ve got nothing, and it’s okay if it can’t be helped, right?
35.To now, rambling on and on with no idea what I’m doing, it’s ashes and farewell
36.I’m a loser, while praying “please, someday!”
37.Go on, further into the depths of penalty time!38.
39.If you wanna be loved, then just say so! No one will hear you if you just think it
40.Even the Eternal Lady has turned the other way, and Heaven’s far away, over that way
41.Let’s just try dancing round these parts! Let’s just roll on till dawn breaks!
42.If you can hear me, gimme a shout!43.
44.I’m a loser, so either way, it’s fine if I just howl, right?
45.Let’s have a go one more time, one more time, with our voices
46.I’m a loser, from long ago I could hear it
47.The voice that, some days ago, I hid in my pocket48.
49.Let’s just try dancing round these parts! Let’s just roll on till dawn breaks!
50.If you can hear me, gimme a shout!

Copy Link

Romaji: LOSER Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Translated by:
Toria
Senior Editor, English TranslatorLyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ!


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kenshi Yonezu - LOSER English Translation

1.いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り
2.もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ
3.いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き
4.また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら5.
6.歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か?
7.今となっちゃもうわからない
8.四半世紀の結果出来た
9.青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる10.
11.アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
12.もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
13.アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
14.いつかポケットに隠した声が15.
16.ああだのこうだの知ったもんか 幸先の空は悪天候
17.ほら窓から覗いた摩天楼 からすりゃ塵のよう
18.イアンもカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの
19.今勝ち上がるためのお勉強 朗らかな表情20.
21.踊る阿呆に見る阿呆 我らそれを端から笑う阿呆
22.デカイ自意識抱え込んではもう 磨耗 すり減って残る酸っぱい葡萄
23.膝抱えてもなんもねえ ほら長い前髪で前が見えねえ
24.笑っちまうねパッと沸き立って フワッと消えちゃえるこんな輪廻
25.愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
26.永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ
27.ああわかってるって 深く転がる 俺は負け犬
28.ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ29.
30.耳をすませ遠くで今 響きだした音を逃すな 呼吸を整えて
31.いつかは出会えるはずの 黄金の色したアイオライトを
32.きっと掴んで離すな33.
34.アイムアルーザー なんもないならどうなったっていいだろう
35.うだうだしてフラフラしていちゃ今に 灰 左様なら
36.アイムアルーザー きっといつかって願うまま
37.進め ロスタイムのそのまた奥へ行け38.
39.愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
40.永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ
41.ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ
42.聞こえてんなら声出していこうぜ43.
44.アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
45.もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
46.アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
47.いつかポケットに隠した声が48.
49.ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ
50.聞こえてんなら声出していこうぜ

Copy Link

Romaji LOSER Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu『LOSER』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kenshi Yonezu - LOSER English Translation Lyrics