Kenshi Yonezu - IRIS OUT English Translation Lyrics

Home » Artists » Kenshi Yonezu » IRIS OUT Lyrics / English Translation

IRIS OUT English Translation

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Tie-in:	Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc Chainsaw Man: Reze-hen チェンソーマンレゼ篇
Release:	2025.09.15
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Arranger:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
Original Lyrics:	IRIS OUT Lyrics (Romanized)

LN
Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No, no, no — morality in my brain screams “stop, you idiot”
2.Darling, baby, darling
3.Insanely in love! A sparkling, buoyant philosophy4.
5.So cute I could die with that upward glance — to the point it’d break some law
6.Spreading chaotic madness; before I knew it I’d been spent — it’s your fault for being born into this world
7.This stupid love-sickness is brutal — my head’s falling to pieces and so is this body
8.“I love you” spurts from my carotid artery — iris out9.
10.What on earth do I do with these feelings? What do I do with the hollow under my ribs?
11.Granulated sugar melts and I feel like I’m gonna puke
12.My pupils snap wide open — I feel like I’ll drown and die
13.Right now, in this world, you’re the only correct answer14.

15.Even if everything flipped over there’s no way to win — the rules don’t apply to you alone
16.All four Othello pieces are black — free-for-all mugging
17.You shoot that “Avada Kedavra” with a smile — a stigma on your forehead, sorry not sorry
18.Stick an arrow, pierce through — here’s the weak spot19.
20.So cute I could die with that upward glance — to the point it’d break some law
21.Spreading chaotic madness; before I knew it I’d been spent — it’s your fault for being born into this world
22.I don’t care if it’s a knockoff, whatever — everything that’s named “you” right now, I want it all
23.“I love you” spurts from my carotid artery — iris out24.
25.What on earth do I do with these feelings? What do I do with the hollow under my ribs?
26.Granulated sugar melts and I feel like I’m gonna puke
27.My pupils snap wide open — I feel like I’ll drown and die
28.Right now, in this world, you’re the only correct answer

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	IRIS OUT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Tie-in:	Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc Chainsaw Man: Reze-hen チェンソーマンレゼ篇

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kenshi Yonezu - IRIS OUT English Translation
Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc Theme Song English Translation
Chainsaw Man: Reze-hen Theme Song English Translation

1.No, no, no, my morals scream at me from the depths of my brain, “Don’t do it, you idiot”
2.Darlin’ baby, darlin,
3.I love you like crazy! It’s a philosophy that’s got me giddy and sparking with anticipation4.
5.The way you look up at me is so adorable, it just kills me—it’s almost illegal
6.Scattering madness, I’d squandered it all before I knew it and your existence is to blame
7.I’m heartsick and it’s painful My head’s severed from my body
8.I love yous spew from my carotid artery and it’s IRIS OUT9.
10.What the hell am I supposed to do about these feelings? In the back of my ribs
11.Sugar crystals melt, ready to ooze into puke
12.Pupils dilated to the max, I feel like I’m about to drown to death
13.In this world right now, you’re my one-and-only perfect answer14.
15.Even if I flip over, belly-up, I still couldn’t win The rules don’t apply to you
16.Opened with four black Othello discs — you dominate
17.You flung an Avada Kedavra at me with a smile Got a stigma on my forehead My bad
18.Pierce me here with an arrow, right where I’m weakest — deeper19.
20.The way you look up at me is so adorable, it just kills me — it’s almost illegal
21.Scattering madness, I’d squandered it all before I knew it and your existence is to blame
22.Don’t care if it’s fake, give me everything with your name on it right now
23.I love yous spew from my carotid artery and it’s IRIS OUT24.
25.What the hell am I supposed to do about these feelings? In the back of my ribs
26.Sugar crystals melt, ready to ooze into puke
27.My pupils dilated to the max, I feel like I’m about to drown
28.In this world right now, you’re my one-and-only perfect answer

Copy Link

Romaji	IRIS OUT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Tie-in:	Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc Chainsaw Man: Reze-hen チェンソーマンレゼ篇

Comments

1.駄目駄目駄目　脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
2.ダーリンベイビーダーリン
3.半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ4.
5.死ぬほど可愛い上目遣い　なにがし法に触れるくらい
6.ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　この世に生まれた君が悪い
7.やたらとしんどい恋煩い　バラバラんなる頭とこの身体
8.頸動脈からアイラブユーが噴き出て　アイリスアウト9.
10.一体どうしようこの想いを　どうしようあばらの奥を
11.ザラメが溶けてゲロになりそう
12.瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
13.今この世で君だけ大正解14.
15.ひっくり返っても勝ちようない　君だけルールは適用外
16.四つともオセロは黒しかない　カツアゲ放題
17.君が笑顔で放ったアバダケダブラ　デコにスティグマ　申し訳ねえな
18.矢を刺して　貫いて　ここ弱点19.
20.死ぬほど可愛い上目遣い　なにがし法に触れるくらい
21.ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　この世に生まれた君が悪い
22.パチモンでもいい何でもいい　今君と名付いてる全て欲しい
23.頸動脈からアイラブユーが噴き出て　アイリスアウト24.
25.一体どうしようこの想いを　どうしようあばらの奥を
26.ザラメが溶けてゲロになりそう
27.瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
28.今この世で君だけ大正解

Copy Link