Kenshi Yonezu - Fluorite (フローライト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Fluorite Lyrics / English Translation

Fluorite Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Fluorite』from the release『Bremen』

Original Title:	フローライト
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2015.10.07
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Fluorite English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga machi wo tatsu mae no hi ni boku ni kureta omamori
2.Sore ga ima mo kagayaita mama kimi wa tabi ni dete itta
3.Ima wa doko de nani wo shite iru ka na shinpai nanka shite inai
4.Kimi no koto dakara na 5.
6.Kimi ga omou yori mo kimi wa boku no hibi wo kaetan da
7.Futari de iru yoru no yami ga anna ni kokochi ii nante
8.Kono sekai no subete wo sebameta no wa jibun jishin tte koto wo
9.Kimi ni osowatta kara 10.
11.Kowasou to omoeba matataku ma ni kowasete shimau mono wo
12.Boku wa mada kowaresou na hodo daiji ni nigirishimete iru 13.

14.Furooraito konna mono ga
15.Sekai de ichiban kagayaite mieru no wa
16.Furooraito kitto kimi ga
17.Taisetsu de iru nani yori no akashi darou18.
19.Tashikamete itan da yo bokura wa zutto me ni wa mienai mono wo
20.Fui ni sore wa nanika wo tooshite futatabi deau 21.
22.Yoru ga akereba hi ga noboru michi wa eien ni tsudzuku
23.Suteki na mahou de afureteru bokura wa ima wo ikite iru
24.Sore to onaji kurai ni kimi no koto wo shinjiteru tte koto wo
25.Kimi wa warau darou ka 26.
27.Kakushou nante no wa hitotsu mo nai demo ne boku wa mayowanai
28.Kimi ga shinjita koto nan dakara boku ni wa sore de juubun sa 29.
30.Furooraito konna mono ga
31.Naiteiru you ni mieru you na ki ni naru no wa
32.Furooraito itsuka kimi ga
33.Naite ita kao wo futto omoidasu kara darou 34.
35.Setsumei ga tsukanai bokura no konna kokoro mo subete toushite
36.Itsudatte kimi ga waraeru you na shiawase wo negau 37.
38.Furooraito konna mono ga
39.Sekai de ichiban kagayaite mieru no wa
40.Furooraito kitto kimi ga
41.Taisetsu de iru nani yori no akashi darou 42.
43.Tashikamete itan da yo bokura wa zutto me ni wa mienai mono wo
44.Fui ni sore wa nanika wo tooshite futatabi deau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Fluorite Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - フローライト Lyrics (Romanized)

1.君が街を発つ前の日に　僕にくれたお守り
2.それが今も輝いたまま　君は旅に出ていった
3.今は何処で何をしているかな　心配なんかしていない
4.君のことだからな5.
6.君が思うよりも君は　僕の日々を変えたんだ
7.二人でいる夜の闇が　あんなに心地いいなんて
8.この世界のすべてを狭めたのは　自分自身ってことを
9.君に教わったから10.
11.壊そうと思えば瞬く間に　壊せてしまうものを
12.僕はまだ壊れそうなほど　大事に握りしめている13.
14.フローライト　こんなものが
15.世界で一番輝いて見えるのは
16.フローライト　きっと君が
17.大切でいる何よりの証だろう18.
19.確かめていたんだよ僕らは　ずっと目には見えないものを
20.ふいにそれは何かを通して　再び出会う21.
22.夜が明ければ陽が昇る　道は永遠に続く
23.素敵な魔法で溢れてる　僕らは今を生きている
24.それと同じくらいに君のことを信じてるってことを
25.君は笑うだろうか26.
27.確証なんてのは一つもない　でもね僕は迷わない
28.君が信じたことなんだから　僕にはそれで十分さ29.
30.フローライト　こんなものが
31.泣いているように見えるような気になるのは
32.フローライト　いつか君が
33.泣いていた顔をふっと思い出すからだろう34.
35.説明がつかない僕らの　こんな心も全て通して
36.いつだって君が笑えるような　幸せを願う37.
38.フローライト　こんなものが
39.世界で一番輝いて見えるのは
40.フローライト　きっと君が
41.大切でいる何よりの証だろう42.
43.確かめていたんだよ僕らは　ずっと目には見えないものを
44.ふいにそれは何かを通して　再び出会う

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The day before you left the town, you gave me a charm
2.It still shines brightly as you set out on your journey
3.I wonder what you’re doing and where you are now, but I’m not worried
4.Because it’s you we’re talking about5.
6.You changed my days more than you realize
7.Who knew that being together in the night’s darkness could feel so comfortable?
8.You taught me that it was me who narrowed down the whole world9.
10.Something that can be broken in an instant if I wanted to
11.I’m still holding onto it so tightly that it might break12.
13.Fluorite, something like this
14.Looks like the most brilliant thing in the world
15.Fluorite, surely because you
16.Hold it dear, more than anything else17.
18.We were always trying to confirm those invisible things
19.Suddenly, through something, we meet again20.
21.When night breaks, the sun rises, and the road continues forever
22.Filled with wonderful magic, we are living in the now
23.I trust in you just as much, would you laugh at that?24.
25.There’s not a single piece of evidence, but I’m not lost
26.Because it’s something you believed in, and that’s enough for me27.
28.Fluorite, something like this
29.Makes me feel like it looks like it’s crying
30.Fluorite, because someday
31.I suddenly remember your crying face32.
33.All of our inexplicable hearts
34.Through it all
35.I always wish for happiness that makes you smile36.
37.Fluorite, something like this
38.Looks like the most brilliant thing in the world
39.Fluorite, surely because you
40.Hold it dear, more than anything else41.
42.We were always trying to confirm those invisible things
43.Suddenly, through something, we meet again

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ