KEIKO

Home » Artists » KEIKO » Yuuyami no Uta Lyrics / English Translation

Yuuyami no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『KEIKO - Yuuyami no Uta』from the release『Yuuyami no Uta』

Original Title:	夕闇のうた
Artist:	KEIKO
Tie-in: (Anime)	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen Ending 戦国妖狐世直し姉弟編
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Yuki Kajiura
Composer:	Yuki Kajiura
Arranger:	Yuki Kajiura
Video:	View Video
English Translation:	Yuuyami no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hikari to kage ga te wo tori kakemeguru
2.Yoru no naka de umareta
3.Chiisana tenohira kara kono sekai ni
4.Ai wo todoketai5.
6.Arehateta sora no shita ni saku
7.Ichiban akarui hanabira
8.Warai sazameite kimi to yuku
9.Toki no naka wo10.
11.Inori no you ni
12.Ten to tsuchi wo musubu
13.Kimi ga utau
14.Yasashiku15.

16.Kimi wo omotte
17.Kimi ni omowaretai
18.Onaji yoru ni umareta
19.Futari wo itsuka miokuru sora ga
20.Yasuraka de aru you ni21.
22.Harebare to tsuzuku michi no ue
23.Kanashimi mo yume mo kagayaku
24.Sawagitatsu kokoro sono mama ni
25.Ikite yukou26.
27.Kono chi wo yokogiru kaze no you ni
28.Tada kirei na kisetsu to omoide wo
29.Nokoshite yuku yo
30.Hikari to kage no naka31.
32.Inori no you ni
33.Nobashita tenohira ga
34.Kimi no namida ni fureru35.
36.Itoshii kimochi ga
37.Sekai ni todokisou
38.Yuuyami ni
39.Shizuka na uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yuuyami no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	KEIKO
Tie-in:	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen 戦国妖狐世直し姉弟編

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KEIKO - Yuuyami no Uta Lyrics (Romanized)
KEIKO - 夕闇のうた Lyrics (Romanized)
Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.光と影が手を取り駆け巡る
2.夜の中で生まれた
3.小さな手のひらからこの世界に
4.愛を届けたい5.
6.荒れ果てた空の下に咲く
7.一番あかるい花びら
8.笑いさざめいて君と行く
9.時の中を10.
11.祈りのように
12.天と土を結ぶ
13.君がうたう
14.優しく15.
16.君を想って
17.君に想われたい
18.同じ夜に生まれた
19.二人をいつか見送る空が
20.安らかであるように21.
22.晴れ晴れと続く道の上
23.かなしみも夢も輝く
24.騒ぎ立つ心そのままに
25.生きて行こう26.
27.この地を横切る風のように
28.ただ綺麗な季節と想い出を
29.残して行くよ
30.光と影の中31.
32.祈りのように
33.伸ばした手のひらが
34.君の涙に触れる35.
36.愛しい気持ちが
37.世界に届きそう
38.夕闇に
39.静かなうた

Copy Link

English:	Yuuyami no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	KEIKO
Tie-in:	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen 戦国妖狐世直し姉弟編

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.Light and shadow join hands and run
2.Born in the night
3.From the small palm of a hand in this world
4.I want to deliver love5.
6.Blossoming under the desolate sky
7.The brightest petal
8.Laughing and making noise, I go with you
9.Through the passage of time10.
11.Like a prayer
12.Connecting heaven and earth
13.You sing
14.Gently15.
16.Thinking of you
17.I want to be thought of by you
18.The sky that will someday
19.See off the two born on the same night
20.May it be peaceful21.
22.On the clear road that continues brightly
23.Both sorrow and dreams shine
24.With a heart that stirs up a commotion
25.Let’s live on26.
27.Like the wind crossing this land
28.Just leaving behind
29.Beautiful seasons and memories
30.In the midst of light and shadow31.
32.Like a prayer
33.The outstretched palm
34.Touches your tears35.
36.Feelings of love
37.Seem to reach the world
38.In the evening darkness
39.A quiet song

Copy Link

English:	Yuuyami no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	KEIKO
Tie-in:	Sengoku Youko: Yonaoshi Shitei-hen 戦国妖狐世直し姉弟編

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Light and shadow running hand in hand
2.Born in the middle of the night
3.From the palm of my small hand to the world
4.I wanna bring love5.
6.Blooming under the bleak sky
7.Is the brightest petal
8.I’m laughing merrily
9.And going through time with you10.
11.Like a prayer
12.Bridging heaven and earth
13.You sing
14.Softly15.
16.Thinking about you
17.And wishing you’d think about me
18.Born on the same night
19.May the sky that will one day see us off
20.Be peaceful21.
22.On the road that leads to sunny skies
23.Dreams and sadness shine brightly
24.Let’s go on living by keeping,
25.Our hearts excited26.
27.Like a wind that cuts through the earth
28.Beautiful seasons and memories
29.Will be left behind
30.In the light and shadow31.
32.Like a prayer
33.My palm reaches
34.For your tears35.
36.Lovely feelings
37.Reaching the world
38.At dusk
39.A quiet song

Copy Link