1.Longing to know more about you, yet all I find are things I cannot touch
2.The shadows intertwined dissolve, floating in the darkness3.
4.I don’t know how to spend sleepless nights, and I’ve never asked anyone
5.As I laugh at myself, the night slowly closes in6.
7.The whiteness of my breath
8.Carries the words I couldn’t say9.
10.When I think of you, when I think of you
11.The days we spent together, the words we exchanged—
12.May the seasons turn, and one day, they bloom into flowers13.
14.Just having you by my side fills me with the desire to touch
15.Like light and shadow, we are inseparably bound16.
17.Like the wind, like the stars
18.We spend fleeting moments together
19.Yet I still yearn for something deeper
20.Only to be left bewildered by my own longing21.
22.When I long for you, when I long for you
23.The days we cannot meet, the words we cannot share—
24.All I can do is reach out and believe in you with these hands25.
26.When I think of you, when I think of you
27.The days we spent together, the words we exchanged—
28.May the seasons turn, and if we can spend even more time together
29.I’ll reach for your heart, your words
30.And believe in them as I touch them anew
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!