Kaori Ishihara - We Can Do!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kaori Ishihara » We Can Do!! Lyrics / English Translation

We Can Do!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kaori Ishihara - We Can Do!!』from the release『We Can Do!!』

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in: (Anime)	The Demon King's Daughter is Too Kind!! Opening Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! 魔王の娘は優しすぎる!!
Release:	2026.01.08
Lyricist:	Shachi Tsumugi
Composer:	KushitaMine・Shachi Tsumugi
Arranger:	KushitaMine
Video:	View Video
English Translation:	We Can Do!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hey choushi dou dai?
2.Dou datte hare dai
3.Ganbattemo ganbannakutemo4.
5.Hey donna kabe datte
6.Me no mae ni aredo
7.Kizukanai datte kabe janai8.
9.Donna sabishisa mo
10.Zenbu uketomeru kara ne
11.(Wake Up!) chotto asondari
12.(Hey World!) chotto nayandari
13.Nai mono bakka kazoenaide
14.Ten naka sotto kazoetara
15.(Get One!) hora ne kikoeru
16.(Get One!) hora ne kanjiru
17.(Take One!) kimi ni tsutaetakute koko ni iru kara18.

19.We Can Do!! de You Can du!!
20.Sekai goto Love & Peace
21.Are mo kore mo sore mo dore mo
22.Hanbunko (ni shiyou)
23.Arayuru sekai ga watashi tachi kaetemo
24.Ureshii tanoshii oishii dake wa
25.Wasurenaidee ne!26.
27.Hey world?
28.Say yeah
29.Good world!30.
31.Tameiki no mae ni hi wo abite
32.Deau mae ni nakayoku natte
33.Yume miru mae ni yume kanaete34.
35.Sakamichi wa oorai! (cha cha Chance!)
36.Yorimichi nukete! (kura kura Clap!)
37.Kazemuki mo hora! (da da Dance!)38.
39.Nai mono bakka kazoenaide
40.Ten naka sotto kazoetara
41.Chicchana mainichi tte kiseki ni kawaru42.
43.We Can Do!! de I Can du!!
44.Sekai goto Love & Peace
45.Are mo kore mo sore mo dore mo
46.Hagu wo shiyou (ne? ii desho?)
47.Arayuru jidai ga toki ni kanashikuttemo
48.Suteki yasashii itoshii hito ni
49.Natte yukitai50.
51.Attakai rizumu
52.Ima kanjite miru
53.Deau subete ga egao ni nare
54.Sora wo mite me wo tojite
55.Shiawase wa itsu demo…56.
57.We Can Do!! de You Can du…
58.We Can Do!! de I Can du…
59.—Koko ni aru kara—60.
61.We Can Do!! de You Can du!!
62.Sekai goto Love & Peace
63.Are mo kore mo sore mo dore mo
64.Hanbunko (ni shiyou)
65.Arayuru sekai ga watashi tachi kaetemo
66.Ureshii tanoshii oishii dake wa
67.Hanbunko (soshite!)
68.Suteki yasashii itoshii watashi tachi de aru you ni…!69.
70.Hey world?
71.Say yeah
72.Good world!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	We Can Do!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Demon King's Daughter is Too Kind!! Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! 魔王の娘は優しすぎる!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Kaori Ishihara - We Can Do!! Lyrics (Romanized)
The Demon King's Daughter is Too Kind!! Opening Theme Lyrics (Romanized)
Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Hey　調子どうだい？
2.どうだって晴れだい
3.頑張っても　頑張んなくても4.
5.Hey　どんな壁だって
6.目の前にあれど
7.気づかない　だって壁じゃない8.
9.どんな寂しさも
10.全部受け止めるからね
11.(Wake Up！) ちょっと遊んだり
12.(Hey World！) ちょっと悩んだり
13.ないものばっか数えないで
14.手んなかそっと数えたら
15.(Get One！) ほらね聞こえる
16.(Get One！) ほらね感じる
17.(Take One！) 君に伝えたくて　ここにいるから18.
19.We Can Do！！でYou Can ドゥ！！
20.世界ごとLove & Peace
21.あれもこれもそれもどれも
22.半分こ (にしよう)
23.あらゆる世界が私たち変えても
24.嬉しい楽しいおいしいだけは
25.忘れないでーね！26.
27.Hey world？
28.Say yeah
29.Good world！30.
31.ため息の前に陽を浴びて
32.出会う前に仲良くなって
33.夢見る前に夢叶えて34.
35.坂道はオーライ！(チャチャChance！)
36.寄り道抜けて！(クラクラClap！)
37.風向きもほら！(ダダDance！)38.
39.ないものばっか数えないで
40.手んなかそっと数えたら
41.ちっちゃな毎日って　奇跡に変わる42.
43.We Can Do！！で I Can ドゥ！！
44.世界ごとLove & Peace
45.あれもこれもそれもどれも
46.ハグをしよう (ね？いいでしょ？)
47.あらゆる時代がときに悲しくっても
48.素敵やさしい愛おしい人に
49.なってゆきたい50.
51.あったかいリズム
52.いま　感じてみる
53.出会う全てが笑顔になれ
54.空を見て　目を閉じて
55.しあわせはいつでも…56.
57.We Can Do！！でYou Can ドゥ…
58.We Can Do！！でI Can ドゥ…
59.-ここにあるから-60.
61.We Can Do！！でYou Can ドゥ！！
62.世界ごとLove&Peace
63.あれもこれもそれもどれも
64.半分こ (にしよう)
65.あらゆる世界が私たち変えても
66.嬉しい楽しいおいしいだけは
67.半分こ (そして！)
68.素敵優しい愛おしい私たちであるように…！69.
70.Hey world？
71.Say yeah
72.Good world！

Copy Link

English:	We Can Do!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Demon King's Daughter is Too Kind!! Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! 魔王の娘は優しすぎる!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, how’s it going?
2.No matter what, it’s sunny!
3.Whether you try hard or not, it’s all the same4.
5.Hey, no matter what wall
6.Stands in front of you
7.You won’t notice—because it’s not really a wall8.
9.Any loneliness
10.I’ll take it all in
11.(Wake Up!) Play around a little
12.(Hey World!) Worry a little
13.Don’t just count the things you don’t have
14.If you quietly count what’s in your hands
15.(Get One!) See, you can hear it
16.(Get One!) See, you can feel it
17.(Take One!) I want to share it with you—that’s why I’m here18.
19.We Can Do!! and You Can Do!!
20.Love & Peace for the whole world
21.This and that, everything and anything
22.Let’s split it in half
23.Even if all the worlds change us
24.Don’t forget
25.The happy, fun, and delicious things!26.
27.Hey world?
28.Say yeah!
29.Good world!30.
31.Before sighing, soak up the sun
32.Before meeting, get along
33.Before dreaming, make your dreams come true34.
35.The slope is all right! (Cha—cha Chance!)
36.Cut through the detours! (Cla—cla Clap!)
37.Look at the wind direction too! (Da—da Dance!)38.
39.Don’t just count the things you don’t have
40.If you quietly count what’s in your hands
41.Even the small days turn into miracles42.
43.We Can Do!! and I Can Do!!
44.Love & Peace for the whole world
45.This and that, everything and anything
46.Let’s give each other hugs (okay? good, right?)
47.Even if all eras can sometimes be sad
48.We want to become
49.Wonderful, kind, and beloved people50.
51.Feel the warm rhythm
52.Right now
53.May every encounter bring a smile
54.Look at the sky, close your eyes
55.Happiness is always…56.
57.We Can Do!! and You Can Do…
58.We Can Do!! and I Can Do…
59.(Because it’s here)60.
61.We Can Do!! and You Can Do!!
62.Love & Peace for the whole world
63.This and that, everything and anything
64.Let’s split it in half
65.Even if all worlds change us
66.The happy, fun, and delicious things
67.Let’s split them in half (and then!)
68.So we can be wonderful, kind, and beloved—just us!69.
70.Hey world?
71.Say yeah!
72.Good world!

Copy Link

English:	We Can Do!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Demon King's Daughter is Too Kind!! Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! 魔王の娘は優しすぎる!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ