Kaori Ishihara - Paraglider Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kaori Ishihara » Paraglider Lyrics / English Translation

Paraglider Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kaori Ishihara - Paraglider』from the release『Paraglider』

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in: (Anime)	The Dreaming Boy is a Realist Opening Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha 夢見る男子は現実主義者
Release:	2023.08.02
Lyricist:	Sho Watanabe
Composer:	Sho Watanabe
Arranger:	HAMA-kgn
Video:	View Video
English Translation:	Paraglider English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nozokidasu sora no gourei de omoi kakaeta mama shuppatsu
2.Me wa au no ni kaze de yurete toomawari
3.Akogare mabataki no shattaa omoide wa kokoro kazatta
4.Kono jikan, suki mitai modokashii no ni5.
6.Hanarete chikazuite akiramekaketa yume
7.Umaku oritateru hi oikakete mitai na8.
9.Joukuu ippai ni natta tsutaekirenai koto
10.Nazeka irochigai no kimi no honne surechigatta
11.Mayocchaisou dakedo sora wa zutto futatsu no kodou nando mo tsutaeta
12.Ao no kanjou kuttsuketara donna keshiki hirogaru no ka na
13.Irodotta omoi shiritain da14.

15.Fukuramu kimochi wa kyuujoushou tonari de kimi ga waratta
16.Futsuu de irenai jiyuu mo kikanai moyou da
17.Kotoba wo fukayomi kangaechuu sore wa sakeru beki tenkai
18.Madamada saki mitai kotaeawase19.
20.Kirameku yume ni to ka kogashita mune da to ka
21.Subete socchinoke de ima wa tada aitain da22.
23.Hatameita kokoro sekai kirei datta
24.Nazeka minareteiru kono basho mo tokubetsu ni
25.Nigitta ashita wa heikousen datta kyori wo koete koe ga todokisou
26.Ao no shunkan bukiyou ni susundara iki totonoete
27.Kakushita omoi kiite miyou28.
29.Kaze wo tsukamaete kumo wo souji shite kimi wo mitsukerun da
30.Motto sunao ni massugu ni31.
32.Joukuu ippai ni natta tsutaekirenai koto
33.Nazeka irochigai no kimi no honne surechigatta
34.Mayocchaisou dakedo sora wa zutto futatsu no kodou nando mo tsutaeta
35.Ao no kanjou kuttsuketara donna keshiki hirogaru no ka na
36.Irodotta omoi shiritain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Paraglider English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Dreaming Boy is a Realist Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha 夢見る男子は現実主義者

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kaori Ishihara - Paraglider Lyrics (Romanized)
The Dreaming Boy is a Realist Opening Theme Lyrics (Romanized)
Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.覗き出す空の号令で　想い抱えたまま出発
2.目は合うのに風で揺れて遠回り
3.憧れ瞬きのシャッター　思い出は心飾った
4.この時間、好きみたい　もどかしいのに5.
6.離れて近づいて　諦めかけた夢
7.うまく降り立てる日　追いかけてみたいな8.
9.上空いっぱいになった　伝えきれない事
10.なぜか色違いのキミの本音すれ違った
11.迷っちゃいそうだけど　空はずっと二つの鼓動　何度も伝えた
12.青の感情　くっつけたら　どんな景色広がるのかな
13.彩った想い知りたいんだ14.
15.膨らむ気持ちは急上昇　隣でキミが笑った
16.普通でいれない　自由も利かない　模様だ
17.言葉を深読み考え中　それは避けるべき展開
18.まだまだ先みたい　答え合わせ19.
20.きらめく夢にとか　焦がした胸だとか
21.すべてそっちのけで　今はただ会いたいんだ22.
23.はためいた心　世界綺麗だった
24.なぜか見慣れているこの場所も特別に
25.握った明日は　平行線だった距離を超えて　声が届きそう
26.青の瞬間　不器用に　進んだら息整えて
27.隠した想い聞いてみよう28.
29.風を捕まえて　雲を掃除して　キミを見つけるんだ
30.もっと素直に真っすぐに31.
32.上空いっぱいになった　伝えきれない事
33.なぜか色違いのキミの本音すれ違った
34.迷っちゃいそうだけど　空はずっと二つの鼓動　何度も伝えた
35.青の感情　くっつけたら　どんな景色広がるのかな
36.彩った想い知りたいんだ

Copy Link

English:	Paraglider English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Dreaming Boy is a Realist Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha 夢見る男子は現実主義者

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Under the command of the peering sky, setting off while holding onto feelings
2.Though our eyes meet, we take a detour swayed by the wind
3.Yearning, the blink of a shutter, adorning memories in our hearts
4.I seem to love this moment, even though it’s frustrating5.
6.Moving apart, drawing near, dreams I almost gave up on
7.I want to chase after those days when things land perfectly8.
9.The things I couldn’t fully convey filled the sky
10.For some reason, your genuine feelings of a different color passed by each other
11.I might get lost, but the sky continuously conveys the rhythms of the two of us, countless times
12.If I were to combine our blue emotions, I wonder what kind of scenery would unfold
13.I want to know the feelings we colored14.
15.My swelling emotions rapidly ascend. You smiled beside me
16.We’re not ordinary, we’re not free, it’s a pattern we can’t escape
17.Thinking deeply into words, considering various possibilities
18.It seems there’s still a long way to go, checking our answers19.
20.Whether it’s dreams that sparkle or a burning sensation in the chest
21.Setting everything aside, right now, I just want to meet you22.
23.My fluttering heart, the world was beautiful
24.Even this place I’ve become accustomed to somehow seems special
25.The tomorrows we held onto, surpassing the parallel distance, our voices seem to reach
26.In those blue moments, when we awkwardly move forward, let’s catch our breath
27.Let’s listen to our concealed feelings28.
29.Capturing the wind, clearing the clouds, I will find you
30.More honestly, more directly31.
32.The things I couldn’t fully convey filled the sky
33.For some reason, your genuine feelings of a different color passed by each other
34.I might get lost, but the sky continuously conveys the rhythms of the two of us, countless times
35.If I were to combine our blue emotions, I wonder what kind of scenery would unfold
36.I want to know the feelings we colored

Copy Link

English:	Paraglider English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	The Dreaming Boy is a Realist Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha 夢見る男子は現実主義者

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ