Iori Kanzaki - idol (偶像) [Guuzou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » idol Lyrics / English Translation

idol Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - idol』from the release『idol』

Alternate Title:	Guuzou
Original Title:	偶像
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2022.03.01
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	idol English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haruzora de mukashi wo omoidashita
2.Yaruki nara sakura to tomo ni chitta
3.Kangaenakutemo keshiki wa kawaru kara4.
5.Natsugumo wo miru to moji ga ukanda
6.Sore demo katachi ni wa naranakatta
7.Datte datte datte8.
9.Zenbu guuzou da guuzou da
10.Kono kotoba no subete ga nisemono da
11.Seikatsu no tame sa
12.Kandou suru nara kane wo kure
13.Naa waraenai ze
14.Naa waraenai ze
15.Naa nani hitotsu tanoshikunain da yo
16.Shinai naru anata e
17.Datte datte datte18.

19.Akikaze ni osare machi wo aruita
20.Karada ni chikara ga hairanakatta
21.Ochiba no hou ga yoppodo kirei da22.
23.Fuyubare no kaze ga kokochi yokatta
24.Mijikai hiru no ma ni kietakatta
25.Datte datte26.
27.Hakisou na kurai ni sa
28.Koborete shimaun da
29.Kakitai kotoba kaketai anata
30.Kono karada ga shou mo naku
31.Sousaku wo hosshiteru32.
33.Dakedo
34.Guuzou da guuzou da
35.Boku no zenbu ni kachi ga nain da yo
36.“hontou ni sukuwaremashita” to ka baka itten janee yo
37.Mou waracchau ze
38.Mou waracchau ze
39.Mou jinsei no nebumi wa owatta yo40.
41.Shinai naru anata e42.
43.Asame ga sametara kako ni modotte
44.Kirei na senro wo tadoreta no nara
45.Me ga tsubureru hodo no
46.Terau hanabi ga mitai
47.Noumiso wo zenbu eguru mitai ni nanimo kamo zenbu kowashite kure yo
48.Chiri ni nattara dakishimete kure yo
49.Ikitai to omou hodo50.
51.Guuzou sa guuzou sa
52.Nani hitotsu sukue nado shinain da yo
53.Boku mitai nante naru na yo
54.Tada haji wo shiru ze naa
55.Naa chigai nai ze naa
56.Naa chigai nai ze naa
57.Naa jinsei wa anata shika kaerarenai58.
59.Darou?60.
61.Zenbu
62.Guuzou da guuzou da
63.Demo kokochi yokute shikatanai no sa
64.Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kaita
65.Umidashitai kara naa
66.Naa umidashitai yo umidashitai yo
67.Naa jinsei no mebumi ga owattemo68.
69.Yodare ga tomaranai yo
70.Dareka wo sukuitai to ka dou demo iin da yo
71.Jibun wo sukuitai
72.Jibun wo aisenai
73.Dareka aishite kure yo aishite kure yo
74.Umidashitemo kodoku ga tomaranai yo75.
76.Shinai naru anata e
77.Anata wo sukuu no wa anata shika dekinai
78.Sore wa boku de wa nai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Iori Kanzaki - idol Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - Guuzou Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - 偶像 Lyrics (Romanized)

1.春空で昔を思い出した
2.やる気なら桜と共に散った
3.考えなくても景色は変わるから4.
5.夏雲を見ると文字が浮かんだ
6.それでも形にはならなかった
7.だって　だって　だって8.
9.全部偶像だ偶像だ
10.この言葉の全てが偽物だ
11.生活のためさ
12.感動するなら金をくれ
13.なあ　笑えないぜ
14.なあ　笑えないぜ
15.なあ　何一つ楽しくないんだよ
16.親愛なるあなたへ
17.だって　だって　だって18.
19.秋風に押され街を歩いた
20.体に力が入らなかった
21.落ち葉の方がよっぽど綺麗だ22.
23.冬晴の風が心地よかった
24.短い昼の間に消えたかった
25.だって　だって26.
27.吐きそうなくらいにさ
28.溢れてしまうんだ
29.描きたい言葉　描きたいあなた
30.この体がしょうもなく
31.創作を欲してる32.
33.だけど
34.偶像だ偶像だ
35.僕の全部に価値がないんだよ
36.「本当に救われました」とか馬鹿言ってんじゃねえよ
37.もう　笑っちゃうぜ
38.もう　笑っちゃうぜ
39.もう　人生の値踏みは終わったよ40.
41.親愛なるあなたへ42.
43.朝目が覚めたら過去に戻って
44.綺麗な線路を辿れたのなら
45.目が潰れるほどの
46.衒う花火が見たい
47.脳味噌を全部抉るみたいに何もかも全部壊してくれよ
48.塵になったら抱きしめてくれよ
49.生きたいと思うほど50.
51.偶像さ偶像さ
52.何一つ救えなどしないんだよ
53.僕みたいになんてなるなよ
54.ただ恥を知るぜ
55.なあ　違いないぜ
56.なあ　違いないぜ
57.なあ　人生はあなたしか変えられない58.
59.だろう？60.
61.全部
62.偶像だ偶像だ
63.でも心地よくて仕方ないのさ
64.春も夏も秋も冬も書いた
65.生み出したいから
66.なあ　生み出したいよ　生み出したいよ
67.なあ　人生の値踏みが終わっても68.
69.涎が止まらないよ
70.誰かを救いたいとかどうでもいいんだよ
71.自分を救いたい
72.自分を愛せない
73.誰か愛してくれよ　愛してくれよ
74.生み出しても孤独が止まらないよ75.
76.親愛なるあなたへ
77.あなたを救うのはあなたしか出来ない
78.それは僕ではない

Copy Link

English:	idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Under the spring sky, I remembered the past.
2.My motivation scattered along with the cherry blossoms.
3.The scenery changes whether I think about it or not.4.
5.When I saw the summer clouds, letters floated in my mind,
6.But they never took shape.
7.Because, because, because—8.
9.It’s all an illusion, an illusion.
10.Every word of this is fake.
11.It’s just for survival.
12.If you’re moved, then pay me.
13.Hey, it’s not funny.
14.Hey, it’s not funny.
15.Hey, there’s not a single thing I enjoy.
16.To my dearest you—
17.Because, because, because—18.
19.Pushed by the autumn wind, I walked through the city.
20.My body felt lifeless.
21.The fallen leaves were far more beautiful.22.
23.The winter breeze felt pleasant.
24.I wanted to disappear during the short daylight hours.
25.Because, because—26.
27.I feel so sick,
28.The words I want to write spill out uncontrollably.
29.The words I want to paint, the you I want to paint,
30.This worthless body
31.Craves creation.32.
33.But still,
34.It’s an illusion, an illusion.
35.There’s no value in anything I am.
36.“Your work truly saved me,” don’t say such nonsense.
37.I can only laugh.
38.I can only laugh.
39.The appraisal of life has already ended.40.
41.To my dearest you—42.
43.If I woke up tomorrow and could return to the past,
44.If I could follow a pristine track,
45.I’d want to see fireworks so dazzling
46.They’d blind my eyes.
47.Tear out everything from my brain and destroy it all.
48.If I turn to dust, please hold me.
49.The more I want to live—50.
51.It’s an illusion, an illusion.
52.There’s nothing here that can save anyone.
53.Don’t become like me.
54.I only feel shame.
55.Hey, isn’t that right?
56.Hey, isn’t that right?
57.Hey, your life is the only thing you can change.58.
59.Isn’t it?60.
61.It’s all
62.An illusion, an illusion.
63.But I can’t help how comforting it feels.
64.I’ve written about spring, summer, autumn, and winter—
65.Because I want to create.
66.Hey, I want to create, I want to create.
67.Even if the appraisal of life has ended.68.
69.I can’t stop drooling.
70.I don’t care about saving someone else.
71.I want to save myself.
72.I can’t love myself.
73.So someone, please love me. Please love me.
74.Even after creating, the loneliness won’t stop.75.
76.To my dearest you—
77.The only one who can save you is yourself.
78.It’s not me.

Copy Link

English:	idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ