Iori Kanzaki - Passion At 25:00 (25時の情熱) [25-ji no Jounetsu] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » Passion At 25:00 Lyrics / English Translation

Passion At 25:00 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - Passion At 25:00』from the release『Passion At 25:00』

Alternate Title:	25-ji no Jounetsu
Original Title:	25時の情熱
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2024.01.02
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	Passion At 25:00 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsuka kieta eki no ano hoomu no kioku mo
2.Atsui kokorozashi de deatta nakama tachi mo3.
4.Itsuka umi ni natte sora ni natte hito ni natte yuku
5.Nijuugoji no jounetsu mo koishiku naru hi ga kuru6.
7.Kao wo oshitsuketa kizu darake no tsukue to
8.Houkago no kaori to chaimu no tsumetasa to
9.Ai no karusa to kanashimi no omosa to
10.Kono yoru de boku tachi wa dekiteiru11.

12.Otona ni nattara kitto wakaru
13.Yurusareteita wakasa
14.Otona ni nattemo kitto sugaru
15.Ichiya no omoide16.
17.Koi shiteru aishiteru kono yoru no uta mo
18.Itsuka okusoko de kusuburu hi ga kuru no ka na
19.Chanto kirei ni shiawase wo aiseru ka na
20.Chanto kirei ni hito wo sukueru ka na21.
22.Sekai ga kagayaiteiru koto wasurenaide
23.Sekai ga ugomeiteiru koto wasurenaide
24.Sekai ni hitori janai koto wasurenaide
25.Jounetsu wo wasurenaide26.
27.Itsuka aruku michi mo
28.Itsuka utau basho mo
29.Kokoro no katasumi de kirai ni naru hi ga kuru30.
31.Fujouri ni momarete
32.Kurushimi ni sarasare
33.Mata nando demo kono yoru ni kaette kuru34.
35.Koi shiteru aishiteru kono yoru no uta ga
36.Itsuka aisuru hito no kokoro ni todoku no ka na
37.Chanto kirei ni hito wo aiseru ka na
38.Chanto kirei ni hito wo sukueru ka na39.
40.Nijuugoji no jounetsu wo wasurezu ni ireru ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Passion At 25:00 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Iori Kanzaki - Passion At 25:00 Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - 25-ji no Jounetsu Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - 25時の情熱 Lyrics (Romanized)

1.いつか消えた駅のあのホームの記憶も
2.熱い志で出会った仲間達も3.
4.いつか海になって空になって人になっていく
5.25時の情熱も恋しくなる日が来る6.
7.顔を押し付けた傷だらけの机と
8.放課後の香りとチャイムの冷たさと
9.愛の軽さと悲しみの重さと
10.この夜で僕達は出来ている11.
12.大人になったらきっとわかる
13.許されていた若さ
14.大人になってもきっと縋る
15.一夜の思い出16.
17.恋してる愛してるこの夜の歌も
18.いつか奥底で燻る日が来るのかな
19.ちゃんと綺麗に幸せを愛せるかな
20.ちゃんと綺麗に人を救えるかな21.
22.世界が輝いていること忘れないで
23.世界が蠢いていること忘れないで
24.世界に一人じゃないこと忘れないで
25.情熱を忘れないで26.
27.いつか歩く道も
28.いつか歌う場所も
29.心の片隅で嫌いになる日が来る30.
31.不条理に揉まれて
32.苦しみに晒され
33.また何度でもこの夜に帰ってくる34.
35.恋してる愛してるこの夜の歌が
36.いつか愛する人の心に届くのかな
37.ちゃんと綺麗に人を愛せるかな
38.ちゃんと綺麗に人を救えるかな39.
40.25時の情熱を忘れずにいれるかな

Copy Link

English:	Passion At 25:00 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The memories of that platform at the vanished station someday
2.And the friends we met with passionate aspirations3.
4.Someday, becoming the sea, becoming the sky, becoming people
5.The day will come when we yearn for the passion at 25:006.
7.The scarred desk I pressed my face against
8.The scent of after-school and the coldness of the chime
9.The lightness of love and the heaviness of sorrow
10.In this night, we are made11.
12.Surely, when we become adults, we’ll understand
13.The youth we were allowed to have
14.Even when we become adults, we’ll surely cling
15.To the memories of one night16.
17.The song of this night, saying “I’m in love, I love you”
18.Someday, will there be a day when it smolders in the depths?
19.Can we properly and beautifully love happiness?
20.Can we properly and beautifully save people?21.
22.Don’t forget that the world is shining
23.Don’t forget that the world is stirring
24.Don’t forget that you’re not alone in this world
25.Don’t forget the passion26.
27.Someday, the roads we walk,
28.The places we sing
29.In the corner of our hearts, the day will come when we hate them30.
31.Tossed into absurdity,
32.Exposed to suffering
33.Yet, time and again, we return to this night34.
35.Will the song of this night, saying “I’m in love, I love you”
36.Someday reach the heart of the one we love?
37.Can we properly and beautifully love people?
38.Can we properly and beautifully save people?39.
40.Without forgetting the passion at 25:00

Copy Link

English:	Passion At 25:00 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ