KANKAN & NILFRUITS - Babirusa (バビルサ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN & NILFRUITS » Babirusa Lyrics

Babirusa Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN & NILFRUITS - Babirusa』from the release『ROAR』

Original Title:	バビルサ
Artist:	KANKAN & NILFRUITS 缶缶 & 煮ル果実
Release:	2021.02.26
Lyricist:	NILFRUITS
Composer:	NILFRUITS
Related Artists:	KANKAN ・ NILFRUITS
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kore wa jijitsu mukon bougen mousou no tagui to kenasareta hito no hanashi
2.“omae wa shinigami ni nattan desu” ue ka ushiro kara ka koe ga shita
3.Sono koe no nushi no mitame wa shuuaku akuma to yobu ga datou
4.“sou sou, mawari no hito wo fukou ni shinai tame koko de isshou sugosou”5.
6.Ma ni uketa ningen wa kokoro, manako tozashi kao made kakushi
7.Kuroi hako wo mitsumete mite tada sugiyuku hibi
8.Maru de hebi warudakumi yousarete wa nai seigi to kibi9.
10.On karakiri sowaka kowadaka ni guhou ni mo fude no ayamari
11.Sore demo akuma wa tarinai to iu imu imu imu imu
12.Toutou atama ni chi ga nobori “sore de wa anata ga yatte mita naraba dou desu ka?”
13.Akuma wa damarikokuri baka wo miru me wo shita14.

15.Aa yoru ga yoru ga kieta aketa hazu no yoru ga
16.Yoru na yoru na kie na daremo soba ni yoru na17.
18.“chotto shitsurei ii kashira? anata wa shinigami de wa nai wa”
19.Shita ka mae kara ka koe ga shita miru to iki wo nomu yo na kaodachi no bijin
20.Tenshi ka nanika darou soudan shiyou konna koto wa mou korigori da to
21.Suru to makushitateru you ni kanojo wa ittan da22.
23.“ano fusaiku wa zettai betsu no hito ni mo
24.Onaji koto itten deshou, kitto sou deshou tabun sou deshou
25.Anata wo nantoka shiyou to iu kigane maru de nai
26.Hora ya tsura wo mite, tanoshi sou desho”
27.“satosareru na” shuuaku na tenshi no koe wa mou todokanai mou osoi28.
29.Aa usero, usero, akuma! kagami naguri hoeta
30.Akiru koro nya kieta kore wa kore wa shimeta
31.Nome ya utae yan ya ware wa jiyuu nari ya
32.Aware hako de ugoku saru wa akuma ni noserareteita33.
34.Soshite sono yousu wo arata na shinigami ga sa
35.Hagami shite miteita jitto shite miteta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	KANKAN & NILFRUITS 缶缶 & 煮ル果実

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANKAN & NILFRUITS - Babirusa Lyrics (Romanized)
KANKAN & NILFRUITS - バビルサ Lyrics (Romanized)

1.これは事実無根　妄言・妄想の類と　貶された人の話
2.『お前は死神になったんです』　上か後ろからか声がした
3.その声の主の見た目は醜悪　悪魔と呼ぶが妥当
4.『そうそう、周りの人を不幸にしないため　此処で一生過ごそう』5.
6.真に受けた人間は　心、眼閉ざし　顔まで隠し
7.黒い箱を見つめてみて　ただ過ぎゆく日々
8.まるで蛇　悪巧み　要されてはない正義と機微9.
10.オンカラキリソワカ　声高に　弘法にも筆の誤り
11.それでも悪魔は足りないと云う　忌む　忌む　忌む　忌む
12.とうとう頭に血が上り「それではあなたがやってみたならばどうですか?」
13.悪魔は黙りこくり莫迦を見る目をした14.
15.嗚呼　夜が　夜が　消えた　明けた筈の夜が
16.寄るな　寄るな　消えな　誰も傍に寄るな17.
18.「ちょっと失礼良いかしら?　あなたは死神ではないわ」
19.下か前からか声がした　見ると息を呑むよな顔立ちの美人
20.天使か何かだろう相談しよう　こんなことはもう懲り懲りだと
21.すると捲し立てる様に彼女は云ったんだ22.
23.「あの不細工は絶対別の人にも
24.同じこと言ってんでしょう、きっとそうでしょう　多分そうでしょう
25.あなたをなんとかしようという気がねまるで無い
26.ほらやつらを見て、楽しそうでしょ」
27.『諭されるな』醜悪な天使の声は　もう届かない　もう遅い28.
29.嗚呼　失せろ、失せろ、悪魔!　鏡殴り吠えた
30.飽きる頃にゃ消えた　これはこれはしめた
31.飲めや歌えやんや　我は自由なりや
32.哀れ　箱で動く猿は　悪魔に乗せられていた33.
34.そして　その様子を　新たな死神がさ
35.歯噛みして見ていた　じっとして見てた

Copy Link