Kankaku Piero - Haruka Mirai (ハルカミライ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kankaku Piero » Haruka Mirai Lyrics / English Translation

Haruka Mirai Lyrics (Romanized)

Original Title:	ハルカミライ
Artist:	Kankaku Piero 感覚ピエロ
Tie-in: (Anime)	Black Clover Opening 1 ブラッククローバー
Release:	2017.11.22
Lyricist:	秋月琢登
Composer:	秋月琢登、横山直弘
Video:	View Video
English Translation:	Haruka Mirai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimai na kotoba nanka ja nani hitotsu kanawanai
2.Wakatteru wakatterun da3.
4.Juuoumujin ni doko made mo habataketara na
5.Itsu no himo yumemiteta6.
7.Soredemo ippo ippo
8.Futashika na sekai demo
9.Nandomo taoretatte sou
10.Honnou no mama akirame wa shinai kara saa11.

12.Haruka mirai e
13.Ima kakedashitan da
14.Mada minu fuan sura subete koete15.
16.Ano hi egaita
17.Boku ga boku de aru tame ni
18.Itsu no hi ka peeji no tsuzuki wo19.
20.Yuraida kokoro no oku nozoite mireba hora
21.Naiteiru naiteirun da22.
23.Aiso furimaitatte jibun jishin wa
24.Kawaranai sa yowakute ii sa25.
26.Kinou yori kyou no jibun wo
27.Kyou yori asu no jibun wo
28.Suki ni naremasu you ni to29.
30.Haruka mirai e
31.Sorezore no ikisaki ni
32.Kono uta ga todoku you ni boku wa utau yo33.
34.Itsuka mirai de
35.Waraiaeteitai na
36.I to You …37.
38.Haruka mirai e
39.Ima kakedashitan da
40.Mada minu fuan sura subete koete41.
42.Ano hi egaita
43.Kimi ga kimi de aru tame ni
44.Itsu no hi ka peeji no tsuzuki egaku yo
45.Kimi to iu kibou to iu46.
47.Maru de itsuka no wan peeji no you na
48.Kimi to boku ga deaeta
49.Kore wo kiseki tte yobou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haruka Mirai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kankaku Piero 感覚ピエロ
Tie-in:	Black Clover ブラッククローバー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kankaku Piero - Haruka Mirai Lyrics (Romanized)
Kankaku Piero - ハルカミライ Lyrics (Romanized)
Black Clover Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない
2.わかってる　わかってるんだ3.
4.縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな
5.いつの日も　夢見てた6.
7.それでも1歩1歩
8.不確かな世界でも
9.何度も　倒れたってそう
10.本能のまま　諦めはしないから　さあ11.
12.ハルカミライへ
13.今駆け出したんだ
14.未だ見ぬ不安すらすべて越えて15.
16.あの日描いた
17.僕が僕で在るために
18.いつの日かページの続きを19.
20.揺らいだ心の奥　覗いてみればほら
21.泣いている　泣いているんだ22.
23.愛想振りまいたって　自分自芯は
24.変わらないさ　弱くていいさ25.
26.昨日よりも今日の自分を
27.今日よりも明日の自分を
28.好きになれますようにと29.
30.ハルカミライへ
31.それぞれの行き先に
32.この歌が届くように僕は歌うよ33.
34.いつか未来で
35.笑い合えていたいな
36.I　と　You…37.
38.ハルカミライへ
39.今駆け出したんだ
40.未だ見ぬ不安すらすべて越えて41.
42.あの日描いた
43.君が君で在るために
44.いつの日かページの続き描くよ
45.君という希望という46.
47.まるでいつかの　1ページのような
48.君と僕が出逢えた
49.これを幸運(キセキ)って呼ぼうか

Copy Link

English:	Haruka Mirai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kankaku Piero 感覚ピエロ
Tie-in:	Black Clover ブラッククローバー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Distant Future
View Page:: Haruka Mirai English Translation

1.“Not a single thing will come true with vague words alone”
2.I know, I know that!3.
4.“If we could just fly anywhere, free as a bird”
5.…so we once dreamt6.
7.Even if each and every step
8.Is uncertain
9.Even if we fall countless times
10.We’ll follow our instincts, and won’t ever give up!11.
12.We took off running now
13.Towards a distant future
14.We’ll overtake everything, even the unease we can’t see coming15.
16.So I can be the version of myself
17.That I imagined that day
18.Some day, I’ll turn to the next page19.
20.When we look deep into our wavering hearts
21.We’re crying, we’re crying!22.
23.Even if we just throw around niceties, who we are inside
24.Will never change! But it’s okay to be weak, so…25.
26.I hope we can love…
27.Who we are today more than who we were yesterday
28.Who we’ll be tomorrow more than who we are today29.
30.Each along our own paths
31.Towards a distant future
32.I sing this song now, so that it’ll reach you33.
34.I want us to keep smiling
35.Some day in the future
36.Me and you37.
38.We took off running now
39.Towards a distant future
40.We’ll overtake everything, even the unease we can’t see coming41.
42.So you can be the version of yourself
43.That you imagined that day
44.Some day, I’ll draw the next page
45.Called “you”… called “hope”46.
47.Just like the one page we had that day
48.You and I met
49.Should I call this fortune a miracle?

Copy Link