I haven’t seen the scraped up scars on my knees for a while;
What hurts now is my heart… and what flows are my tears…
My bitterness and sorrow just became transparent at some point.

I wanted to become someone who was strong,
But I guess I wasn’t able to…

If I’d been honest with myself, would anything have changed?
At this point, I can say without hesitation:
This hurts.

When I glance behind, I see my cast-off shells lying around on the floor,
Though I can’t imagine I’ve been born anew an equal number of times.
Hiding my real feelings and pretending I’ve become an adult,
I’ve only managed to lose things…
I wonder if I still have time to make up for it…?

I gotta put an end already,
To those days I just rode on past.
Gotta retrace my steps at a run,
‘Cause I can still make it if I go now!

I’ve gotta cast away my indecision –
I’ll go to pick up all those empty shells!
At this point, I can say without hesitation:
I won’t let them go!

No he visto las raspadas cicatrices de mis rodillas en un tiempo;
Lo que duele ahora es mi corazón…y lo que fluye son mis lágrimas…
En algún punto, mi amargura y tristeza se volvieron transparentes.

Quería volverme alguien fuerte,
Pero supongo que no pude…

Si hubiera sido honesto conmigo mismo, ¿algo habría cambiado?
A estas alturas, puedo decir sin dudar:
Esto duele.

Cuando miro hacia atrás, veo mis cascarones desechados en el suelo,
Aunque no pudo imaginar el haber vuelto a nacer tantas veces.
Escondiendo mis verdaderos sentimientos y pretendiendo ser un adulto,
Solo he conseguido perder cosas…
¿Me pregunto si aún tengo tiempo de repararlo….?

Tengo que ponerle fin,
A esos días por los que solo pasé.
Debo volver sobre mis pasos cuanto antes,
¡Porque aún puedo lograrlo si voy ahora!

Debo deshacerme de mi indecisión,
¡Iré a recoger todos esos cascarones vacíos!
A estas alturas, puedo decir sin dudar:
¡No los dejaré ir!