Hitori Yogari English Translation

Original Title: ひとりよがり
Artist:

Kana Adachi 足立佳奈

Tie-in: Kyou, Suki ni Narimashita 今日、好きになりました。
Release: 2019.08.21
Lyricist: Kana AdachiCarlos K.
Composer: Kana AdachiCarlos K.
Video:

View Video

Original Lyrics: Hitori Yogari Lyrics (Romanized)

The memories of the time I spent with you are gone
into the summer sky
“Can we meet again?”
I muttered to myself


We held each other’s hands and ran,
like we hoped that we were together forever
Some footprints on the sands
I don’t want the summer to be over


I wanna see you as possible as I can
I will never see you again?
Please tell me how you feel honestly
Ambiguous love sounds pretty stupid
I won’t forget, I can’t forget
I wish the time would stop now


I am a very fortunate person because I can be with you
Although I know this is gonna be over someday
You say “see you tomorrow” with the smile
Your sweetness…it’s not fair


The footprints cleaned off by the waves
Although I know it’ll never be back,
I keep looking for your shadow
Don’t take it away from me


I wanna see you as soon as possible
I can’t see you just one more time?
I never got the chance to say “good bye”
There goes the last firework
Your profile, your gesture, your everything
I won’t forget, I can’t forget
I wish the time would stop now


I can only hope
I can’t say anything
I just see you off…ah


You are my first love
I won’t forget, I can’t forget


I wanna see you as possible as I can
I will never see you again?
Please don’t say your true words
Ambiguous love sounds pretty stupid
I won’t forget, I can’t forget


I was so happy to be with you


Copy Link

Apple Musicで聴く
Hitori Yogari
Video:

View Video

Artist: Kana Adachi 足立佳奈
Tie-in: Kyou, Suki ni Narimashita 今日、好きになりました。
  • Kana Adachi - Hitori Yogari English Translation

  • Kana Adachi - ひとりよがり English Translation

  • Kyou, Suki ni Narimashita Theme Song English Translation

君と過ごした日々の思い出たちが
夏の空にゆらゆら浮かんで消える
またきっと 会えるよね
ひとりでそっとつぶやいた


手をつないで走った
ずっと離したくないと
砂に残る足跡
まだ終わらないで夏


会いたいな 何度でも
会えないの? もう二度と
教えてよ 本当の
君の気持ちを
あいまいな恋なんて
バカみたいだな
忘れない 忘れられない
このまま時が止まればいいのに


君と過ごせる僕は幸せものです
いつか終わりがくると分かっているのに
また明日って その笑顔
君の優しさ ずるいよ


波が消した足跡
戻らないと知っていても
君の影探して
連れていかないで夏


会いたいな 今すぐに
会えないの? もう一度
サヨナラも言えないで
最後の花火
君の横顔も仕草も全部
忘れない 忘れられない
このまま時が止まればいいのに


願うばかりで
何も言えずに
見送る僕は… あぁ


最初が君だから
忘れない 忘れられない


会いたいな 何度でも
会えないの? もう二度と
言わないで 本当の
君の言葉を
あいまいな恋なんて
バカみたいだな
忘れない 忘れられない


君と過ごせて幸せでした


Copy Link

Apple Musicで聴く
Hitori Yogari
Video:

View Video

Artist: Kana Adachi 足立佳奈
Tie-in: Kyou, Suki ni Narimashita 今日、好きになりました。

Kana Adachi『Hitori Yogari』Live Performance

×

Kana Adachi『Hitori Yogari』THE FIRST TAKE

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kana Adachi - Hitori Yogari (ひとりよがり) English Translation Lyrics