KALEIDOSCORE

Home » Artists » KALEIDOSCORE » Camellia no Sasayaki Lyrics / English Translation

Camellia no Sasayaki Lyrics (Romanized)

Cover art for『KALEIDOSCORE - Camellia no Sasayaki』from the release『Neutral』

Original Title:	カメリアの囁き
Artist:	KALEIDOSCORE
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Masaki Iehara・RANASOL
Arranger:	EFFY
English Translation:	Camellia no Sasayaki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tomedo naku atedo naku
2.Waki agaru omoi ga aru
3.Kantan ni kotoba ni wa
4.Dekinai keredo5.
6.Tashikameteru kyoudo
7.Nee, watashi
8.Motto susumeru?
9.Tsuyosa tte manabu mono janai kitto
10.Nemureru honnou11.
12.Saite mune ni kameria
13.Fukisusabu kaze no merodi
14.Koerareru hazu ima no watashi nara
15.Kono Predestination
16.Tatta hitotsu no wa ga mama
17.Inori tsuzukete ii desu ka?
18.“Oroka de nakya yume wa mirenai wa”
19.Michibiku you na sasayaki20.

21.Kizutsuite yameru nara
22.Saisho kara hoshigaranai
23.Sore nari ni kakugo shite
24.Waratteru tsumori25.
26.Butsukatte iku no
27.Nee, watashi
28.Koko ni itai
29.Senseeshon furueru yubi kakushite
30.Saa hajimemashou31.
32.Me wo samashita kameria
33.Ashita dake wo utsushiteru
34.Amai kaori wo matowanakutatte
35.Ima Individuality
36.Kanawanai to naku no wa
37.Kanau yokan ga suru kara
38.“Kokoro wa mada mae wo muiteru wa”
39.Yorisou you na sasayaki40.
41.Kikiwake no ii furi wa mou owari
42.Ushinai takunai anata dake wa43.
44.Saite mune ni kameria
45.Fukisusabu kaze no merodi
46.Koete miseru to yakusoku suru kara
47.Kono Predestination
48.Tatta hitotsu no wa ga mama
49.Inori tsuzukete ii desu ka?
50.“Oroka de nakya yume wa mirenai wa”
51.Michibikareru sasayaki

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Camellia no Sasayaki English Translation

Artist:	KALEIDOSCORE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KALEIDOSCORE - Camellia no Sasayaki Lyrics (Romanized)
KALEIDOSCORE - カメリアの囁き Lyrics (Romanized)

1.止とめ処どなく当あて所どなく
2.湧わきあがる想おもいがある
3.簡単かんたんに言葉ことばには
4.できないけれど
5.
6.確たしかめてる強度きょうど
7.ねえ、私わたし
8.もっと進すすめる?
9.強つよさって学まなぶものじゃないきっと
10.眠ねむれる本能ほんのう
11.
12.咲さいて胸むねにカメリア
13.吹ふき荒すさぶ風かぜの旋律せんりつ
14.越こえられるはず今いまの私わたしなら
15.このPredestination
16.たった一ひとつの我わが儘まま
17.祈いのり続つづけていいですか?
18.「愚おろかでなきゃ夢ゆめはみれないわ」
19.導みちびくような囁ささやき
20.
21.傷きずついてやめるなら
22.最初さいしょから欲ほしがらない
23.それなりに覚悟かくごして
24.笑わらってるつもり
25.
26.ぶつかっていくの
27.ねえ、私わたし
28.ここにいたい
29.センセーション震ふるえる指ゆびかくして
30.さあ始はじめましょう
31.
32.目めを覚さましたカメリア
33.未来あしただけを映うつしてる
34.甘あまい香かおりをまとわなくたって
35.いまIndividuality
36.叶かなわないと泣なくのは
37.叶かなう予感よかんがするから
38.「心こころはまだ前まえを向むいてるわ」
39.寄より添そうような囁ささやき
40.
41.聞きき分わけのいいフリはもう終おわり
42.失うしないたくないあなただけは
43.
44.咲さいて胸むねにカメリア
45.吹ふき荒すさぶ風かぜの旋律せんりつ
46.越こえてみせると約束やくそくするから
47.このPredestination
48.たった一ひとつの我わが儘まま
49.祈いのり続つづけていいですか?
50.「愚おろかでなきゃ夢ゆめはみれないわ」
51.導みちびかれる囁ささやき

Copy Link

English:	Camellia no Sasayaki English Translation

Artist:	KALEIDOSCORE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Endlessly, aimlessly
2.There are feelings welling up
3.That can’t easily be put into words
4.But5.
6.I’m checking the intensity
7.Hey, me
8.Can I go further?
9.Strength is surely not something you learn
10.It’s a dormant instinct11.
12.Blooming camellias in my heart
13.The melody of the raging wind
14.I should be able to overcome it, now that I’m me
15.This predestination
16.Is it okay if I keep praying
17.For just one selfish wish?
18.“Only the foolish can’t dream,”
19.A guiding whisper20.
21.If I’m going to get hurt and give up
22.I won’t want it from the start
23.I’m prepared in my own way
24.I’m pretending to smile25.
26.I’m going to collide
27.Hey, me
28.I want to stay here
29.Sensation, trembling fingers
30.Let’s start now31.
32.The camellias that have awakened
33.Reflect only tomorrow
34.Even if I don’t wear a sweet scent
35.Now, individuality
36.I cry when things don’t come true
37.Because I have a feeling they will
38.“My heart is still facing forward,”
39.A comforting whisper40.
41.The act of pretending to understand is over
42.I don’t want to lose you, only you43.
44.Blooming camellias in my heart
45.The melody of the raging wind
46.I promise to show you I can overcome it
47.This predestination
48.Is it okay if I keep praying
49.For just one selfish wish?
50.“Only the foolish can’t dream,”
51.A guided whisper

Copy Link

English:	Camellia no Sasayaki English Translation

Artist:	KALEIDOSCORE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ