Junjou no Afilia - Zankoku no Babel (残酷のバベル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Junjou no Afilia » Zankoku no Babel Lyrics

Zankoku no Babel Lyrics (Romanized)

Cover art for『Junjou no Afilia - Zankoku no Babel』from the release『The Cruel Babel』

Alternate Title:	The Cruel Babel
Original Title:	残酷のバベル
Artist:	Junjou no Afilia 純情のアフィリア
Release:	2019.09.03
Lyricist:	Chiyomaru Shikura
Composer:	Chiyomaru Shikura
Arranger:	Kohsuke Oshima
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sanji AM riyuu mo naku munasawagi ga nemuri wo jama suru
Kodoku shindoroomu fuan ni natte dareka no koe sumaho no buruu raito

yorokobiau koe takaburu kioku kagayaki no hibi wo omou
Sore demo itsuka wa deai no bun dake wakare ga arun da ne

sobietatsu tou wa otona e no kaidan

onnanoko wa tokubetsu de mama ni naru toki ga kitemo
Utaeba tsunagariaeru sou watashitachi wa mahou shoujo dakara───

itsuka jibun ni mo kono toki ga yatte kuru to dokoka de kanjiteta
Dakedo kokoro fukaku shimaikonde mienai furi nakama to no kizuna ga
Nani yori taisetsu datta shiawase wo arigatou semaru kauntodaun
Moshi todoku nara jumon wa “jikan yo tomare!” zankoku no Baberu

donna asu demo omou no darou kono shunkan tomo ni shita koto wo
Ushinau kowasa sono yuuki sae kono nakama ga sasaete kuretan da

itsu demo issho de sore ga kutsuu ni omou hi mo atta keredo
Fuzakete sawaida bakageta koto ga ima ja nakiwarai

gakuya no episoodo ienai koto bakari de

donna ni kurushii toki mo donna ni sabishii toki mo
Utaeba kyoumei wo suru sou watashitachi wa mahou shoujo dakara───

minna to sugoshita sono subete sekai ni hitotsu no omoidetachi ga
Iroasenai you ni egakareta hekiga wa mou kaidan no ue made
Itsumo dareka ga tonari ni ite kureta tsuyosa no sono omomi ga
Ima ni natte kizuita “jikan yo tomare!” zankoku no Baberu

ureshi tanoshii kanashii kuyashii shunkan donna toki mo minna onaji kimochi datta
Menbaa to shite dake janaku saikou no tomo ni deaeta kiseki ni uso nante nai
Sore ga shinjitsu no junjou nan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Junjou no Afilia 純情のアフィリア

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ