1.(Plastic plastic tenderness)2.
3.I love you, but then I don’t
4.The side mirror sways in the town
5.I don’t love you, but then I do
6.Tokyo tonight seems to overflow7.
8.Blue from the radio
9.Rain forecast for tomorrow
10.It’s work, right?
11.Why do you seem down?
12.(What you want? What I want?)13.
14.But he’s an unrepentant, carefree boy
15.Can’t leave him alone, a timid girl
16.When you break free from the circular story
17.At the next corner18.
19.Temptation, love and joy for elsewhere
20.Come back, please
21.Stealing the steering wheel, unable to sleep, in a love
22.Getting off the passenger seat23.
24.With a new me
25.Let’s go see a new morning
26.Gently stroking
27.The night wind, graduation’s lingering touch28.
29.(Plastic plastic tenderness)30.
31.I love you, but then I don’t
32.When I’m treated gently, I get cloudy
33.I don’t love you, but then I do
34.The labyrinth’s GPS is broken35.
36.Closet is full
37.But there’s nothing to wear
38.The excitement
39.You gave me back in those days
40.(I miss us at the time)41.
42.Your phone is always ringing
43.Can’t leave it alone, a timid girl?
44.Silence for peace, not running away
45.Breathing that reaches a dead end46.
47.Temptation, love and joy in profile
48.Piled up, someday
49.Kindness is something we exchange
50.A faded coat51.
52.As many fights
53.As there are bonds, what a lie
54.Graduation, it wasn’t you
55.Isn’t that enough?56.
57.Easily getting intoxicated by the restless feeling
58.Releasing the five-star and aiming for the first star59.
60.Temptation, love and joy for elsewhere
61.Come back, please
62.Stealing the steering wheel, unable to sleep, in a love
63.Getting off the passenger seat64.
65.“Goodbye”
66.My heart is so vivid, it won’t go back
67.But beyond the tears, a little bit
68.Tokyo blurs69.
70.(Plastic plastic tenderness)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!