John Doe Parade Lyrics (Romanized)

Cover art for『Joe Rikiichi - John Doe Parade』from the release『John Doe Parade』
Original Title: ジョン・ドゥ・パレード
Artist:

Joe Rikiichi ジョー・力一

Release: 2024.01.01
Lyricist: Joe Rikiichi
Composer: Kaoru Okubo
Arranger: Kaoru Okubo
English Translation: John Doe Parade English Translation

ame ni sarasareta kyanbasu no naka de
Yaneura heya no kukkii kan no naka de
Wasurerareta rakuen no ano yume ga
Remu ni nemuru machi e to kimi wo yobu


yoru no yami ni kasa wo sashi
Maware maware adokenaku
Sugao yori zutto jibun ni nita
Kamen wo ikue kasane


John Doe in the Wonderland
Saa odorou
Kou mo fukou mo koko ja mimoto fumei
Kontou sunzen no bikku bando narihibike
Furikaeru kimi wo matteru


kono kodoku ni tsudoe
Sorezore no fanfaare de maboroshiya no pareedo


deki sokonai ni sae narenu mama
“arienai” to warai otonabita
Kuraku mabayui setsuna no ano yume ga
Hyakki yakou no rantan ni akari wo tomosu


sore wa yagate tsumi bukaku
Idea ni saku go henkan
“utsukushii mono” no teigi nante
Kantan ni kawaranai deshou?


John Doe in the Wonderland
Saa odorou
Nido to saigen dekinai suteppu de
Gyakkou no merii goo rando waraeru kai
Sono hate ni nani ga matteru?


kono kodoku ni tsudoe
Mokutekichi wa hitotsu janai endoresu pareedo


Copy Link

English: John Doe Parade English Translation
Artist: Joe Rikiichi ジョー・力一
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Joe Rikiichi - John Doe Parade Lyrics (Romanized)

  • Joe Rikiichi - ジョン・ドゥ・パレード Lyrics (Romanized)

雨に晒されたキャンバスの中で
屋根裏部屋のクッキー缶の中で
忘れられた楽園のあの夢が
レムに眠る街へと 君を呼ぶ


夜の闇に傘をさし
まわれ まわれ あどけなく
素顔よりずっと自分に似た
仮面を幾重 重ね


John Doe in the Wonderland
さあ踊ろう
幸も不幸もここじゃ身元不明
昏倒寸前のビックバンド 鳴り響け
振り返る君を待ってる


この孤独に集え
それぞれのファンファーレで 幻夜のパレード


出来損ないにさえなれぬまま
「有り得ない」と嗤い 大人びた
昏く眩ゆい刹那のあの夢が
百鬼夜行のランタンに 灯を点す


それはやがて罪深く
イデアに咲く誤変換
「美しいもの」の定義なんて
簡単に変わらないでしょう?


John Doe in the Wonderland
さあ踊ろう
二度と再現できないステップで
逆行のメリーゴーランド 笑えるかい
その果てに何が待ってる?


この孤独に集え
目的地はひとつじゃない エンドレスパレード


Copy Link

English: John Doe Parade English Translation
Artist: Joe Rikiichi ジョー・力一

In the canvas exposed to the rain
In the cookie can in the attic
That forgotten dream of a paradise
Calls you to the cit in REM sleep


In the darkness of the night, open your umbrella
Go around, go around, innocently
More like yourself than your true face
Layer upon layer of masks


John Doe in the Wonderland
Come, let’s dance
Fortune and misfortune are both unknown here
The big band on the verge of collapse, resonate
I’m waiting for you to look back


Gather in this loneliness
With each fanfare, a phantom night parade


Unable to even become even a failure
Laughing and saying, “It’s impossible”, like a grown-up
In that dim and dazzling momentary dream
Light a lantern for the night parade of a hundred demons


It will soon become deeply sinful
A typo blooming in an idea
The definition of beautiful things
Doesn’t easily change, right?


John Doe in the Wonderland
Come, let’s dance
With steps that can never be reproduced
A reverse merry-go-round, can you still laugh?
What awaits at the end?


Gather in this loneliness
There’s more than one destination, it’s an endless parade


Copy Link

English: John Doe Parade English Translation
Artist: Joe Rikiichi ジョー・力一
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Joe Rikiichi『John Doe Parade』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Joe Rikiichi - John Doe Parade (ジョン・ドゥ・パレード) Lyrics (Romanized)