| Korean Title: | 삠삠 (BEAM BEAM) |
|---|---|
| Artist: |
JEON SOYEON ((G)I-DLE) |
| Release: | 2021.07.05 |
| Lyricist: | SOYEON |
| Composer: | SOYEON・Pop Time・Kako |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | BEAM BEAM English Translation |
Oh ma welcome to adult world
Aiseukeopileul beolkeog deulimasyeo
Oh alright adult world
Aiseukeulimkoneul da ssibeo samkyeo
mudeoun yeoleum nala It’s my 20s
Gabyeoun teochiedo yeoli naneungun
Eogimeobsi saeloun jageugen Thirsty
Bamman doemyeon mogi bajjag taneungun
Bumbumbumbum daeneun biteu wi Diary
Handongan ♡♡ beombeogdeullo muji ppalgaessji
I’m 24 ije wa neukkin jeom Love is f×××
Du nuni gakkeumeun heulyeodo
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Wenjongil ppimppim jiguneun ttilolilo
Oh ma welcome to adult world
Lemon kaenmaegjuleul deulibada
Oh alright adult world
I Alcohollo neoleul tohaebeolyeo
Stop!
Yeolbul naneun dosi wi moduga chinguga doegineun eolyeobji
Gakkaumilan geoneun maeumi ttattashada jjajeungi nassda
Yeminhan samagcheoleom ilgyochaga simhani gabyeowojigo sipeo
Tteugeobgon sipgo ttami nagineun silheo
A geunde ije jeochugeun haeyagesseo neukkyeossjiman
Maebeon jeongmal eodneun geon gilgo ilhneun geoneun neomu swiwo
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Wenjongil ppimppim jiguneun ttilolilo
eogimeobsi sswadaeneun Beame meolineun peolpeol yeoli nago
Ittaeda sipeun ajumeonineun geobwa ileol jul alassdago
But nal taewodo joheunikka taeyanga neon meomchuji ma
Hayan yeongiga doel ttaekkaji geuleoni oneuldo
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Wenjongil ppimppim jiguneun ttilolilo
(Ok, let’s beat this hot summer)
Let’s dive into the swimming pool
Muli ttwieooleudolog ppajyeo
Let’s ride a yellow skateboard
Balami apeudolog dallyeo
Oh ma welcome to adult world
Copy Link
| English: | BEAM BEAM English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JEON SOYEON ((G)I-DLE) |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
JEON SOYEON ((G)I-DLE) - BEAM BEAM Lyrics (Romanized)
Oh ma welcome to adult world
아이스커피를 벌컥 들이마셔
Oh alright adult world
아이스크림콘을 다 씹어 삼켜
무더운 여름 나라 It’s my 20s
가벼운 터치에도 열이 나는군
어김없이 새로운 자극엔 Thirsty
밤만 되면 목이 바짝 타는군
붐붐붐붐 대는 비트 위 Diary
한동안 ♡♡ 범벅들로 무지 빨갰지
I’m 24 이제 와 느낀 점 Love is f×××
두 눈이 가끔은 흐려도
태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용
웬종일 삠삠 지구는 띠로리로
Oh ma welcome to adult world
레몬 캔맥주를 들이받아
Oh alright adult world
이 Alcohol로 너를 토해버려
Stop!
열불 나는 도시 위 모두가 친구가 되기는 어렵지
가까움이란 거는 마음이 따땃하다 짜증이 났다
예민한 사막처럼 일교차가 심하니 가벼워지고 싶어
뜨겁곤 싶고 땀이 나기는 싫어
아 근데 이제 저축은 해야겠어 느꼈지만
매번 정말 얻는 건 길고 잃는 거는 너무 쉬워
태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용
웬종일 삠삠 지구는 띠로리로
어김없이 쏴대는 Beam에 머리는 펄펄 열이 나고
이때다 싶은 아주머니는 거봐 이럴 줄 알았다고
But 날 태워도 좋으니까 태양아 넌 멈추지 마
하얀 연기가 될 때까지 그러니 오늘도
태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용
웬종일 삠삠 지구는 띠로리로
(Ok, let’s beat this hot summer)
Let’s dive into the swimming pool
물이 뛰어오르도록 빠져
Let’s ride a yellow skateboard
바람이 아프도록 달려
Oh ma welcome to adult world
Copy Link
| English: | BEAM BEAM English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JEON SOYEON ((G)I-DLE) |
|---|
Oh ma welcome to adult world
Take a sip of my iced coffee
Oh alright adult world
Swallowing ice cream cones whole
It’s My 20s in a hot summer country
Even a light touch gets me hot
Thirsty for new stimulation
At night, my throat burns
Boom Boom Boom Boom Boom Boom Diary
Been a while since I’ve been so red with ♡♡
I’m 24 now and feel that love is f×××
Even if my eyes are sometimes clouded
The sun is a red fire, BEAM BEAM
All day, the Earth is a belt, BEAM BEAM
Oh ma welcome to adult world
Take a hit off a lemon beer can
Oh alright adult world
I vomit you out with this alcohol
Stop!
It’s hard to be friends with everyone in a burning city
Being close makes my heart warm and I get annoyed
Like a sensitive desert, I want to be a lot of time and I want to get lighter
I hate to be all hot and sweaty
Oh, but now I felt that I had to start saving it
So hard to get, but so easy to lose
The sun is a red fire, BEAM BEAM
All day, the Earth is a belt, BEAM BEAM
The beam that shoots every now and then makes me dizzy
I thought I would learned my lesson by now
But I don’t want to stop this day
So until I become a white smoke…
The sun is a red fire, BEAM BEAM
All day, the Earth is a belt, BEAM BEAM
(Ok, let’s beat this hot summer)
Let’s dive into the swimming pool
The water is jumping
Let’s ride a yellow skateboard
The wind rushes
Oh ma welcome to adult world
Copy Link
| English: | BEAM BEAM English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JEON SOYEON ((G)I-DLE) |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
JEON SOYEON ((G)I-DLE) - BEAM BEAM Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
