JAM Project

Home » Artists » JAM Project » Tread on the Tiger's Tail Lyrics

Tread on the Tiger's Tail Lyrics (Romanized)

Artist:	JAM Project
Tie-in: (Game)	Super Robot Wars X Opening Super Robot Wars T スーパーロボット大戦T
Release:	2019.04.24
Lyricist:	Hironobu Kageyama
Composer:	Hironobu Kageyama・Ricardo Cruz
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Super Robot! We are Fighting!
2.Super Robot! Tread on the Tiger’s Tail 3.
4.Asayake wo se ni shite kirameku yuushi kakugo no sora e ima tobitatsu
5.Komiageru jounetsu shimei no omosa takaraka ni kazase kobushi wo 6.
7.Mezasu ginga wa raimei todoroku senjou sa
8.Sore wa horobi ka arata na jidai e no kane ka 9.

10.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
11.Zetsubou e no kauntodaun kasoku shiteku
12.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
13.Sekai wo ooitsukusu yatsura no wana wo uchikudake
14.Zugaan zugaan zugaan koete yuku ze! 15.
16.Jiyuu wo ubaisaru shinryakusha domo chikyuu wo nerau maddo saientisuto
17.Kakoku na genjitsu ni uchinomesarete yami no naka wo samayou tamashii 18.
19.Aisuru mono no jiyuu to hokori wo mamoru tame
20.Bokura wa hashiru hikari sasu shouri no michi wo 21.
22.Uchuu no umi wo wataru chikyuu to iu kibou no fune sa 23.
24.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
25.Osoikuru yabou wa yurusanai ze
26.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
27.Inochi wo moyashitsukuse tomo to chikatta mirai e to
28.Zugaan zugaan zugaan ore wa yaru ze! 29.
30.Win our victory
31.Go beyond the world!32.
33.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
34.Zetsubou e no kauntodaun kasoku shiteku
35.Super Robot Wars! Super Robot Wars!
36.Sekai wo ooitsukusu yatsura no wana wo uchikudake
37.Zugaan zugaan zugaan koete yuku ze!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	JAM Project
Tie-in:	Super Robot Wars X Super Robot Wars T スーパーロボット大戦T

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

JAM Project - Tread on the Tiger's Tail Lyrics (Romanized)
Super Robot Wars X Opening Theme Lyrics (Romanized)
Super Robot Wars T Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Super Robot！ We are Fighting！
2.Super Robot！ Tread on the Tiger’s Tail3.
4.朝焼けを背にして　きらめく勇姿　覚悟の空へ　今飛び立つ
5.こみ上げる情熱　使命の重さ　高らかにかざせ　拳を6.
7.目指す銀河は　雷鳴轟く戦場さ
8.それは滅びか　新たな時代への鐘か9.
10.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
11.絶望へのカウントダウン　加速してく
12.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
13.世界を覆い尽くす　奴らの罠を打ち砕け
14.ズガーン　ズガーン　ズガーン　超えていくぜ！15.
16.自由を奪い去る　侵略者ども　地球を狙う　マッドサイエンティスト
17.過酷な現実に　打ちのめされて　闇の中を　彷徨う魂18.
19.愛する者の　自由と誇りを守るため
20.僕らは走る　光さす　勝利の道を21.
22.宇宙の海を渡る　地球という希望の艦さ23.
24.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
25.襲いくる野望は　許さないぜ
26.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
27.命を燃やし尽くせ　戦友(とも)と誓った未来へと
28.ズガーン　ズガーン　ズガーン　俺はやるぜ！29.
30.Win our victory
31.Go beyond the world！32.
33.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
34.絶望へのカウントダウン　加速してく
35.Super Robot Wars！　Super Robot Wars！
36.世界を覆い尽くす　奴らの罠を打ち砕け
37.ズガーン　ズガーン　ズガーン　超えていくぜ！

Copy Link