JAM Project

Home » Artists » JAM Project » Tread on the Tiger's Tail Lyrics

Tread on the Tiger's Tail Lyrics (Romanized)

Artist:	JAM Project
Tie-in: (Game)	Super Robot Wars X Opening Super Robot Wars T スーパーロボット大戦T
Release:	2019.04.24
Lyricist:	Hironobu Kageyama
Composer:	Hironobu Kageyama・Ricardo Cruz
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Super Robot! We are Fighting!
Super Robot! Tread on the Tiger’s Tail

asayake wo se ni shite kirameku yuushi kakugo no sora e ima tobitatsu
Komiageru jounetsu shimei no omosa takaraka ni kazase kobushi wo

mezasu ginga wa raimei todoroku senjou sa
Sore wa horobi ka arata na jidai e no kane ka

Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Zetsubou e no kauntodaun kasoku shiteku
Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Sekai wo ooitsukusu yatsura no wana wo uchikudake
Zugaan zugaan zugaan koete yuku ze!

jiyuu wo ubaisaru shinryakusha domo chikyuu wo nerau maddo saientisuto
Kakoku na genjitsu ni uchinomesarete yami no naka wo samayou tamashii

aisuru mono no jiyuu to hokori wo mamoru tame
Bokura wa hashiru hikari sasu shouri no michi wo

uchuu no umi wo wataru chikyuu to iu kibou no fune sa

Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Osoikuru yabou wa yurusanai ze
Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Inochi wo moyashitsukuse tomo to chikatta mirai e to
Zugaan zugaan zugaan ore wa yaru ze!

Win our victory
Go beyond the world!

Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Zetsubou e no kauntodaun kasoku shiteku
Super Robot Wars! Super Robot Wars!
Sekai wo ooitsukusu yatsura no wana wo uchikudake
Zugaan zugaan zugaan koete yuku ze!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	JAM Project
Tie-in:	Super Robot Wars X Super Robot Wars T スーパーロボット大戦T

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ