| Korean Title: | 방화 (Arson) |
|---|---|
| Artist: |
j-hope |
| Release: | 2022.07.15 |
| Lyricist: | j-hope・Michael Volpe |
| Composer: | j-hope・Michael Volpe |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Arson English Translation |
Let’s burn
(No)
It’s done
(Arson)
Let’s burn
Nae yeoljeonge burn
Nae yeomwone burn
Nae sal sogeul burn
Every day I ran
Meomchul su eopdeon
Geuttae geu sijeol
I burned it all
And I wanted it all
Myeongyeneun first
Don? Of course
Ingikkajido
Nae seuseuroga gwayeori doel subakke eopdeon
Mwotdo moreun musikan nae yamangui wondongnyeok
When I sweat
gireum syawohae
Bureul jipil su itge
On my feet, on my legs
Deo tteugeopge run my way
Daraoreuneun seongjeok
Tto ingineun jeongjeom
Biryehaneun born hater
Maebeon ullineun gyeongjeok
Imajeo joa
‘Cause with my fans
With my label
With my fellaz
Gachi hamkke taoreugie
All day
Hamnijeogin gongbeom
Banghwabeom was fun
Museoul geon eopseo
Han chi ap f**k off
If anyone asks me
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
Ijen naege mureo, choose what
Geu bureul kkeulji deo taoreulji
(Arson)
It’s done
Naui kkumdo done
Keun seonggwado done
Nae hal mokdo done
Deo isangeun none
Gwayubulgeubiya
Baksu chil ttae
Tteonaneun ge got, meot
Naega bureul kyeotdeon geon
Nareul wihamieosseo
Sesangi taoreul jul
Nuga aratgesseo
Jamsi sikil ttaejjeum boni nae heunjeokdeuri boyeo
Kkeugien neomu keunbul, simhan banghwayeotdan geol
Oh shit
tteugeowo andwae
Goerowo jam kkae
Nae imyeongwa contact
Museoun sangtae
Nobody can’t, nobody stop, shit
Geu bureul kkeugien
Ojik namani ganeunghae
Hondonui fireman
Oh jinapaedo jaecheoreom eodumui giril georago
Tell myself
Han chi ap keun gwanmun, pillyohan naui su
Doreul deonjil pando bikkyeoganeun han su
If anyone asks me
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
Ijen naege mureo, choose what
Geu bureul kkeulji deo taoreulji
It’s done
If anyone asks me
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
Ijen naege mureo, choose what
Geu bureul kkeulji deo taoreulji
(Arson)
Copy Link
| English: | Arson English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | j-hope |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
j-hope - Arson Lyrics (Romanized)
Let’s burn
(No)
It’s done
(Arson)
Let’s burn
내 열정에 burn
내 염원에 burn
내 삶 속을 burn
Every day I ran
멈출 수 없던
그때 그 시절
I burned it all
And I wanted it all
명예는 first
돈? Of course
인기까지도
내 스스로가 과열이 될 수밖에 없던
뭣도 모른 무식한 내 야망의 원동력
When I sweat
기름 샤워해
불을 지필 수 있게
On my feet, on my legs
더 뜨겁게 run my way
달아오르는 성적
또 인기는 정점
비례하는 born hater
매번 울리는 경적
이마저 좋아
‘Cause with my fans
With my label
With my fellaz
같이 함께 타오르기에
All day
합리적인 공범
방화범 was fun
무서울 건 없어
한 치 앞 f**k off
If anyone asks me
‘Right, 내가 바로 불을 지폈지’
이젠 나에게 물어, choose what
그 불을 끌지 더 타오를지
(Arson)
It’s done
나의 꿈도 done
큰 성과도 done
내 할 몫도 done
더 이상은 none
과유불급이야
박수 칠 때
떠나는 게 곧, 멋
내가 불을 켰던 건
나를 위함이었어
세상이 타오를 줄
누가 알았겠어
잠시 식힐 때쯤 보니 내 흔적들이 보여
끄기엔 너무 큰불, 심한 방화였단 걸
Oh shit
뜨거워 안돼
괴로워 잠 깨
내 이면과 contact
무서운 상태
Nobody can’t, nobody stop, shit
그 불을 끄기엔
오직 나만이 가능해
혼돈의 fireman
Oh 진압해도 재처럼 어둠의 길일 거라고
Tell myself
한 치 앞 큰 관문, 필요한 나의 수
돌을 던질 판도 비껴가는 한 수
If anyone asks me
‘Right, 내가 바로 불을 지폈지’
이젠 나에게 물어, choose what
그 불을 끌지 더 타오를지
It’s done
If anyone asks me
‘Right, 내가 바로 불을 지폈지’
이젠 나에게 물어, choose what
그 불을 끌지 더 타오를지
(Arson)
Copy Link
| English: | Arson English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | j-hope |
|---|
Let’s burn
(No)
It’s done
(Arson)
Let’s burn
To my passion, burn
To my hopes, burn
My life, burn
Every day I ran
Couldn’t stop
Back then
I burned it all
And I wanted it all
Fame came first
Money? Of course
Popularity too
Couldn’t help but go into overdrive
Motivation behind my thoughtless ambition
When I sweat
I shower in petrol
To set a fire
On my feet, on my legs
Even hotter, run my way
Records heating up
My popularity at the top
And up goes my born haters
Horns that ring every time
But even this I like
‘Cause with my fans
With my label
With my fellaz
We burn bright together
All day
Rational accomplices
Arsonist was fun
Got nothing to fear
One second ahead, f**k off
If anyone asks me
“Right, I lit the flame”
Now I ask myself, choose what
Do I put out the fire, or burn even brighter
(Arson)
It’s done
My dreams, done
Success, done
My part of the job, done
What else, none
Less is more
Leaving when there’s still
applause, that’s the style
Setting the fire
Is something I did for myself
Who knew the world
would go up in flames
I see my marks after things cooled down
Fire too big to put out, it was serious arson
Oh shit
It’s too hot, no
I wake up from the pain
Contact my inner self
Enveloped in fear
Nobody can’t, nobody stop, shit
Putting out the fire
Only I can do that
A fireman of chaos
Oh, a dark path like soot awaits even when the fire is out
Tell myself
The huge hurdle ahead, what’s my move
to sidestep the game board that casts my stone
If anyone asks me
“Right, I lit the flame”
Now I ask myself, choose what
Do I put out the fire, or burn even brighter
It’s done
If anyone asks me
“Right, I lit the flame”
Now I ask myself, choose what
Do I put out the fire, or burn even brighter
(Arson)
Copy Link
| English: | Arson English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | j-hope |
|---|
Let’s burn
(No)
It’s done
(Arson)
Let’s burn
僕の情熱に burn
僕の願いに burn
僕の人生の中を burn
Every day I ran
止められなかった
あの頃
I burned it all
And I wanted it all
名誉は first
金？ Of course
人気までも
僕自身がオーバーヒートするしかなかった
何も知らない無鉄砲な僕の野望の原動力
When I sweat
オイルでシャワーをする
火をつけられるように
On my feet, on my legs
もっと熱く run my way
熱くなる成績
また人気は頂点
比例する born hater
毎度鳴り響く警笛
これすら良い
‘Cause with my fans
With my label
With my fellaz
一緒に燃え上がるから
All day
合理的な共犯
放火犯 was fun
怖いものなんてない
一寸先 f**k off
If anyone asks me
「Right, 僕がまさに火をつけた」
今は自分に問う、choose what
その火を消すか, もっと燃え上がるか
(Arson)
It’s done
僕の夢も done
大きな成果も done
自分の役目も done
これ以上は none
過ぎたるは及ばざるがごとし
拍手しているうちに
去ること それが、粋
僕が火をつけたのは
自分のためだったんだ
世の中が燃え上がるなんて
誰が考えただろうか
しばし冷ますときに見たら 自分の痕跡が見える
消すには大きすぎる火、ひどい放火だったということを
Oh shit
熱い ダメだ
苦しい 眠りから覚める
自分の裏側と contact
怖い状態
Nobody can’t, nobody stop, shit
その火を消すには
ただ僕だけができる
混沌の fireman
Oh 鎮圧しても灰のように暗い道だろうと
Tell myself
一寸先 大きな関門、必要な僕の手
投了するゲームも躱す一手
If anyone asks me
「Right, 僕がまさに火をつけた」
今は自分に問う、choose what
その火を消すか, もっと燃え上がるか
It’s done
If anyone asks me
「Right, 僕がまさに火をつけた」
今は自分に問う、choose what
その火を消すか, もっと燃え上がるか
(Arson)
Copy Link
| English: | Arson English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | j-hope |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
j-hope - Arson Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
