My boring eyes
The expressionless face
Are shining by looking at you
Eyes full of you, odd

Something that blooms inside of me, blue
These emotions I’m feeling right now are true
The unfamiliar name that tickled my lips
I didn’t know my heart was so colorful

It makes me dream a long dream, This room is a small heaven
I dance heartily to the point where I’m dizzy
Oh my, oh my god
Fills in one more space
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

Something transparent, between you and me
Look into it
Into the waves
I’m falling in love even more

That day, the fragrant purple mood
A dream that makes me feel good countless times
I didn’t know if anyone could dare to make my heart race
I didn’t know my heart was so colorful

It makes me dream a long dream, This room is a small heaven
I dance heartily to the point where I’m (I get) dizzy
Oh my, oh my god
Fills in one more space
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes (The reflection of me in those eyes)
Aya, aya, aya (Just looking at it)
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
Just looking at it

Don’t say now
Don’t rush over
I like this moment

I didn’t know my heart was so colorful
It makes me dream a long dream, This room is a small heaven
I dance heartily to the point where I’m dizzy
Oh my, oh my god
Fills in one more space
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
Aya, aya, aya
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
I fell in love

我无聊的眼神
无表情的脸庞
看着你闪闪发光
装着你的眼睛是 odd

我心中满满盛开的 blue
我现在感受到的这些感情是 true
让我嘴唇发痒的陌生名字
我不知道我的心如此丰富多彩

做了一个长梦，这房间是个小 heaven
尽情地跳舞到让人头晕
Oh my, oh my god
再填满一格
好好看 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

透明的你和我的关系
静静地看着
更沉浸
荡漾的波涛里

那天芬芳的紫色 mood
无数次反复做也心情好的梦
谁敢让我如此心动
我不知道我的心如此丰富多彩

做了一个长梦，这房间是个小 heaven
尽情地跳舞到让人头晕
Oh my, oh my god
再填满一格
好好看 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

在我面前的你
映入那眼中的我 (映入那眼中的我)
Aya, aya, aya (静静地看着)
在我面前的你
映入那眼中的我
静静地看着

Don’t say now
别赶过来
我喜欢这瞬间
没想到我的心如此丰富多彩

做了一个长梦，这房间是个小 heaven
尽情地跳舞到让人头晕
Oh my, oh my god
再填满一格
好好看 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

在我面前的你
映入那眼中的我
Aya, aya, aya
在我面前的你
映入那眼中的我
就爱上了

退屈そうな私の眼差しが
無表情だった顔が
君を見ながら輝いている
君を込めている瞳はodd

私の中にぎっしり咲き始めるblue
私が今感じているこの感情はtrue
私の唇をくすぐる 慣れないその名前
私も知らなかった 自分の心がこうも多彩なのを

長い夢をみさせてくれる この部屋は小さなheaven
ダンスを踊っている とことんめまいがするまで
Oh my, oh my god
また1マス埋めている
よく見て 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

透明な君と私の仲
そっと覗き込んだら
ゆらゆらする波の中へ
もっと溺れていく

その日の香しい紫色のmood
数えきれないほど繰り返しても心地よい夢
誰かがこんなにも私をときめかせるなんて
私も知らなかった 自分の心がこうも多彩なのを

長い夢をみさせてくれる この部屋は小さなheaven
ダンスを踊っている とことんめまいがするまで
Oh my, oh my god
また1マス埋めている
よく見て 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

私の前にいる君を
その目に映った私を (その目に映った私を)
Aya, aya, aya (じっと見つめて)
私の前にいる君を
その目に映った私を
じっと見つめて

Don’t say now
急いで近づいてこないで
この瞬間がいいの私は
まだ知らなかった 自分の心がこうも多彩なのを

長い夢をみさせてくれる この部屋は小さなheaven
ダンスを踊っている とことんめまいがするまで
Oh my, oh my god
また1マス埋めている
よく見て 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

私の前にいる君を
その目に映った私を
Aya, aya, aya
私の前にいる君を
その目に映った私を
愛しているの

Mi mirada aburrida
Esa cara sin expresión
Está brillando al verte
Te tengo en mis pupilas, odd

Florece densamente dentro de mí, blue
Estos sentimientos que siento ahora, true
Ese nombre desconocido que hace cosquillas en mi boca
No sabía que mis sentimientos eran tan coloridos

Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven
Bailo todo lo que quiero, hasta marearme
Oh my, oh my god
Lleno un espacio más
Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

Nuestra transparente relación
Si me fijo bien
acabo cayendo más
en esas olas que balancean

El aromático brillo morado de ese día, mood
Aunque se repita incontable veces sigue siendo un buen sueño
No esperaba que nadie me hiciese latir tanto el corazón
No sabía que mis sentimientos eran tan coloridos

Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven
Bailo todo lo que quiero, hasta marearme
Oh my, oh my god
Lleno un espacio más
Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

Tú que estás delante de mí
Estoy reflejada en tus ojos (Estoy reflejada en tus ojos)
Aya, aya, aya (Y miro fijamente)
Tú que estás delante de mí
Estoy reflejada en tus ojos
Y miro fijamente

Don’t say now
No vengas apresuradamente
Me gusta este momento
No pensé que mis sentimientos fueran tan coloridos

Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven
Bailo todo lo que quiero, hasta marearme
Oh my, oh my god
Lleno un espacio más
Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

Tú que estás delante de mí
Estoy reflejada en tus ojos
Aya, aya, aya
Tú que estás delante de mí
Estoy reflejada en tus ojos
Y me enamoré